Jak ptačí pírko lehká, vířivá, bylas má prudká závrať z blaženosti, po schodech dolů se mnou propadlá šeříkem jara k sobě do království na odvrácené straně zrcadla.
Odvažnije i lakše od ptice Niz stepenice, kao vrtoglava utvara, Došla si da me povedeš na svoj put, Kroz jorgovane mokre od kiše,
To udržovalo Peachyho zaměstnaného až do příchodu jara.
Pomoglo bi Pièiju da se neèim zanima do proleæa.
V zimě se většinou spojení neobnoví až do jara.
Већину су зима прекинуте, све до пролећа.
Vposledním, karmínovém pokoji byl vystaven Návrat jara, obraz nahé ženy od Bouguereaua, o kterém se tolik mluvilo, a který Beaufort odvážně vystavil všem na odiv.
Ali tek prolazeæi kroz purpurni salon... mogao se videti Povratak proleæa, Bouguereauov akt o kojem su kružile prièe, a kojeg je Beaufort imao hrabrosti obesiti svima na videlo.
Sviště, který prý umí předpovědět začátek jara.
Који, како легенда каже, може да предвиди рано пролеће.
"La Primavera" je taky známa jako "Oslava jara..."
"La Primavera" je isto tako poznata i kao "Dolazak ljeta..."
Takže když je severní polokoule natočená směrem ke Slunci, jak tomu je během našeho jara a léta, listy stromů vstřebávají oxid uhličitý a jeho množství v atmosféře se snižuje.
Tako, kada je severna hemisfera nagnuta ka Suncu, kao što je sluèaj kada je kod nas proleæe i leto, izlazi lišæe koje udiše karbon dioksid, i kolièina u atmosferi pada.
Tento zmrzlý svět je z větší části opuštěný až do začátku jara.
Ovaj zaleðeni svet je uglavnom pust, sve do poèetka proleæa.
Listí, které poskytovalo potravu a ochranu od jara, opadává.
Lišæe koje ke pružalo hranu i sklonište od proleæe je otpalo.
Nečekal jsem, že vás uvidím ještě do jara, Russell.
Nisam oèekivao da vas vidim do proleæa, Russell.
V předkřesťanském období, když nadešel zimní slunovrat a rostliny odumřely, pohané přinesli do svých domovů zelené větve jehličnanů, což měl být magický čin, který měl ochránit základ života rostlin až do jara.
Davno prije Krista, tokom dugih zimskih noći, kada sve ostale biljke uvenu pogani bi unosili grane zimzelenog drveća u domove kao čin praznoverja, želeći da sačuvaju esenciju života biljaka dok ne dođe proljeće.
Protože nechci mít svatbu vobdobí hnusné baltimorské zimy a do jara se mi čekat nechce.
Не желим да имам венчање током Балтиморске зиме.......и не желим да чекам пролеће.
A když zima stáhla ze zěmě své studené prsty a přešla do jasného brzkého jara,
A kada zima povukla svoje hladne prste iz zemlje prešavši u svijetlo i rano proljeæe.
Vylézají na břeh v maximálním počtu právě na konci jara.
Dolaze na obalu u najvećem broju tijekom proljetnih plima.
Právě je začátek polárního jara a poprvé po několika měsících, dosáhne světlo moře pod ledem.
Sada je poèetak polarnog proleæa, i po prvi put u poslednjih par meseci, svetlost dopire do mora ispod leda.
Teplo jara je probouzí ze zimního spánku.
Toplota proljeæa ih budi iz njihove hibernacije.
Jak se teploty sníží pod bod mrazu, rostliny listnatých lesů se uloží k přezimování až do jara.
Kako se temperature spuštaju ispod nule, šume listopadnog drveæa padaju u hibernaciju sve do proleæa.
Ale jen pod podmínkou, že opustíš Kells s prvním závanem jara.
Ali pod uvjetom: Napustit æeš Kells s prvim znakom proljeæa.
Ale s příchodem jara, snad naděj vykvete, válka skončí, zdi kostela vystoupají ještě výš, a já se snad opět vrátím k mé drahé sestře.
Ali doði proljeæe. Neka procvjeta nada, i rat se završi, zidovi crkve uzdignu se sve više, a ja da se još jednom vratim k tebi.
Důchod není oficiální do příštího jara, ale veškerá velká rozhodnutí dělá on.
Povlaèim se službeno ovoga proljeæa, ali on veæ donosi sve važne odluke.
Chystali se na První Máj, oslavu jara.
Pripremali su se za Prvi maj, proslavu dolaska proleca.
Nedělá to, od doby, kdy se spojil s Mubarakem během arabského jara.
Ne otkad je podržao Mubaraka tokom arapskog proleæa.
Vaše tělo bychom našli na konci jara.
Neæemo pronaæi vaše telo do sledeæeg proleæa.
Není to nic velkého, ale nechci, aby ses zase bál suchého jara.
To nije baš mnogo, ali nisam hteo da više moraš da brineš o sušnom proleæu.
Vysoké známky v každém hodnocení až do jara 1972, kdy je písemně suspendován pro chybějící lékařskou prohlídku.
Visoke ocene na testovima, do proleæa 1972. Tada je suspendovan zbog izostajanja na rutinskom sistematskom pregledu.
Cítím se, jako kdybych opustil mlhy zimy, abych vstoupil do toho nejnádhernějšího jara.
Oseæam se kao da sam napustio zimsku maglu da bi ušao u najvelièanstvenije proleæe.
Určitě jste si všimli Arabského jara, které začalo v Tunisku a v Egyptě.
Sigurno ste svi videli "Arapsko proleće", koje je počelo u Tunisu i Egiptu.
Ve skutečnosti, jak jsme viděli na mnoha vzpourách arabského jara, tyto rozkoly často probíhají na náboženských tématech.
Zapravo, često, kao što smo videli da se dešavalo u revolucijama Arapskog proleća, često su ti razlazi uporedni sa religijskim pravcima.
A skončil stejně. Během arabského jara byl svržen jako první.
Ista stvar se desila. On je bio prvi koji je oboren tokom arapskog proleća.
Je to tento. Ukazuje, jak je mýtné podporováno veřejností ve Stockholmu. Jak lze vidět, když bylo mýtné zavedeno na začátku jara 2006, lidé byli silně proti tomu.
Već ovaj. Ovo pokazuje podršku javnosti naplati zagušenja u Stokholmu i možete videti da su ljudi nakon uvođenja naplate početkom proleća 2006. bili izrazito protiv.
Potřebujeme nádhernou rozmanitost rostlin, které kvetou celé vegetační období od jara do podzimu.
Potrebna nam je predivna raznovrsnost cveća koje cveta tokom cele sezone, od proleća do jeseni.
Viděli jsme během Arabského jara, jak země jako Tunisko, které měly předpoklad stát se ekonomickými superhvězdami, byly přesto společnosti, které kypěly nespokojeností.
U Arapskom proleću smo videli kako su zemlje kao što je Tunis, navodno bile ekonomske zvezde, ali to su bila društva koja su ključala od nezadovoljstva.
Když jsem v roce 2012, maloval minaret mešity Jara Mosque v mém rodném městě Gabés na jihu Tuniska, vůbec mě nenapadlo, že graffiti přitáhne městu takovou pozornost.
2012. godine, kada sam oslikao minaret džamije Džara u mom rodnom Gabesu, na jugu Tunisa, nisam ni pomislio da će grafiti doneti toliko pažnje gradu.
Ta zpráva ale dopadla jako jeden z mnoha zapomenutých příběhů arabského jara.
Ali je na kraju završila, zaista, kao jedna od zaboravljenih priča Arapskog proleća.
Hádés, bůh podsvětí, unese Persefonu, bohyni jara, vynutí si manželskou smlouvu, podle níž se za ním musí pravidelně vracet, a pak ji nechá jít.
Had, bog podzemlja, otima Persefonu, boginju proleća, i sklapa prisilni bračni ugovor koji je obavezuje da mu se redovno vraća, a zatim je pušta.
1.9614608287811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odvažnije i lakše od ptice Niz stepenice, kao vrtoglava utvara, Došla si da me povedeš na svoj put, Kroz jorgovane mokre od kiše, 