Илузија, без обзира колико је уверљива, свеједно је само илузија.
Iluze, jakkoliv přesvědčivá, je stále jen iluze. - Velmi dobře.
Ваша цела прошлост је илузија, производ... као и код свих нас.
Celá vaše minulost je iluze, padělek... tak jako u všech ostatních.
Али, то је само илузија... нарочито, у његовом случају.
I když je to pouze iluze. Obzvlášť v jeho případě.
Значи слажеш се да је илузија сенка на зиду.
Pak mi dáte za pravdu, že iluze je stínem na zdi.
Да, шта ти мислиш да је то, нека оптичка илузија?
Ano? Myslíš, že to je jen optický klam?
Ако си тако сигуран да је, оптичка илузија отвори врата и види.
Prosím? Když seš si tak jistej, otevři ty dveře a podívej se.
Патиш од илузија, због стања у коме се налазиш.
Máte halucinace. -Vím, co je skutečné.
Не знам, како си сазнао за Бабака али, те идеје, су део твојих илузија.
Nevím, jak jste se dověděl o Babakovi, ale tyhle představy jsou součástí vašich halucinací.
Да је одвојеност илузија, и да сам једно и са... премијером Енглеске, и са мојим рођаком Херијем, ти и ја, дебелим дечаком из "Нектар мармеладе!"
Rozdílnost je jen iluzí, a že já jsem všemi... Premiérem Anglicka, mým bratrancem Harrym, tebou, tým tlusťochem s filmu "What's Happening!"
Нашем либиду је потребна илузија да би се одржао.
Naše libido potřebuje klam, aby zůstalo samo sebou.
Кажем да је цивилизација илузија, игра претварања.
Podle mě si jen hrajeme, že jsme děsně civilizovaní.
Али, све је илузија, нико није сигуран.
Ale je to jen iluze. Nikdo není v bezpečí.
Немам ја илузија да је "Волмарт" доживео морално просветљење.
Nevěřím, že Wal-Mart za námi přišel, protože náhle dosáhl morálního osvícení.
Али, ово је илузија зато што сваки дан, живот представља велики број избора.
Ale to je jen zdání, protože každý den nám život nabízí mnoho voleb.
Разни профили из агенције да би се створила илузија Вида.
Leuco šířil informace v agentuře, aby vytvořil iluzi Weeda.
А до сада, свака особа коју сам упознао у овом чудном месту, пати од живописних илузија.
Takhle daleko, každý koho na tomhle divném místě potkám trpí... hroznými představami.
Ако икада пожелим да напишем нешто вредно, након што се решим својих илузија, онда бих био срећнији у прошлости где сам један од њих.
Jednou chci napsat něco hodnotného, až se zbavím všech iluzí. A to, že bych byl šťastnější v minulosti, je jednou z nich.
Све је ово илузија коју је створио компјутер.
Tahle celá věc je iluze vytvořená počítačem.
Све што си имао је била пролазна илузија.
Jediné, co jsi vlastnil, byla pomíjející iluze.
Овај свет... је само илузија, моја Гинти.
Tento svět... je jen iluze, moje velká holčičko.
Свет... је само илузија, драга моја Гинти.
Tento svět je jen iluze, moje velká holčičko.
Немам никаквих илузија о томе ко сам и шта сам урадио.
Podívejte, nedělám si iluze o tom kdo jsem, co jsem udělal.
Немам никаквих илузија о мојим мотелима.
Nedělám si o svých motelech iluze.
Немам илузија, ја сам практичан човек.
Nedělám si iluze. Jsem praktický člověk.
Али то је такође и илузија, јер је то веома погрешно.
Ale je to také jakýsi trik, protože je to tak špatné.
Ако мислите, "добро, нико не може да нападне ову електрану или ово хемијско постројење јер није повезан са Интернетом, " то је бизарна илузија.
Pokud si myslíte, " No, nikdo nikdo nemůže zaútočit na tuto elektrárnu nebo chemičku protože není připojena k Internetu, " je to bizarní iluze.
Трећа замка је илузија фокуса, а то је несрећна чињеница да не можемо мислити о околностима које утичу на добробит, а да не искривимо њихов значај.
Třetí past je iluze vznikající při zaměření se na něco - jde o ten známý nešikovný jev, že nejsme schopni uvažovat o okolnostech ovlivňujících spokojenost, aniž bychom tím narušovali jejich skutečný vliv.
0.48006701469421s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iluze, jakkoliv přesvědčivá, je stále jen iluze. - Velmi dobře. 