Prevod od "hudby" do Srpski


Kako koristiti "hudby" u rečenicama:

Jasně, zvlášť se spoustou hudby, která ho překryje.
Хоће? Да, нарочито са доста музике да га пригуши.
K-Billyho Víkend skvělý hudby sedumdesátejch let pokračuje.
Емисија "Најбоље песме '70-их" на радију "K-BILLY" се наставља.
Jaký druh hudby se ti líbí?
Nisi slušala mnogo džeza, zar ne?
To je perfektní, konečně jsi pronikl do hudby.
Savršeno. Ušli ste se u muziku.
"Bez hudby by byl pro mne život omylem."
Bez glazbe, život bi bio pogreška.
Proto šli gladiátoři do Kolosea za zvuku burácející hudby.
Zato su gladijatori ulazili u Kolosej uz grmljavinsku glazbu.
Melodie jim je možná cizí, jakož i nejzákladnější principy tvorby hudby, ale tohle je země Shakespeara, Orwella, Lawrence...
Nisu ovladale osnovama melodije ni temeljnim principima muzike ali ovo je zemlja Šekspira, Orvela, Lorensa...
A tím, že něco říkáme prostředníctvím hudby, což je v podstatě zvuk, dokážeme sdělit všechny možné věci všem možným lidem.
A izražavanjem kroz muziku, koja je u stvari zvuk, možemo dopreti raznim načinima do raznih ljudi.
"Vedle krásné hudby, je skvělé vědět, že jsem součástí celosvětové komunity lidí, které jsem nikdy nepotkala, kteří jsou ale přesto spojeni."
"Осим предивне музике, дивно је знати да сам део глобалне заједнице људи које никад нисам упознао а који су ипак повезани."
Doteď jsem se soutředil na vizuální umění, Ale chci vám dát i dva příklady z hudby.
Фокусирао сам се на визуелну уметност, али желим да дам и примере из музике.
Skladatel této hudby jménem Debussy říkával, že umění je tím nějvětším klamem ze všech.
Njen kompozitor, Debisi, rekao je da je umetnost najveća obmana od svih.
Příjmy z hudby se od příchodu Napsteru na trh snižují o osm miliard dolarů ročně.
Prihodi muzičke industrije se smanjuju za 8 milijardi svake godine od kako se Nepster prvi put pojavio.
Byla jsem vychovávána v centru Manhattanu na počátku 80. let, dva bloky od epicentra punkové hudby.
Odgajana sam u centru Menhentna početkom 1980-ih, dve ulice od epicentra pank muzike.
Nyní užívám své hudby, abych dosáhla k lidským srdcím a zjistila jsem, že zde nejsou hranice.
Svoju muziku koristim da doprem do srca ljudi i otkrila sam da ne postoje granice.
Milovníci hudby, stejně jako jazzu, poprosím vás o vroucí potlesk jedinému panu Peeping Tomovi.
Ljubitelji muzike i ljubitelji džeza, molim vas pozdravite toplim aplauzom jednog i jedinog g. Voajer Toma.
I tři ikony klasické hudby ‒ Bach, Beethoven, Mozart ‒ museli vytvořit stovky a stovky skladeb, aby pak přišli s daleko menším množstvím mistrovských děl.
Čak i tri ikone klasične muzike: Bah, Betoven, Mocart - morali su da napišu stotine i stotine kompozicija da bi došli do mnogo manjeg broja remek dela.
Jde přeci o jazyk používaný na internetu, jazyk světa financí, jazyk řízení letového provozu, jazyk populární hudby, jazyk diplomacie – Angličtina je všude kolem nás.
Суочимо се са тим, то је језик интернета, језик финансија, језик контроле ваздушног лета, популарне музике, дипломатије - енглески језик је свуда.
(Smích) Nyní je podobná situace v oblasti klasické hudby, protože někteří lidé se domnívají,
(Smeh) U svetu klasične muzike situacija je slična, jer ima ljudi koji veruju da klasična muzika umire.
uslyšeli byste tohle: (Klavír) Ta změna není v tom, co si asi myslíte, totiž že najednou hraje s nadšením, baví ho to, je ponořen do hudby, nebo změnil učitele, přišla puberta nebo cokoli.
čuli biste ovo: (Klavir) Ono što se desilo možda nije ono što ste očekivali, to jest, odjednom je postao strastven, zaokupljen, angažovan, našao novog nastavnika, ušao u pubertet, ili šta već.
V autě máte CD s vážnou hudbou, chodíte na koncerty, vaše děti hrají na hudební nástroje. Neumíte si svůj život bez vážné hudby představit.
imate CD-e u svom autu, idete da slušate simfonije. Vaša deca sviraju. Ne možete da zamislite svoj život bez klasične muzike.
Napadlo vás ale někdy, že důvodem, proč u vážné hudby usínáte, nejste vy sami, ale my, hudebníci?
Da li vam je ikada palo na pamet da razlog što se osećate pospano uz klasičnu muziku niste vi, nego mi?
Jsme tu kvůli realizaci napsané hudby, ne kvůli interpretaci."
То је само извођење написане музике, без интерпретације."
(hudba) A nyní ten stejný úryvek hudby, ze kterého jsme odebrali 98 procent dat.
(muzika) A sada ista muzika sa 98 procenata uklonjenih podataka.
Mozart, dobře. Existuje spousta typů hudby, které jsou velmi zdravé.
Mocart takođe. Postoje mnoge različite vrste muzike koje su veoma zdrave.
Odejmi ode mne hluk písní svých, ani hudby louten vašich nechci poslouchati.
Ukloni od mene buku pesama svojih, i sviranja psaltira tvojih, neću da čujem.
0.42044401168823s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?