Pokud to jejich voliči nemají přímo na jazyku, je pro ně snazší to ignorovat.
Ukoliko problem nije na vrhovima jezika njihovih biraèa, za njih je lako ignorisati ga.
Kouzelný jazyku, jsi tu právě včas na večeři!
Srebrogovornik, u pravo vreme za veèeru!
Já měl na jazyku Imperátor Palpatine.
Šuti. Htio sam reæi car Palpatine.
Protože teď je nutné, abys promluvil k lidu ne podle svého přesvědčení, ne podle touhy, která ti jde z duše, ale spíš proslovem, při němž slova na tvém jazyku budou jen osvojení parchanti, nikoliv rodné děti tvého srdce.
Zato što znam da si govoreci lagao narod, ne po tvojoj volji, ne po onome što tvoje srce oseca, nego recima koje su nametnute tvom jeziku, od strane bitanga i necasnih, bez pristanka na tvoju istinu.
A to ani nezmiňuji návštěvníky, kteří přijeli na dovádivém jazyku tvé suptropické přítelkyně.
Da ne spominjem posetitelje koji dolaze s jezika tvoje suptropske devojke! Hej!
Řekni mi, čemu dáváš přednost, prstům, nebo jazyku?
Реци ми, шта ти је драже: Прсти или језик?
Děvče má na jazyku mnoho jmen...
Devojèica ima puno imena na svojim usnama...
Když máte odpověď přímo na jazyku, ale pořád vám uniká.
Kad ti je odgovor navrh moždane kore, ali ne možeš ga nikako dohvatiti.
Většina dětí dokáže mluvit a rozumět jejich rodnému jazyku, před dosažením čtvrtého roku bez učení, domácích úloh a zpětné vazby.
Mnoga deca govore i razumeju svoj maternji jezik... pre èetvrte godine, bez nastave, domaæih zadataka... i bez mnogo toga u smislu povratnih informacija.
Jo, nehodlám brát feministické tipy od chlápka, který pomocí svého jazyku vyloudil ze šatnářky tajemství.
Da, pa, ne prihvatam feministièke savete od momka koji je upravo koristio svoj jezik kako bi izvukao tajne od devojke sa kaputima.
Chce, abyste ji vyzpívali nahlas, abyste vám její hudba zněla v uších a na jazyku.
Želi da bude uzvikivan glasno, da oglasi svoju muziku u uhu i na jeziku.
Ale tento projekt pohání i vědecký důvod, kterým je využití těchto čistě délkových údajů k pochopení procesu, jakým se dítě učí jazyku — přičemž to dítě byl můj syn.
Али постоји и научни разлог који је покретао овај пројекат, а то је искоришћавање природних лонгитудиналних података за разумевање процеса учења језика код детета - то дете је био мој син.
Pro nás je to ale naprostou samozřejmostí - pro náš druh je řeč přirozeným živlem - uvědomte si však, že i ta nejprostší výměna mezi lidmi je zcela závislá na jazyku.
A mi to uzimamo zdravo za gotovo, jer smo mi kao vrsta potpuno odomaćeni sa jezikom. Ali morate da shvatite da je čak i najmanji akt razmene u kom učestvujemo duboko zavisan od jezika.
A měl pravdu: jsou tam oblasti, kde k dalšímu jazyku nemusíte ujít ani míli.
I to je tačno; postoje mesta na tom ostrvu gde možete naići na nov jezik i na manje od jedne milje.
Vzpomínám si na tolik pacientů, stále mám jejich jména na jazyku, stále jasně vidím jejich tváře.
Сећам се многих пацијената, знам њихова имена, њихова лица јасно видим.
Dokonce přizpůsobuje pláč jazyku svojí matky, což může ješt více sblížit matku a dítě, a může dítěti poskytnout náskok v důležitém úkolu kterým je naučit se rozumět a mluvit svým rodným jazykem.
Чак чини да плач звучи као мајчин језик, чиме се додатно умиљава мајци и што јој даје предност у неопходном задатку учења разумевања и говора сопственог језика.
Povím vám něco málo o míře úspor, něco málo o jazyku, a poté mezi nimi ukážu spojitost.
Ispričaću nešto o stopama štednje, nešto o jeziku, a onda ću to povezati.
V posledních letech jsem se pokoušela rozložit tu zeď na kousky, aby každý, kdo má zájem, mohl porozumět tomuto složitému jazyku a obdivovat jeho krásu.
Poslednjih nekoliko godina pitala sam se da li bih mogla da srušim ovaj zid, tako da bilo ko ko želi da razume ovaj jezik i ceni njegovu lepotu, to može i da uradi.
Je to pravda? Záleží na jazyku? Protože ten chlapec by neměl umět anglicky.
Да ли је ово стварно? Да ли језик има утицаја, јер он не би требало да зна енглески?
Takže moje tvorba je o identitě a jazyku, zpochybňuje běžné předpoklady založené na našem vzhledu nebo původu, na pohlaví, rase, třídě.
Moj umetnički rad se bavi identitetom i jezikom, izazivajući uobičajene pretpostavke, zasnovane na tome kako izgledamo ili odakle smo, rod, rasa, klasa.
žádal jsem Ježíše, ať dá mě do pořádku. A když neodpovídal, přátelil jsem se s mlčením, v naději, že hřích můj shoří a ulehčí mým ústům, že jako cukr na jazyku rozplyne se, avšak jak pachuť doznívala hanba.
Tražio sam od Isusa da ozdravim i kako mi nije odgovarao, sprijateljio sam se s tišinom u nadi da će moj greh sagoreti i tako miropomazati moja usta, da će se istopiti kao šećer na jeziku, no sram je ostajao poput zadaha.
Najdete to v hebrejštině i v hlavním etiopském jazyku amharštině.
Можете исто видети у јеврејском, у главном језику Етиопије, амхарском.
Od těch rozděleni jsou ostrovové národů po krajinách jejich, každý podlé jazyku svého, vedlé čeledi své, v národech svých.
Od njih se razdeliše ostrva narodna na zemljama svojim, svako po jeziku svom i po porodicama svojim, u narodima svojim.
Byla pak všecka země jazyku jednoho a řeči jedné.
A beše na celoj zemlji jedan jezik i jednake reči.
Protož sstupme a změťme tam jazyk jejich, aby jeden druhého jazyku nerozuměl.
Hajde da sidjemo, i da im pometemo jezik, da ne razumeju jedan drugog šta govore.
I řekl Mojžíš Hospodinu: Prosím, Pane, nejsem muž výmluvný, aniž prvé, ani jakž jsi mluvil s služebníkem svým; nebo zpozdilých úst a neohbitého jazyku jsem.
A Mojsije reče Gospodu: Molim Ti se, Gospode, nisam rečit čovek, niti sam pre bio niti sam otkako si progovorio sa slugom svojim, nego sam sporih usta i sporog jezika.
Přivede Hospodin na tebe národ z daleka, od nejdalších končin země, jako letí orlice, národ, jehož jazyku nerozumíš,
Podignuće na tebe Gospod narod izdaleka, s kraja zemlje, koji će doleteti kao orao, narod, kome jezika nećeš razumeti.
An synové jejich mluvili od polu Azotsky, a neuměli mluviti Židovsky, ale podlé jazyku každého toho lidu.
I sinovi njihovi govorahu pola azotski, i ne umehu govoriti judejski nego jezikom i jednog i drugog naroda.
A jest-li na jazyku mém nepravost, neměl-liž bych, čitedlen býti bíd?
Ima li nepravde na jeziku mom? Ne razbira li grlo moje zla?
Vytáhneš-liž velryba udicí, aneb provazem pohříženým až k jazyku jeho?
Hoćeš li udicom izvući krokodila ili užem podvezati mu jezik?
Než ještě mám na jazyku slovo, aj, Hospodine, ty to všecko víš.
Još nema reči na jeziku mom, a Ti, Gospode, gle, već sve znaš.
Ústa svá otvírá k moudrosti, a naučení dobrotivosti v jazyku jejím.
Usta svoja otvara mudro i na jeziku joj je nauka blaga.
Lidu ukrutného neuhledáš, lidu hluboké řeči, jíž bys neslýchal, a jazyku cizího, jemuž bys nerozuměl.
Nećeš videti žestok narod, narod koji govori iz dubina da se ne razbira, u koga je jezik mutav da se ne razume.
Mládence, na nichž by nebylo žádné poškvrny, a krásného oblíčeje, a vtipné ke vší moudrosti, a schopné k umění i k nabývání jeho, a v kterýchž by byla síla, aby stávali na palácu královském, a učili se liternímu umění a jazyku Kaldejskému.
Mladiće na kojima nema mane, i koji su lepog lica i naučeni svakoj mudrosti i vešti znanju i razumni i koji mogu stajati u carskom dvoru, pa da ih uči knjigu i jezik haldejski.
Takž podobně jáhnové musejí býti poctiví, ne dvojího jazyku, ne mnoho vína pijící, ne žádostiví mrzkého zisku,
Tako i djakoni treba da budu pošteni, ne dvojezični, ne koji mnogo vina piju, ne lakomi na dobitak pogan,
A zpívali píseň novou, řkouce: Hoden jsi vzíti knihy a otevříti pečeti jejich. Nebo jsi zabit, a vykoupils nás Bohu krví svou ze všelikého pokolení a jazyku a lidu i národu.
I pevahu pesmu novu govoreći: Dostojan si da uzmeš knjigu, i da otvoriš pečate njene; jer si se zaklao, i iskupio si nas Bogu krvlju svojom od svakog kolena i jezika i naroda i plemena,
I viděl jsem jiného anděla letícího po prostředku nebe, majícího evangelium věčné, aby je zvěstoval těm, jenž bydlí na zemi, a všelikému národu, i pokolení, i jazyku, i lidu,
I videh drugog andjela gde leti posred neba, koji imaše večno jevandjelje da objavi onima koji žive na zemlji, i svakom plemenu, i jeziku i kolenu i narodu.
0.69777798652649s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uvek kaže ono što mu je na prameti. 