V tom kasinu jsi řekl, ani nevím proč, že by byla legrace nacpat se hrozny.
Bili smo u kasinu i rekao si da bi bilo dobro da jedemo grozdje.
No a jako kompromis jsme se rozhodli nejdřív se vzít a pak se nacpat hrozny.
Pa kao kompromis, resili smo da se prvo vencamo a onda najedemo grozdja.
Hrozny na jižních svazích, olivy na severních.
Grozdje na juznim obroncima, masline na severnim.
Kdyby byla Amerika autem, tak by to byl Bentley... s chromovanými výfuky, s televizí v opěrkách na hlavu... a krásnou, nahou Portoričankou krmící tě hrozny!
Da je Amerika automobil, bila bi Bentley... na kromiranim felgama, sa TV-om i naslonima za glavu... i sa, golom Portorikankom, koja vas hrani voæem!
Hranolky s hrozny a dále cibulkové krožky s kyselým zelím
Помфрит са доста сирћета, и порцију лука са киселим купусом.
Hej, myslíš si, že tu mají nějaké hrozny nebo humra?
Hej, misliš da možda imaju grožða ili možda jastoga?
Vedle něj jsem jako gorila, co umí znakový jazyk a dokáže si říct o hrozny.
U usporedbi s njim, ja sam poput onih gorila koje znaju da pokažu kad su gladni.
To jsou ty hrozny, o kterých jsem ti říkal, že pěstují v tomto regionu.
To je grožðe koje sam ti spominjao da raste u regiji. Da, da. Seæašse?
Říkala, že hrozny lilií by vyšly jen o tři sta dráž.
Za još 300, ona kaže da smo mogli da dobijemo sprejeve ljiljana.
Platí i za hrozny, které sní při ochutnávce.
Ona plati i za grožðe koje pojede u odjelu voæa i povræa.
Pinotage, dobré hrozny, místní skvělé víno.
Dobro grožðe, odlièno vino. Lokalno grožðe.
Tyhle hrozny vyrostly tady v Georgii, takže správné slovo by mělo být "lahodné".
Ovo grožðe je iz Džordžije, pa bi prava reè bila "delikates."
A panny z různých míst šlapalo hrozny, aby se z něj mohlo udělat víno.
A djevice različitih gradova bi stupanje grožđe napraviti vino.
Jayi, je skoro půlnoc, a my zapomněli koupit ty hrozny.
Jay, skoro je ponoæ, nismo kupili grožðe.
Jayi, víš, že na svoje přání potřebuju opravdové hrozny.
Jay, znaš da mi treba pravo grožðe da bih zaželjela želje.
Madame LaLaurie, musela jste ty hrozny loupat celý den.
Madam LaLari, mora da ste celo popodne gulili to grožðe.
Když potom dáte partnerovi hrozny -- potravní preference mých malp se přímo shoduje s cenami v supermarketu -- tedy když jim dáte hrozny -- je to mnohem lepší jídlo -- vytvoříte mezi nimi nerovnost.
Али ако једном дате грожђе - афинитет према храни мојих капуцин мајмуна потпуно одговара ценама у супермаркету - ако им дате грожђе - што је много боља храна - онда стварате неједнакост међу њима.
Pak uvidí, jak druhá dostává hrozny, a uvídíte, co se stane.
Затим, види да други добија грожђе и видите шта се дешава.
(Smích) A jiný nám napsal celou kapitolu o tom, že by věřil, že to nějak souvisí se spravedlností, kdyby ta, co dostává hrozny, je odmítla.
(Смех) Други је написао цело поглавље у књизи говорећи да би веровао да то има неке везе са правичношћу, да је онај који је добијао грожђе, одбио да га узме.
Vtipné je na tom, že Sarah Brosnan, která toto zkouší na šimpanzech, měla několik dvojic šimpanzů, ve kterých opravdu ten, co dostával hrozny, odmítal, dokud ten druhý nedostal taky.
Смешно је да је Сара Броснан, која је ово радила са шимпанзама, имала неколико комбинација шимпанзи где је заиста, онај који је добијао грожђе одбијао да узме грожђе док други мајмун такође не добије грожђе.
Náhle je trh otevřený. Tady je její volba: jeden hrozen nebo dva hrozny.
Otvara se. Evo izbora: jedan grozd ili dva.
Pokaždé přidá jeden, takže dává dva hrozny.
Svo vreme, dodaje jedan, da majmunu da dva.
Jsou tu tři hrozny; opičky se pro ně mohly přetrhnout.
Evo tri grozda; majmun je baš uzbuđen zbog toga.
Někdy nic nevezme, takže je opička štěstím bez sebe, jindy ale vezme docela dost, odebere dva hrozny a dá jí jen jeden.
Ponekad nema gubitka, majmuni su veoma uzbuđeni, ali ponekad postoji veliki gubitak, odnosi dva i daje majmunima samo jedan.
A já maje koflík Faraonův v ruce své, bral jsem hrozny, a vytlačoval je do koflíka Faraonova, a podával jsem koflíka Faraonovi do rukou.
A u ruci mi beše čaša Faraonova, te pobrah zrelo groždje i iscedih ga u čašu Faraonovu, i dodadoh čašu Faraonu.
Všel-li bys do vinice bližního svého, jísti budeš hrozny podlé žádosti své do sytosti své, ale do nádoby své nevložíš.
Kad udješ u vinograd bližnjeg svog, možeš jesti groždja po volji dok se ne nasitiš; ali ga ne meći u sud svoj.
Kterouž ohradil, a kamení z ní vybral, a vysadil ji vinným kmenem výborným, a ustavěl věži u prostřed ní, také i pres udělal v ní, a očekával, aby nesla hrozny, ale vydala plané víno.
I ogradi ga, i otrebi iz njega kamenje, i nasadi ga plemenitom lozom, i sazida kulu usred njega, i iskopa pivnicu u njemu, i počeka da rodi groždjem, a on rodi vinjagom.
Proč, když jsem očekával, aby nesla hrozny, plodila plané víno?
Kad čekah da rodi groždjem, zašto rodi vinjagom?
Jako hrozny na poušti nalezl jsem byl Izraele, jako ranní fíky v prvotinách jejich popatřil jsem na otce vaše; oni odešli za Belfegor, a oddali se té ohavnosti, protož budouť ohavní, tak jakž se jim líbilo.
Nadjoh Izrailja kao groždje u pustinji; videh oce vaše kao prve smokve na drvetu u početku njegovom; oni otidoše k Velfegoru, i odvojiše se za sramotom, i postaše gadni kako im beše milo.
Aj, dnové jdou, dí Hospodin, že postihati bude oráč žence, a ten, kdož tlačí hrozny, rozsevače, hory pak dštíti budou mstem, a všickni pahrbkové oplývati.
Evo, idu dani, govori Gospod, kad će orač stizati žeteoca, i koji gazi groždje sejača, i gore će kapati slatkim vinom, a svi će se humovi rastapati.
Zdaliž sbírají z trní hrozny, aneb z bodláčí fíky?
Eda li se bere s trnja groždje, ili s čička smokve?
Opět vyšel jiný anděl z oltáře, kterýž měl moc nad ohněm, a volal křikem velikým na toho, jenž měl srp ostrý, řka: Pusť srp svůj ostrý, a zbeř hrozny vinice zemské; neboť jsou uzrali hroznové její.
I drugi andjeo izidje iz oltara, koji imaše oblast nad ognjem, i povika s velikom vikom onome koji imaše srp oštri, govoreći: Zamahni srpom svojim oštrim, i odreži groždje vinograda zemaljskog; jer već sazreše zrna njegova.
I spustil anděl srp svůj na zemi, a sebral vinici země, a vmetal hrozny do jezera velikého hněvu Božího.
I baci andjeo srp svoj na zemlju, i obra vinograd zemaljski, i metnu u kacu velikog gneva Božijeg.
5.5437319278717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bili smo u kasinu i rekao si da bi bilo dobro da jedemo grozdje. 