A já srazím k zemi mocným trestem a divokým hněvem všechny, kdo se pokusí otrávit a zničit mé bratry.
Тако ћу се страшно осветити казнама гневним онима што браћу моју желе да отрују и униште.
Všichni jsme sem přišli s hněvem v našich srdcích... ale ona přišla s odvahou a porozuměním.
Svi smo ovde došli sa besom u našim srcima... ali je ona došla sa hrabrošæu i razumevanjem.
A jako u většiny z vás, s hněvem, namířeným proti těm, kdo jsou za to zodpovědní.
I kao i svi vi koji ste Ijuti na one odgovorne za naš gubitak.
Snad mě bohové ochrání před jejich hněvem.
Нека ме Богови чувају од њиховог беса.
Jsem v srdci stejně málo smířlivá jak ty, ale rozum nabádá mě počkat s hněvem na lepší příležitost.
Imam srce manje sposobnije od tvog srca, Ali ipak mozak... koji me vodi u mom besu, ka boljoj prednosti.
Po modlitbě s monsignorem mi došlo, že jsem se prohřešil pyšným hněvem a doufám, že přijmete moji omluvu a dovolíte mi zúčastnit se tohoto slavnostního dne.
Znaš, posle molitvi sa moninjorom, shvatio sam da sam poèinio greh gorde ljutnje u crkvi, i nadam se da æeš da prihvatiš moje izvinjenje i dozvoliti mi da budem deo ovog radosnog dana.
Jestli zastavíme Coru, tak budeš ochráněna před hněvem své matky.
Ako zaustavimo Koru, biæeš zaštiæena od gneva svoje majke.
Cítil jsem, jak se jeho hněvem zvedá moře.
Osetio sam kako se more nadima od njegovog gneva.
S chcankama, s pronásledováním, s tvým hněvem, s mou bezradností, s dezinfekčním prostředkem.
Sa mokraæom, progoniteljkom, tvojim besom, mojim neznanjem,...
Budou se stydět a hanbit všichni, kdo proti tobě planou hněvem, budou jak nic.
Gle, postidjet æe se i smesti svi koji su na tebe bjesnjeli.
Běda však těm, kdo bydlí na zemi a na moři, neboť k vám sestoupil ďábel s velikým hněvem, neboť ví, že má málo času.
Teško stanovnicima zemlje i mora! Jer je ðavo sišao dole sa velikim gnevom. Zato što zna da nema mnogo vremena.
Prosím, nekřič na mě s takovým hněvem!
Molim te nemoj vikati na mene.
Docotrin, rozluč se se svým hněvem.
" Dokotrin, recite zbogom svom besu."
Abychom mohli začít dialog o změně, musíme se vypořádat se svým hněvem.
U cilju razvijanja dijaloga zarad promene moramo da se izborimo sa našim besom.
Nemohl se smířit s přetrvávajícím hněvem.
Nije mogla da trpi njegov uporni bes.
Myslím si však, že je velmi zajímavé vědět, že existuje matematický důkaz pro to, aby nad vaším hněvem nikdy nezapadlo slunce.
Ali mislim da je prično zanimljivo znati da zaista postoje matematički dokazi koji kažu da nikada zaista ne bi trebalo da potpuno obuzdate svoj bes.
Tedy zapáliv se hněvem Balák proti Balámovi, tleskl rukama svýma a řekl Balámovi: Abys zlořečil nepřátelům mým, povolal jsem tebe, a aj, ustavičně dobrořečil jsi jim již po třikrát.
Tada se razgnevi Valak na Valama, i pljesnu se rukama, i reče Valak Valamu: Dozvah te da prokuneš neprijatelje moje, a ti si ih blagoslovio eto već tri puta.
To když viděl Hospodin, popudil se hněvem proti synům a dcerám svým,
Kad to vide Gospod, razgnevi se na sinove svoje i na kćeri svoje,
Vstal od stolu Jonata, rozpálen jsa hněvem, a nejedl toho druhého dne novuměsíce pokrmu, nebo bolestil pro Davida, a že ho tak zlehčil otec jeho.
I usta Jonatan od stola njegovog, i ništa ne jede drugi dan po mladini; jer se zabrinu za Davida, što ga otac osramoti.
I stalo se, když uslyšel Sanballat, že stavíme zed, rozpálil se hněvem, a rozzlobiv se velmi, posmíval se Židům.
A kad ču Sanavalat da zidamo zid, razgnevi se i rasrdi se vrlo, i rugaše se Jevrejima,
Což když uslyšel Sanballat, a Tobiáš a Arabští, Ammonitští i Azotští, že by na dýl přibývalo zdi Jeruzalémské, a že se již byly počaly mezery zavírati, rozpálili se hněvem velice.
A kad ču Sanavalat i Tovija i Arapi i Amonci i Azoćani da se popravlja zid jerusalimski i da se počelo zatvarati šta je provaljeno, razgneviše se vrlo;
Ale když viděl Aman Mardochea v bráně královské, že ani nepovstal, ani se nehnul před ním, naplněn jest Aman hněvem proti Mardocheovi.
Ali kad vide Aman Mardoheja na vratima carevim, a on ne usta niti se mače pred njim, napuni se Aman gneva na Mardoheja.
Tedy rozpáliv se hněvem Elihu, syn Barachele Buzitského z rodu Syrského, na Joba, rozhněval se, proto že spravedlivější pravil býti duši svou nad Boha.
A Elijuj, sin Varahilov od Vuza, roda Ramovog, razgnevi se na Jova što se sam gradjaše pravedniji od Boga;
S hřmotem a s hněvem kopá zemi, aniž pokojně stojí k zvuku trouby.
Kopa zemlju, veseo je od sile, ide na susret oružju;
K tomu, že po všecky dny své v temnostech jídal, s mnohým zůřením, nemocí a hněvem?
I svega veka svog jeo u mraku, i mnogo se brinuo i žalostio i ljutio?
A díš jemu: Šetř se, abys se nekormoutil. Neboj se, a srdce tvé nechať se neděsí dvou ostatků hlavní těch kouřících se, před rozpáleným hněvem Rezinovým s Syrskými, a syna Romeliášova,
I reci mu: Čuvaj se i budi miran, ne boj se i srce tvoje neka se ne plaši od dva kraja ovih glavnji što se puše, od raspaljenog gneva Resinovog i sirskog i sina Remalijinog.
Když dá slyšeti Hospodin hlas důstojnosti své, a ukáže vztaženou ruku svou s hněvem prchlivosti a plamenem ohně sžírajícího, an vše rozráží i přívalem i kamenným krupobitím.
I Gospod će pustiti da se čuje slava glasa Njegovog, i pokazaće kako maše rukom svojom s ljutim gnevom i plamenom ognjenim koji proždire, s rasapom i sa silnim daždem i s gradom.
Obestřels se hněvem a stiháš nás, morduješ a nešanuješ.
Obastro si se gnevom, i goniš nas, ubijaš i ne žališ.
A však stane se v ten den, v den, v kterýž přitáhne Gog na zemi Izraelskou, praví Panovník Hospodin, že povstane prchlivost má s hněvem mým,
A kad dodje Gog na zemlju Izrailjevu, govori Gospod Gospod, onda će se podignuti jarost moja u gnevu mom.
Pravil pak k zástupům vycházejícím, aby se křtili od něho: Plemeno ještěrčí, kdo je vám ukázal, abyste utekli před budoucím hněvem?
Jovan, pak, govoraše ljudima koji izlažahu da ih krsti: Porodi aspidini! Ko vam kaza da bežite od gneva koji ide?
I naplněni jsou všickni v škole hněvem, slyšíce to.
I svi se u zbornici napuniše gneva kad čuše ovo.
To uslyšavše a naplněni jsouce hněvem, zkřikli řkouce: Veliká jest Diána Efezských.
A kad oni ovo čuše, napuniše se gneva, i vikahu govoreći: Velika je Dijana Efeska!
Těm pak, kteříž jsou svárliví a pravdě nepovolují, ale povolují nepravosti, prchlivostí a hněvem,
A onima koji se uz prkos suprote istini, a pokoravaju se nepravdi, nemilost i gnev.
A řekli horám a skalí: Padněte na nás a skrejte nás před tváří toho, jenž sedí na trůnu, a před hněvem Beránka.
I govoriše gorama i kamenju: Padnite na nas, i sakrijte nas od lica Onog što sedi na prestolu, i od gneva Jagnjetovog.
0.32435011863708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тако ћу се страшно осветити казнама гневним онима што браћу моју желе да отрују и униште. 