Až přijde jaro, vypluju na nájezdy do Franské říše.
Прво долазе пролеће и лето али онда јесен и зима.
Nejprve přijde jaro a léto, ale pak přijde... podzim a zima.
А онда пролеће и лето поново.
A pak přijde opět jaro a léto.
У дубини ноћи, данас почиње пролеће.
V nejhlubší noci dnes vypukne jaro.
Који, како легенда каже, може да предвиди рано пролеће.
Sviště, který prý umí předpovědět začátek jara.
Пао је велики ћудљиви снег на пролеће и сви су се разболели.
Pozdě na jaře bylo opravdu hodně sněhu a všichni byli nemocní.
Ако не будемо имали боље квоте против Бојке, мораћемо ово да затворимо на пролеће.
Pokud nedostaneme lepší kurzy proti Bojkovi... budeme muset do jara zavřít.
На пролеће, другог ћемо изабрати, ако нам се не допадне.
A do jara vybereme jiného když nám tento nebude vyhovovat.
Могли бисмо је исто назвати и Пролеће, као и друге велике приказане Ботичелијевеве митологије.
Mohli bychom to také... pojmenovat Jaro, jako další velké dílo... Botticelliho, inspirované mytologií, které je vystaveno v galerii Uffizi ve Florencii.
Венчаћемо се на пролеће у јужној Каролини.
V létě se bereme v Jižní Karolině.
Пролеће не долази само од себе!
To víš, jaro se samo neudělá!
као да пролеће зависи о твом таленту.
Ale být tebou, moc bych se tím nechlubila. Bez vás by se jaro obešlo.
Па... мислим да ће пролећно цвеће бити спремно на време за пролеће...
Jistě zjistíte, že i letos je vše dokonale připravené. Až vykvete Všehokvítek, jaro ve světě lidí může začít!
припреме за пролеће... како се то догодило?
Všechny přípravy na příchod jara... Jak se to stalo?
Мора пролеће почети на време због равнотеже у природи!
Když sníh neroztaje, cibulíci nevyrostou a v létě nedozraje ovoce. A na podzim nebude co sklízet. Jaro musí přijít včas, jinak bude narušena přírodní rovnováha!
Нема начина да пролеће стигне на време.
Není v našich silách, aby jaro přišlo včas.
Кад сутра цвет отвори своје латице, бојим се, да нећемо да идемо у Главну земљу на пролеће...
Takže až zítra rozkvete Všehokvítek, nebudete se moci vypravit do světa lidí přivolat jaro.
Не желим да имам венчање током Балтиморске зиме.......и не желим да чекам пролеће.
Protože nechci mít svatbu vobdobí hnusné baltimorské zimy a do jara se mi čekat nechce.
Зовем се Ендру Лејтис и убио сам жену на пролеће '52.
Jmenuji se Andrew Laeddis... A zabil jsem svou ženu, na jaře roku 1952.
Кажите му да ћу га ускоро посетити, у пролеће, на прво сунце.
Vyřiďte mu, že ho brzy přijedu navštívit, na první jarní den.
Дакле, уместо да изгубим само пролеће, губим и лето. Губим још 144 дана који се неће више поновити?
A tak poíjdeme o jaro, o léto ztratíme dalších 144 dní které se už nezopakují.
Али у пролеће, лед се топи и сећамо га се смирено.
Ale na jaře sníh roztaje a my vzpomínáme v míru.
Ти ниси пролеће пилетина, али ви заслужујете боље него да око ових пробисветима.
Nejste sice žádná mladice, ale zasloužíte si něco lepšího než být v přítomnosti těchto ztroskotanců.
Видим да на пролеће почињеш с нашом екипом у Монтреалу.
Vidím, že začínáš na jaře na naší pobočce v Montreálu.
Кажем јој да се врати у пролеће.
Řekl jsem jí, že se musí na jaře vrátit.
Ти и мама су били мојих година када сте се уселили у ту месту на пролеће улици.
S mámou vám bylo stejně, když jste se nastěhovali na Spring Street.
Била је на пролеће, у априлу.
Bylo to na jaře. V dubnu, asi. - Takže duben 2014?
Али пошто ћемо се вратити на пролеће. Важно је да неко остане овде да нас представља.
Ale protože plánujeme na Paříž zaútočit znovu na jaře, je důležité tady udržovat přítomnost.
Вероватно ће се вратити на пролеће, још бројнији.
Vrátí se na jaře, pravděpodobně ve větším počtu.
Али то је обећање да пролеће ће на крају доћи.
Ale je to příslib, že nakonec přijde jaro.
"У пролеће, телад ће доћи, превијају мокар и нови од њихових мајки материце као афирмације године да буде
Na jaře přijdou telata svíjející se mokrá a nová z matčiny dělohy jako podpora dalšího roku.
Ох, да има укус као белца на пролеће паузе.
To chutnat bílého chlapce na jarní prázdniny.
0.26511907577515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Až přijde jaro, vypluju na nájezdy do Franské říše. 