Prevod od "proleće" do Češki


Kako koristiti "proleće" u rečenicama:

Neki kažu da će ubaciti specijalne snage da ti pomognu na proleće.
A jeden člověk říká, že se vám chystají vyslat na jaře na pomoc zvláštní posily.
U proleće je cveće kao turski tepih, a vino čini da vidiš device.
Na jaře, jsou květiny jak turecký koberec. A vino, to ti umožní spatřit pannu.
Znate tako je lepo u proleće.
Na jaře je tu všechno tak krásné, kvetoucí.
Diana će u proleće biti Hexenbiest i drugom polovinom Zauberbiest, a Kelly je dete Hexenbiesta i Grima.
To nevíš. Diana je potomkem čistokrevné Hexenbiest a polovičního Zauberbiesta, a Kelly je synem té samé Hexenbiest a Grimma.
1962. godine, sa knjigom Rejčel Karson, pod nazivom "Tiho proleće", mislim da za ljude koji poput mene, u svetu pravljenja stvari, kanarinac u rudniku nije pevao.
V roce 1962, kdy vyšlo "Silent Spring" (Tiché jaro) od Rachel Carson, myslím, že pro lidi jako jsem já, ve světě tvoření věcí, kanárek v dole nezpíval.
Ranije te nedelje sam se poprilično jako udarila tokom skijanja u kasno proleće -- da, pala sam.
Dříve ten týden jsem se těžce uhodila při pozdní lyžovací sezóně- ano, upadla jsem.
I u proleće, kada se sunce vrati ledu, formira, fitoplankton koji raste ispod leda, i onda dobijete veće slojeve morske trave, i onda dobijete zooplankton koji se tu hrani.
A na jaře, když se slunce vrátí k ledům, se pod tímto ledem vytvoří fytoplankton, pak dostanete větší vrstvy mořských řas, a pak dostanete zooplankton, který se živí na tomto životě.
Sigurno ste svi videli "Arapsko proleće", koje je počelo u Tunisu i Egiptu.
Určitě jste si všimli Arabského jara, které začalo v Tunisku a v Egyptě.
Naime, kada je u pitanju menjanje sveta, ove godine je bilo dosta konkurencije, s obzirom da arapsko proleće još uvek traje, da je evrozona kolabirala... šta još?
No, podívejme se, když mluvíme o změně ve světě, hodně se toho letos událo, arabské jaro pořád pokračuje, eurozóna zkolabovala... co dál?
Poruka glasi, [Arapski] "Možete da slomite cveće, ali ne možete da odložite proleće."
Vzkaz říká: (arabsky) "Můžete zašlápnout květinu, ale nemůžete oddálit jaro."
U kasno proleće ili rano leto 2010., neposredno pošto se Mek Kvin ubio, naš kustos za kostime, Endru Bolton, je došao do mene i rekao: "Razmišljao sam da napravim Mek Kvinovu izložbu i sad je trenutak.
Pozdě na jaře, v raném létě 2010, krátce poté, co McQueen spáchal sebevraždu, za mnou přišel náš kurátor kostýmů, Andrew Bolton, a říká: "Přemýšlel jsem o tom, udělat výstavu o McQueenovi a teď je na to ta správná chvíle.
Postoje proleće, leto, jesen i.. Glas: Moje omiljeno godišnje doba je zima.
Jaro, léto, podzim a Hlas: Já mám nejradši zimu. MT: No ano, já taky.
Najdalje sam otišao od kuće u proleće 2004.
Já jsem se zatím nejdál od svého domu dostal na jaře roku 2004.
Ovaj video je napravljen u proleće 2011. i sve do danas, otputovala sam u skoro 20 gradova i fotografisala skoro 2.000 ljudi.
To video vzniklo na jaře 2011 a do dneška mám procestováno téměř 20 měst a vyfoceno skoro 2 000 lidí.
Abed je još uvek mogao da okrene volan nalevo i ja bih ga kroz prozor video kako proleće i ostao bih ceo.
Abed pořád ještě mohl strhnout svůj volant nalevo a já bych se díval, jak sviští kolem mého okna a zůstal bych vcelku.
A u proleće 2005. desio se fenomen.
A na jaře 2005 to teda bylo něco.
Nikada neću zaboraviti taj dan, u proleće 2006.
Nikdy nezapomenu na ten den tehdy na jaře roku 2006.
Ona nam nudi nadu da bi naše tiho proleće moglo biti zamenjeno glasnim letom.
Nabízí nám naději, že naše tiché jaro může být následováno pronikavým létem.
Bio sam primljen 1973., u proleće 1973. u Living institut, koji se ranije zvao Hartford Retreat.
Na jaře roku 1973 jsem tedy byl přijat do Institute of Living, který se dříve jmenoval Hartford Retreat.
Ali Arapsko proleće je promenilo sve to, u ustancima koji cvetaju regionom od 2011.
Arabské jaro to vše změnilo povstáními, která od roku 2011 vykvetla v celém regionu.
Što je još interesantnije, svake godine, oko oktobra, kolonija se raziđe, i svi slepi miševi hiberniraju odvojeno, ali godinu za godinom kada se u proleće ponovo okupe zajednice ostaju iste.
Ještě zajímavějším faktem je, že každoročně, někdy v říjnu, se kolonie rozdělí a netopýři přezimují odděleně, ale rok za rokem, když se netopýři zase na jaře sejdou, společenstva jsou zachována.
Kad sam se vratila na mreže u proleće 2016, odlučila sam da ponovo dizajniram proces pomoću nekih klasičnih alata poslovanja.
Proto, když jsem se roku 2016 vrátila k seznamkám, rozhodla jsem se změnit proces pomocí klasických obchodních nástrojů.
Misleći na svoju zemlju, za čije blago se smatra Arapsko proleće, rekla je: "Oduvek sam sanjala da ću otkriti novu bakteriju.
O své zemi, která se pyšní tzv. Arabským jarem, říká: „Vždycky jsem snila o tom, že objevím novou bakterii.
Ostatak sveta može povremeno da ohrabruje ili čak da iščekuje nekakvo severnokorejsko proleće, ali ja ne želim da učinite bilo šta rizično jer znam da vas u vašem svetu neko uvek posmatra.
Ať se svět třeba lehkomyslně upíná k nějakému severokorejskému jaru, ale já nechci, abyste jakkoli riskovali. Vím, že tam u vás se vždycky někdo dívá.
Mislite o tome ovako: kamenčić zamuti bistar potok, ali jedna lasta ne čini proleće.
Dá se na to dívat takto: shnilé jablko nakazí celý sud, ale jedno dobré vejce prostě nevydá za tucet.
Proleće 1996., sa ciljem da se kvalifikujem za američki Paraolimpijski tim, taj maj je došao brzo i ja sam se priključila ženskom trkačkom timu.
Tak jsem se na jaře 1996 - s cílem dostat se v květnu do amerického týmu paraolympioniků - připojila do ženského běžeckého týmu.
Vodka, doček Nove godine -- novi partner za proleće.
Vodka - Silvestr - nový partner na jaro.
Blago proleće se pretvorilo u nesnosno sparno leto.
Co vypadalo jako velmi mírné jaro se změnilo v bídně horké léto.
0.56838202476501s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?