Prevod od "inspirisala" do Češki

Prevodi:

inspirovala

Kako koristiti "inspirisala" u rečenicama:

Video sam te na TV -u i inspirisala si me... da nastavim da se trudim i to sam uèinio i prodao sam animacije.
Viděl jsem tě v televizi. lnspirovalajsi mě, zkusil jsem to, povedlo se, prodal jsem svý kresby a...
Pa, zar te je za tu poslednju pesmu stvarno inspirisala moja sestra?
No, takže, byla ta poslední píseň skutečně inspirovaná mojí sestrou?
Ali ta je pesma inspirisala koncept meðusobno zagarantovanog uništenja.
Ale byla to tahle píseň, která mě inspirovala k vytvoření vzájemně jištěné destrukce.
Paradoksalno, ali odvojenost od prijatelja i porodice bi ga inspirisala.
Paradoxně, absence přátel a rodiny by ho inspirovala.
Ne bih da zvuèim otrcano, ali... inspirisala si me.
Nechci, aby to znělo otřepaně, ale jsi pro mě...opravdovou inspirací.
Ali tvoja odluka da se boriš protiv sistema ocigledno je inspirisala Oliver Twist-a.
Ale tvoje rozhodnutí nechat to na chlápkovi, očividně inspirovaného Oliverem Twistem.
Bili smo dole i radila sam na fotografijama i ne bih da me nije inspirisala.
Byly jsme dole v temné komoře a... Pracovala jsem na svých fotkách, věcech... které bych nikdy neudělala, kdyby mě ona neinspirovala...
Ti si me inspirisala da se prijavim ovde, a sad cemo biti docimeri!
Hrome! Inspirovala jsi mě, aby jsem sem žádala, a teď budeme sousedky!
Ta me je prièa jednostavno inspirisala, ako verujete.
Ta báseň ke mě jen přišla. Byl jsem inspirován.
Jer je ta prodaja inspirisala naš najnoviji riskantni poslovni poduhvat.
Protože mě to inspirovalo k našemu novému podnikatelskému záměru.
Ti si ta koja ga je inspirisala.
Ty jsi ta, kdo ho inspiroval.
Koja je inspirisala Romea i Juliju, a koja je inspirisala Prièu sa zapadne strane, što je mene inspirisalo da kažem "eh."
Který inspiroval Romea a Julii, kteří inspirovali West Side Story, který mě inspiroval říct "ech."
Ne znaš ovo, ali ti si me inspirisala da budem navijaèica.
Myslím tím, že April je trochu starší. Vůbec na to nevypadáš.
Njegova nauèna emisija inspirisala je milione dece.
Jeho vědecká show inspirovala miliony dětí.
Možemo ići na neuračunljivost, da su ga inspirisala Doova ubistva.
Můžeme to soudu předhodit jako přechodnou duševní poruchu, a že se nechal inspirovat vraždami Johna Doea.
Inspirisao me je na naèin kako sam ja inspirisala svoje klijente.
Inspiroval mě způsobem, jakým jsem já inspirovala své klienty.
Inspirisala me je da pišem, izuzmem sebe, Bože!
Byla mou inspirací ke psaní! - Pomohla mi přijmout sám sebe!
Inspirisala sam ga da se podigne na moj nivo.
Inspirovala jsem ho, aby se zvednul na moji úroveň.
Ona je lepa plavuša koja je inspirisala seriju deèjih knjiga "Èudesna Ejmi".
Krásky, podle které jsou napsané dětské knížky "Divná Amy".
Vaša poslednja poseta inspirisala me je u ogromnoj meri sjajnom idejom.
Naposledy jste mě inspiroval k tak pokrokovému a jedinečnému nápadu!
Vožnja u ðubretarskom kamionu inspirisala me je da napravim ovo.
Napadlo mě to, když jsem čistil ten bazén.
I njena reakcija me inspirisala da organizujem i drugu godišnju Vožnju Metroom Bez Pantalona.
A její reakce mě inspirovala k tomu, abych uspořádal druhý ročník 'Metrem bez kalhot'.
Inspirisala me je ova slika pre mnogo godina, pa sam se pitao da li bismo mogli da koristimo kompjutersku grafiku da predstavimo svet molekula.
a zajímalo mě, jestli bych mohl použít počítačovou grafiku pro zobrazení molekulárního světa. Jak by to vypadalo?
Ta jednostavnost me je inspirisala dok sam radio na ovom problemu sa nekim od najvrednijih i brilijantnih ljudi koje sam ikada upoznao..
Byl jsem inspirován touto jednoduchostí, když jsem pracoval na tomto problému s některými z nejpracovitějších a nejskvělejších lidí, které jsem kdy poznal.
Ta fascinacija me je inspirisala da "uronim" u svet umetnosti, proučavam neuronauku i kasnije postanem psihoterapeut.
Toto okouzlení mne dovedlo k mému zanoření do umění, ke studiu neurovědy, a později jsem se stala psychoterapeutem.
(Smeh) Ono što je ovde važno je kreativnost koja je inspirisala ljude u svoj toj tehno-štreberskoj kulturi.
(Smích) Ale důležité zde je, že to vneslo kreativitu mezi tuto technologickou geekovskou internetovou kulturu.
Pokazuje da je specijalna struktura trabekule tako jaka, da je zapravo inspirisala unikatni dizajn Ajfelovog tornja.
Dokazuje, že speciální struktury trabekulí jsou tak silné, že inspirovaly jedinečný design Eiffelovky.
Nisam ovde danas kako bih vas inspirisala našom pričom o uspehu „rajsferšlus“ liste i izbora.
Nejsem tu v žádném případě proto, abych vás inspirovala svým úspěšným příběhem "zipového seznamu" a voleb.
Patnja moje bake je inspirisala moj rad na poboljšanju zdravlja žena.
Utrpení mojí babičky inspirovalo mou práci, zlepšování zdraví žen.
(Smeh) Ovo je prirodni stav muškarca dok stoji, a mislim da je ova slika inspirisala Krisa da me ubaci u sesiju lateralnog razmišljanja.
(Smích) Tady je přirozená pozice stojícího muže. Myslím, že tento obrázek inspiroval Chrise, aby mě zařadil do sekce postraního uvažování.
Romantika scenarija mi je bila neverovatna, inspirisala me je.
Myšlenka toho scénáře mi přišla úžasná.
Kao ženskog palestinskog fotoreportera avantura borbe, preživljavanja i svakodnevnog života me je inspirisala da prevaziđem društveni tabu i da vidim drugu stranu rata i njegovih posledica.
Jako palestinskou fotografku mě cesta boje, přežití a každodenního života povzbudila k překonání obecného tabu a k vidění odlišné strany války a jejích následků.
Primala sam mejlove i poruke od žena širom sveta, koje sam inspirisala jer sam prosto ostala dosledna samoj sebi.
Dostávala jsem emaily a zprávy od žen z celého světa. Psali, že jsem je inspirovala, protože jsem prostě zůstala sama sebou.
Inspirisala nas je scena iz "Terminatora 2" sa T-1000 i pomislili smo, zašto 3D štampač ne bi ovako funkcionisao, gde bi se predmet podizao iz barice u suštini u realnom vremenu bez ikakvog otpada kako bi nastao sjajan predmet.
U T-1000 jsme se inspirovali scénou z filmu „Terminátor 2“ a přemýšleli jsme: proč by 3D tiskárna také nemohla pracovat tímto způsobem, kdy objekt vyvstane z louže a v podstatě v reálném čase a bez jakýchkoliv ztrát vytvoří úžasnou věc?
Ova slika me je inspirisala i naterala da ponovo razmislim o zagađenju i mastilu, jer je stvarala te crne fleke.
Díky téhle fotce jsem dostal nápad a zamyslel se nad znečištěním ovzduší, a nad výrobou inkoustu, a to kvůli té černé stopě.
Tada sam upoznao jednog neverovatnog čoveka, Pitera Tuma, čija dela su me inspirisala.
Tehdy jsem potkal výjimečného človeka, Petera Thuma, který mě inspiroval svými činy.
0.72557783126831s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?