пролећа - Prevod Na Češki

13 је година од пролећа бола и нереда... терета претњи и обећања, како је оружје најзад ућутало у Алжиру.

Jaro před 13 roky bylo bolestné a zmatené, plné hrozeb i příslibů. Na alžírské půdě konečně umlkly zbraně.

Прошлог пролећа да ли сте промашили рок за 'Мид Атлантик' наневши вашој компанији велику срамоту и позамашну новчану одговорност?

Loni na jaře, nepromeškal jste zakázku Mid-Atlantic, což způsobilo firmě nejen ostudu, ale i značnou finanční ztrátu?

Већину су зима прекинуте, све до пролећа.

V zimě se většinou spojení neobnoví až do jara.

Све до пролећа 1926-те.....када сам коначно дошао кући.

Takže domů jsem se definitivně rozjel až na jaře roku 1926.

Мислим да је то у ствари први дан пролећа.

Mám za to, že je to vážně první jarní den.

Видео сам дивље кианге како се селе на југ у зиму... и враћају се преко поља са доласком пролећа.

Viděl jsem divoké osly, jak putují v zimě na sever... a vracejí se zpět s příchodem jara.

Догађа се сваке године око пролећа, сезона раскида.

Je to tak. Stává se to každý rok na jaře, období rozchodů.

Видиш, краљица ће лично прегледати припреме за долазак пролећа.

Královna všech víl osobně zkontroluje, zda jsme připraveni na jaro!

Краљице Кларион, као министар пролећа, желим вам добродошлицу на припреми пролећа!

Královno Klarion, Víli-čenstvo! Jako váš ministr jara vás vítám na Jarní přehlídce.

Та ствар стоји ту од пролећа.

Tady. Nech mě tě z toho dostat.

Пријаве су биле прошлог пролећа, господине Салваторе.

Přihlásit jste se měl na jaře, pane Salvatore.

Прошлог пролећа, ауто мојих родитеља пао је са моста у језеро.

Letos na jaře spadlo auto mých rodičů z mostu do jezera.

Прошлог пролећа... Ауто мојих родитеља је слетео са моста у језеро.

Letos na jaře... spadlo auto mých rodičů z mostu do jezera.

Али до следећег пролећа, она ће постати тренирана Алфа, будући вођа чопора.

Ale do budoucí jara, ona bude proškolená na Alfu, budoucího vůdce smečky.

Прошлог пролећа, био сам у шуми, у близини старог моста.

Minulé jaro jsem byl v lese u Old Wickery Bridge.

Не, када си задњи пут косио рекао сам ти да хоћу да буде скроз кратка како би изгледала добро до пролећа.

Ne, při posledním sekání jsem říkal, že chci trávník opravdu nízký, aby vypadal dobře až do jara.

Те зиме ме је запросио у Мауију и до пролећа смо били венчани.

Tu zimu mě požádal o ruku v Maui a na jaře jsme se vzali.

А докази у овом предмету ће се фокусирати на 16-дневног периода прошлог пролећа.

A důkazy tohoto případu se budou věnovat 16dennímu úseku loňského jara.

Здраво свима, овде Ејприл О' Нил, са Канала 6, налазим се у прелепом Њујорку, првог дана пролећа.

Zdravím, hlásí se April O'Neilová z kanálu 6. Jsem zde v překrásném New Yorku v první jarní den.

Овог пролећа, под је уклоњен ради реновирања а остаци Хауарда Кадлоуа су пронађени испод бетона.

Letos na jaře byl vytrhán chodník kvůli opravám a ostatky Howarda Cudlowa byly nalezeny pod betonem.

Нема пролећа, само тама и зима!

Není tam jaro, jen temnota a zima!

Желим да вам испричам о једном веома бизарном такмичењу које се сваког пролећа одржава у Њујорку.

Chci vám něco říct o jedné prapodivné soutěži, která se koná každé jaro v New Yorku.

Али пријатељ ме је уверио да он сам није католик, нити већина његових ученика, али је водио тамо своје разреде сваког пролећа.

Ale můj přítel mě ujistil, že on není katolík, ani většina jeho studentů. Ale bere tam své třídy každé jaro.

И сваког пролећа и јесени, тачно на равнодневицу сунце излази иза његовог храма и сенком његовог храма савршено заклања њен.

Každé jaro a podzim, přesně v den rovnodennosti, slunce vychází zpoza jeho chrámu, a dokonale zahaluje její chrám jeho stínem.

Prevod od "пролећа" do Češki

Kako koristiti "пролећа" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!