Do našich životů jsi dostal šílenství a jako zrůda jsi inspiroval další zrůdy.
Doveo si ludilo u naše živote i èudovište koje si bio je izrodilo èudovišta.
To mě inspiroval ten tvůj sendvič.
Tvoj mi je sendviè dao ideju.
Když tu bylo sanatorium, tak se tím ředitel, Dr. Vannacutt, inspiroval.
Doktor Vanakat, upravnik, mislio je da inspiriše.
Je to on, kdo je hostem naší enormně populární show "Výzva" a dnes večer je zde se svým synem, Caseym manželkou, Janet, a s vámi všemi, se kterými pracoval které inspiroval, kterým přednášel, a které učil.
Он је домаћин и нашег врло популарног шоуа "Лицем у лице" и вечерас је овде са својим сином Кејсијем, супругом Џенет, и са свима вама с којима је радио, које је инспирисао и подучавао.
Ten, co spadl z nebe a inspiroval Newtonovo celoživotní dílo.
Sfere koja je pala sa neba i inspirisala Newtonov životni rad.
Paní Grahamová, přišel jsem, abych inspiroval dítě.
Gðo. Graham, ovde sam da inspiriram dete.
Matka Američanka, otec z Islámské republiky, jeho názory se inspiroval.
Majka mu je Amerikanka, otac roðen u Kamistanu, otuda i Al-Zacarova politika.
Jak jsem řekla... inspiroval jsi mě.
Pa, kao što sam rekla... ti me nadahnjuješ.
Co nebo kdo vás inspiroval, abyste o něj usiloval?
Što ili tko vas je inspirirao za to?
Pár, který tento film inspiroval, dnes žije ve šťastném manželství a má dvě děti.
PAR NA KOM JE ZASNOVAN OVAJ FILM JE U SREÆNOM BRAKU I IMA 2 DECE. NJOJ SE NIKAD NIJE VRATILO PAMÆENJE.
Tvůj cover na Do you Believe in Magic od Lovin Spoonful mě inspiroval k tomu, abych se stal opravdovým kouzelníkem.
Tvoj aranžman pesme "Veruješ li u magiju" Lavin Spunfula insprisala me je da postanem sertifikovani iluzionista.
Zdá se, že jste ji něčím inspiroval, pane Reese.
Izgleda da ste imali nešto svog utjecaja na nju, g.
Byl jsi zrozen pro to, aby jsi vedl lidi, inspiroval je.
Рођен си да водиш и надахњујеш људе.
Možná jste to byla vy, kdo mě inspiroval.
Можда сте ме ви инспирисали да се вратим.
Tak to prodejte tak, že Jason Sherwood, bývalý studen Kingstonské střední školy se vrátil, aby inspiroval příští generace.
Onda im "prodajte" Jasona Sherwooda, bivšeg uèenika iz Kingstonske srednje škole koji se vratio da bude inspiracija sledeæim generacijama.
Dovolte mi, abych vás inspiroval příběhem jedné velké vědkyně.
Dopustite mi da vas inspirišem prièom o sjajnoj ženi-nauèniku.
O pár dní později ten zločin inspiroval vaši ženu k tomu, aby vás opustila.
Nekoliko dana kasnije, zloèin inspiriše vašu ženu da vas ostavi.
Inspiroval jsem se jedním starším polským přístrojem.
Ovo je inspirisano starom poljskom mašinom za šifrovanje.
Je skoro nemožné oddělit můj vřelý respekt k šéfkuchaři Casperovi a jak moc mě inspiroval v mém očekávání, s nimiž jsem zasedl ke stolu v nově rekonstruovaném restaurantu Gauloises v Brentwoodu.
To je gotovo nemoguće razdvojiti svoju sjajnu obzir za kuhar Casper i koliko me inspirirala za moj očekivanja dok nisam sjela ručati na nedavno remodelled Bradwood Gallet sortirano?
Takže Bezhlavý jezdec tě inspiroval k cestě do Ameriky.
Дакле, Хеадлесс Хорсеман инспирисан да дођеш у Америку.
Vzal jsi mě k sobě, inspiroval jsi mě být lepším člověkem.
Ti si me primio kod sebe i inspirišeš me da postanem bolja osoba.
Damon tě inspiroval, odstrčil kvůli tobě svoji nejtmavší část daleko od sebe, a když jsi zemřela, byl jediný, kdo tě přinutil cítit se šťatně, a díky tobě se cítil jako člověk.
Dejmon te je inspirisao navodio te je da prigrliš najmraènije delove sebe i kada si umrla, on je bio jedini koji je mogao te oživi ponovo, a on se zbog tebe oseæao kao ljudsko biæe.
To Sherman mě inspiroval k mému největšímu vynálezu.
И тако, Шерман је инспирисао највећи изум у мом животу.
A ten blbec pak nahraje video, kde se chvástá tím, že ho v tom inspiroval Fo-Fo.
Idiot je objavio video i rekao da mu je Fo-Fo inspiracija.
Po měsících odloučení, se Loretta vynořila z domu a prohlásila, že bude nosit jen bílou, k čemuž ji inspiroval Ježíš Kristus, kterému je teď oddána.
Након месеци осаме... Лорета је изашла из куће и прогласила да ће носити само бело. Одлуку за њу донео је Исус Христ с ким ће она од сад бити.
Tys ho inspiroval k tomu být lepší.
Nadahnuo si ga da bude bolji.
Tys ho inspiroval k tomu být nesobecký, obětovat se pro ostatní, být hrdina jako ty.
Da bude nesebièan, da se žrtvuje za druge. Da bude junak, poput tebe.
Článek ho natolik inspiroval, že mu v podstatě naplánoval zbytek života.
i toliko ga je toliko inspirisao da je izmenio ostatak njegovog života.
Hodně mě inspiroval Steve Jobs, ve škole jsem otevřel aplikační kroužek, který laskavě podporuje jeden z mých učitelů.
Moja velika inspiracija je Stiv Džobs i u školi sam osnovao klub za izradu aplikacija, koji ljubazno sponzoriše jedan nastavnik iz moje škole.
Je to kulturní výraz, který po tisíce let inspiroval lidské jedince přemýšlet za hranice zjevného.
To je kulturni izraz koji je hiljadama godina nadahnjivao ljude da razmišljaju izvan očiglednog.
Později mě můj profesor inspiroval, abych o enviromentalismu přemýšlel jinak.
Kasnije me je jedan profesor inspirisao da drugačije posmatram zaštitu životne sredine.
To město pak inspirovalo stát a ten stát inspiroval národ a tak můžete vytvořit globální hnutí, které mění tvář mužského zdraví.
Grad može inspirisati državu, država to dalje razvije i može inspirisati naciju, a nakon toga možete stvoriti svetski pokret koji utiče na lice muškog zdravlja.
Náš první projekt, který inspiroval mou první knihu, "Vlnky ze Zambezi, " byl projekt, kde jsme se my, Italové, rozhodli naučit Zambijce pěstovat jídlo.
Naš prvi projekat, onaj koji me je inspirisao za moju prvu knjigu, "Talasi iz Zambezija", je bio projekat u kom smo mi, Italijani, odlučili da naučimo zambijski narod kako da uzgaja hranu.
Tenhle pohled na věc mě a mého přítele Dana Yatesa inspiroval k založení společnosti Opower.
Inspirisani ovim saznanjem, moj prijatelj Den Jejts i ja smo pokrenuli kompaniju nazvanu Opower.
Všichni tito lidé, spolužáci, spoluhráči a kolegové, které Pete inspiroval během celého svého života, všechny tyto kruhy přátel se začaly propojovat a vytvořili Team Frate Train.
Potom su svi ti ljudi, drugari iz škole i saigrači, kolege koje je Pit inspirisao tokom čitavog svog života, Pitovi krugovi su počeli da se ukrštaju jedan sa drugim, i načinili su Tim Frejti.
Nikdo by mě asi neobviňoval, ale Pete nás inspiroval k tomu, abychom každý den vstali, byli pozitivní a něco dělali.
Ne, ne mislim da bi me iko krivio, ali Pit nas je inspirisao da se probudimo svakog jutra i budemo pozitivni i proaktivni.
Abychom uspokojili poptávku z ostatních měst, také za hranicemi Brazílie, vytvořili jsme Pimpx, k čemuž nás inspiroval TEDx, což je zjednodušená, DIY, crowdfundigová verze Pimp My Carroça.
Ali kako bismo zadovoljili potrebe drugih gradova, uključujući i one van Brazila, stvorili smo Pimpx, po uzoru na TEDx, i to je pojednostavljena verzija "Nabudži mi karosu", u stilu "uradi sam".
V „Triptychu“ jsem se do značné míry inspiroval „Zahradou pozemských rozkoší“ od Hieronyma Bosche, což je obraz z Museo del Prado ve Španělsku.
„Triptih” je velikim delom inspirisan „Vrtom ranog zadovoljstva” Hijeronima Boša, slikom koja se nalazi u Muzeju Prado u Španiji.
A jeho zprávy, přinesené do Evropy, se rozšířily křížem krážem. Tím inspiroval ostatní osadníky, kteří přišli po něm.
I vesti koje je doneo u Evropu daleko su se raširile, inspirišući istraživače i doseljenike koji su došli kasnije.
Režisér měl o scéně jasnou představu. Inspiroval se nádhernými záběry medůz v Jižním Pacifiku.
Reditelj je imao zamisao ove scene, zasnovanu na divnom snimku meduza u Južnom Pacifiku.
Takže při navrhování kvízu jsem se inspiroval piktogramy Otto Neuratha z dvacátých a třicátých let.
Pri dizajnu kviza, bio sam inspirisan izotipovima Ota Nojrata iz '20-ih i '30-ih godina.
Tehdy jsem potkal výjimečného človeka, Petera Thuma, který mě inspiroval svými činy.
Tada sam upoznao jednog neverovatnog čoveka, Pitera Tuma, čija dela su me inspirisala.
Martin Luther King neřekl: "Mám noční můru, " když inspiroval hnutí za lidská práva.
Мартин Лутер Кинг није рекао, "Имам ноћну мору" када је инспирисао покрет грађанских права.
0.36258292198181s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doveo si ludilo u naše živote i èudovište koje si bio je izrodilo èudovišta. 