V roce války se Stíny, se však stal něčím významnějším naší poslední jedinou nadějí na vítězství.
Ali u godinama Shadow War, postao je nesto vece nasa jedina I najbolja nada za pobedu.
Tvou jedinou misí bylo, aby sultánův syn odjel do Říma.
Tvoj cilj je bio da pošalješ sultanovog sina u Rim.
Já slyšel jen jednu, jen tu jedinou, jako od výfuku, víte, jako od výfuku náklaďáku.
Ne znam. čuo sam samo jedan, kao pucanj, kao pucanj iz ispušne cijevi.
Než ztratil schopnost řeči, řekl mi, že jedinou útěchou mu bude vědomí, že Wallace je mrtev.
Pre nego što je izgubio moæ govora, rekao mi je da je njegova jedina uteha, da æe živeti dovoljno dugo da vidi Volasa mrtvog.
A zničil jedinou armádu mezi ním a New Yorkem.
И уништио једину војску између њега и Њујорка.
Jinak by ti čarodějové všechno vyžvanili a já už bych neprodal jedinou knihu.
Иначе би сви ти чаробњаци брбљали и ја не бих продао ниједну књигу.
Vezmeš jedinou zbraň, kterou máme proti armádě démonů a prodáš ji tomu, kdo dá nejvíc.
Uzeæeš jedino oružje koje imamo protiv vojske demona, i prodati ga najboljem kupcu.
Dostaneš druhou šanci se svou jedinou skutečnou láskou.
Dobijaš drugu šansu sa jedinom pravom istinskom ljubavlju.
Bruci, nedělej ze mě svou jedinou naději na normální život.
Nemoj od mene da praviš jedinu nadu za normalan život.
Temnota hlásá jedinou věc... konec samotného času.
Tama je glasnik samo jedne stvari. Kraja vremena osobno.
Připravila jsi mě o jedinou věc, na které mi záleželo.
Oduzela si mi jedino do èega mi je stalo.
Tomu, kdo se žení, bych poskytl jedinou radu.
Dao bih samo jedan savet svakome ko stupa u brak.
Chtěla jsem po tobě jedinou věc...
Zatražila sam da mi uradiš jednu stvar... Da.
A když jsi vypálil Athény, zapálil jsi jedinou cennou věc v téhle zemi.
I kada si razrušio Atinu... zapalio si jedinu vrednu stvar u ovoj zemlji.
Je naší jedinou stopou k Oberhauserovi.
On nam je jedina veza sa Oberhauzerom.
Totálně je zničit je jedinou šancí na revoluci.
JEDINU ŠANSU IMAMO AKO IH SPALIMO.
Debilně jako když nedokážeš jedinou věc, kvůli které tě nechávám žít?
Glupo kao kad neko prizna da ne može ono zbog èega sam ga držao u životu?
Mou jedinou možností bylo ukrýt ji jak před světem, tak i přede mnou samou... takže jsem je k ní nemohla zavést.
Moja jedina opcija bila je da je sakrijem od sveta. I od same sebe. Kako ni ja ne bih mogla da je odvedem do nje.
Mou jedinou možností bylo ukrýt ji jak před světem... takže jsem je k ní nemohla zavést.
Moja jedina opcija je bila da je sakrijem od sveta. Kako ni ja ne bih mogla da je odvedem do nje.
Mojí jedinou zbraní byl můj notebook a můj fotoaparát Leica.
Моје једино оружје су били моја свеска и моја "Леика".
Pouze s jedinou výjimkou k tomuto univerzálnímu pravidlu, a tou je lidský duch, který pokračuje ve vývoji stále kupředu -- schodiště -- směrem k ucelenosti, autenticitě a moudrosti.
Postoji samo jedan izuzetak kod ovog zakona, a to je ljudski duh, koji može nastaviti da evoluira naviše, kao stepenište, donoseći nam blagostanje, verodostojnost i mudrost.
A pokud bych mohla říct Remimu, Samovi a vám jenom jednu jedinou věc, řekla bych vám, že nemusíte být normální.
Kada bih mogla da saopštim samo jednu stvar Remiju i Semu i vama to je da ne morate biti prosečni.
Proto jsem spoluzaložila organizaci SOLA, která provozuje první a pravděpodobně jedinou internátní školu pro dívky v Afghánistánu, v zemi, kde je pro dívky školní docházka stále ještě nebezpečná.
Zato sam jedan od osnivača SOLA-e, što je prvi i možda jedini internat za devojčice u Avganistanu, zemlji u kojoj je za devojčice još uvek rizično da idu u školu.
Ve vzdělávání je tou jedinou věcí, kterou umíme nejlépe změřit,
U obrazovanju, jedina stvar koju mi umemo najbolje da izmerimo
Tím naznačuju, že jsem v Americe byl v pár státech, kde jsem byl také jedinou osobou.
Bio sam u nekima od njih i bio sam jedina osoba tamo.
Jedinou konstantou v našem životě je změna.
Jedina konstanta u našim životima je promena.
Jednání mých kolegů nebylo jedinou hrozbou smrtí, kterou jsem obdržela, ale bylo tou nejvážnější.
Postupak mojih kolega nije bila jedina pretnja smrću koju sam dobila, ali je bila najopasnija.
V Jihoafrické republice, v Kapském městě, mi lidé z místního slumu ve Philippi nabídli jejich jedinou betonovou zeď.
U Južnoj Africi, u Kejptaunu, lokalna zajednica Filipi ponudila mi je samo zabačeni betonski zid.
Myslela jsem, že nakonec budu muset zvolit jedinou věc, potlačit svou vášeň pro ty ostatní a rezignovat před pocity nudy.
Mislila sam da ću na kraju morati da izaberem nešto, da negiram sve svoje ostale strasti i da prosto pristanem na dosađivanje.
Myšlenky jsou komplexní záležitosti; osekejte to, co chcete říct, tak, abyste se mohli soustředit na tu jedinou myšlenku, která probouzí vaši vášeň, a dopřejte si možnost tu jednu jedinou věc vysvětlit pořádně.
Ideje su složene stvari; morate da smanjite sadržaj kako biste se usredsredili na jednu ideju koja vam je najvažnija, i kako biste imali šansu da tu jednu stvar adekvatno objasnite.
Vyberte tedy jedinou myšlenku, která se bude prolínat celou vaší řečí, takže se k ní bude nějakým způsobem vztahovat vše, co řeknete.
Dakle, odaberite jednu ideju i neka ona bude nit koja prožima ceo vaš govor, tako da sve što kažete na neki način vodi nazad do nje.
Věděla, že má v tu chvíli udělat jednu jedinou věc, a to bylo, dle jejích slov, "běžet jako ďábel."
Знала је да у том тренутку може да уради само једну ствар, а то је било, њеним речима, да "трчи као гоњена".
Pokud se tvůj božský, pidlooký génius rozhodne ukázat trochu zázraku, pro jednu jedinou chvíli skrze tvé úsilí, pak "Ole!"
Ако божанствени, апсурдни геније који је додељен твом случају одлучи да кроз твој рад прикаже неко чудо, само на тренутак онда "Оле!"
Takto se tvoří jediný příběh -- ukazujete skupinu lidí jako jednu věc, jednu jedinou věc, pořád dokola, dokud se jí nestanou.
Dakle tako kreirate jednu priču, pokažete neki narod kao jednu stvar, samo jednu, iznova i iznova i oni to i postanu.
Věřím, že do budoucna je naší jedinou nadějí přijmout nový koncept lidské ekologie, takový, ve kterém začneme přehodnocovat naše chápání rozmanitosti lidských schopností.
da usvojimo novi način poimanja ljudske ekologije, prema kome ćemo rekonstituisati poimanje bogatstva ljudske sposobnosti.
Nebo měl dceru tu jedinou, kteréž bylo okolo dvanácti let, a ta umírala.
Jer u njega beše jedinica kći od dvanaest godina, i ona umiraše.
Do druhého pak jedinou v rok sám nejvyšší kněz, ne bez krve, kterouž obětuje sám za sebe, i za lidské nevědomosti.
A u drugu ulažaše jednom u godini sam poglavar sveštenički, ne bez krvi, koju prinosi za sebe i za narodna neznanja.
Nebo i Kristus jedinou za hříchy trpěl, spravedlivý za nespravedlivé, aby nás přivedl k Bohu, umrtven jsa z strany těla, ale obživen z strany Ducha.
Jer i Hristos jedanput za grehe naše postrada, pravednik za nepravednike, da nas privede k Bogu, ubijen, istina, bivši telom, no oživevši Duhom;
0.57870197296143s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali u godinama Shadow War, postao je nesto vece nasa jedina I najbolja nada za pobedu. 