Ano, desátého měsíce pro mě Minimojové připraví hostinu na mou počest.
Да, десети је Месец. Минимоји припремају гозбу у моју част.
Večer dáváme hostinu a vyprošujem si vaši účast.
Veèeras dajemo sveèanu veèeru, pa molimo da joj prisustvujete.
Strýc najal na hostinu nejlepší rumunskou restauraci ve státě.
Ujak mi je unajmio najbolje Rumunske ugostitelje u zemlji.
Přinesli jsme zvláštní dar pro tuto hostinu.
Mi vam donosimo 1 poseban poklon za vašim blagdanskim stolom.
Ale na tak vytříbenou hostinu nejsme vhodně oblečené.
Ali nismo se propisno obukle za ovakav otmen banket.
Dnes večer uspořádáme hostinu na jeho počest.
Veèeras prireðujemo gozbu u njegovu èast.
Montero pořádá hostinu pro dony z celé Kalifornie.
Montero je pozvao svakog dona u Kaliforniji na banket.
Rozhodl jsem se uspořádat hostinu na oslavu výročí a pozvat významnou anglickou šlechtu a diplomaty.
Odluèio sam da priredim sebi jubilarnu veèeru i pozovem važne engleske plemiæe i diplomate.
Portiini rodiče pořádají zásnubní hostinu, a já z pochopitelných důvodů nebyl pozván.
Portini roditelji daju zaruènièku zabavu... na koju nisam pozvan iz oèitih razloga.
Už víte, u koho si objednáte hostinu?
Vec si našla dobavljaca za svadbu?
Ale pokud mi řeknete, co potřebuji vědět, dám uspořádat hostinu, jakou jste neviděl od chvíle, kdy jste vstoupil na tuto planetu.
Ali ako mi kažeš što želim znati uredit æu gozbu kakvu nisi vidio od kad si kroèio na ovaj planet.
Neberu sebou prostitutku na Robininu hostinu.
Neæu da vodim prostitutku na Robinin banket.
Dneska jdu k Giovannimu vybrat nějaké jídlo na hostinu...
Pa, idem u Giovanni veèeras da probam hravu za prijem.
Šéfkuchař Babia a jeho zaměstnanci vám udělají svatební hostinu.
Kuvar Babia i njegovo osoblje æe biti zaduženi za vaše venèanje.
Neboj se, taky budeš pozván na hostinu.
Oh, ne brini, pozvan si sreæom na veselje.
Pokud chceme po pohřbu udělat hostinu, měly bychom začít přemýšlet o jídle.
Znate, ako æemo imati skup nakon sahrane, trebali bi poèeti razmišljati o hrani.
Takže já mám platit za pohřeb, za hostinu a všechno ostatní a teď mám vytáhnout z rukávu 30 tisíc?
Dobro, ja moram da platim pogreb, hranu i pice i sve drugo sranje, a sad jos moram da izvucem iz guzice 30.000 $?
Připravili jsme hostinu na vaši počest.
Pripremili smo slavlje u tvoju èast!
Promiň, já začal hostinu o trochu dřív.
Опрости, али ја сам почео раније.
Pár z nás na správných pozicích, a můžeme mít hostinu každičký den.
Par nas na pravim položajima i eto nam gozbe svakoga dana.
Říkal, že musí jít na otcovu smuteční hostinu.
Rekao mi je da mora otiæi na bdijenje za svog oca.
Uspořádal pro vás pořádnou hostinu, že?
Napravio je pravu pompu za tebe, zar ne?
Vypadá to, že jeden z těch nahých ninjů toho ukuchtil víc než jen hostinu z kůže.
Izgleda da je jedan goli nindža, zakuvao više od kožurice.
Nemůžeme mít svatební hostinu v naší ložnici.
Ne možemo održati svadbeni prijem u tvojoj spavaæoj.
Matka říká, že budu mít na ten obřad nové šaty a další na hostinu.
Majka kaže da æu dobiti novu haljinu za tu sveèanost i još jednu za gozbu.
Ale co ta svatba a všechny ty zálohy, co jste složil za hostinu?
Ali šta je sa vjenèanjem i novcem koji ste dali unaprijed za prijem?
Když jsme u toho, napadlo mě, že bychom mohli uspořádat královskou hostinu s...
Док смо код тога, мислио сам да би било фино да имамо краљевску гозбу. Можда велико печење.
A uspořádejme hostinu pro Crixa a ty, kteří následují neporaženého Gala.
И направимо гозбу за Крикса и оне који су пратили непобедивог Гала!
Profesorka Douglasová a já, někteří s ní máte hodiny, pořádáme u mě malou seznamovací hostinu před Dnem díkůvzdání, takže pokud chce někdo přijít, stavte se.
Profesorka Daglas i ja... Neki od vas su imali èasove kod Elene. Ona i ja pravimo kod mene malo okupljanje pred Dan Zahvalnosti, pa ako neko želi da doðe, izvolite.
Půjdeš hezky na hostinu do nebe!
Да! Отићи ћеш у великој кофи на небу!
Pro vás máme připravenou divadelní hostinu, jež pojmenovali jsme jako Zvířecí proměnu!
Pazite samo da vam ne bude muka, nazvasmo predstavu Pretvaranje vuka!
Budeš muset prominout tuhle chudou hostinu.
Moraæete da nam oprostite na siromašnoj trpezi.
Mrzí mě, že jsem zmeškala pohřeb, ale hostinu bych si ujít nenechala.
Jako mi je žao što sam propustila sahranu, ali nikada ne bih mogla da propustim bdenje.
Nede, pošlete posla k vévodovi ze Sandringhamu s pozváním na hostinu na jeho počest.
Hvala, brate. Nede, pošalji poruku vojvodi od Sendringema. Pozovi ga na bal u njegovu èast.
Abychom udeřili první a udeřili tvrdě a nechali hostinu pro vrány.
Да нападнемо први, жестоко, и оставимо вранама да се госте.
Uspořádáme hostinu na počest mého syna!
Направимо гозбу у част мог сина.
Tady je příběh, který stojí za jejím vytvořením: Byl jednou jeden básník Simonides, který šel na hostinu.
Прича у позадини њеног настанка је следећа: постојао је песник по имену Симонид који је био на банкету.
0.98622989654541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да, десети је Месец. Минимоји припремају гозбу у моју част. 