Bojim se da smo ovim samo probudili uspavanog džina, i ispunili ga straviènim gnevom.
Mám strach, že jsme probudili spícího obra a přiměli ho učinit strašlivé rozhodnutí.
Dakle, kako predana Zan živi sa svim tim gnevom?
Jak tedy může pobožná Zhaan existovat s tou vší zuřivostí?
' povikao je moj ujak odlazeæi sa velikim gnevom
'... křičel můj prastrýc, když ve velkém vzteku odcházel.
Svako ko bude pomagao ove izdajnike, suoèiæe se sa gnevom Gospodara Vatre!
Kdokoliv bude skrývat tyto zrádce, bude čelit hněvu Ohnivého Lorda.
Sahranjen kao drevni gradovim progutan gnevom Božjim.
Pohřbeno jako naše stará města... Pohlcená božím hněvem.
Obuèena sam kao èasna sestra, i pravedno nadahnuta božjim gnevom!
Mám kostým jeptišky a jsem naplněna Božím hněvem!
Više volim da mislim da su ispunjeni ljubavlju nego božjim gnevom, ali da, anðeli su u svetim knjigama èesto prikazani kao božji ratnici.
Ostražití. Dobře, rád bych je považoval víc za milující než za rozzlobené. Ale ano, bible popisuje anděly jako boží bojovníky.
lzgubite štap i suoèiæete se s gnevom navijaèkih Bogova.
Ztratíte kolík a budete čelit hněvu bohů roztleskávání.
Moraš se izboriti sa ozlojeðenošæu i gnevom.
Měl by ses vypořádat se svou nelibostí a hněvem.
Ali prošlost je zamuæena gnevom, greškama i to mora biti sahranjeno.
Ale minulost je přecpaná vztekem a chybami a my to musíme pohřbít.
Sada, pripremi se da se suoèiš sa gnevom "Nove nebeske nepogode"!
Teď se připrav na hněv "Nového zlořáda útulku!"
Napuni ga gnevom i sramom koji ne može izraziti.
Naplněný zlobou a hanbou, kterou neumí vyjádřit.
Radije bih se suoèio sa gnevom Glaive nego video njegovo lice ponovo.
To bych se radši vystavil Halapartnině hněvu, - než abych znovu viděl jeho tvář.
Sa svim gnevom u zemlji, koliko je ostalo do Sudnjeg Dana?
Se vším hněvem v zemi, jak dlouho před soudným dnem?
U zamenu za vašu pomoæ u borbi sa gnevom Èarobnice, mi æemo se predati.
Výměnou za vaši pomoc při obraně proti Zaklínaččině hněvu, se vám vzdáme.
Prokleto bure napunjeno gnevom crnja i spremno da eksplodira.
Zatracený sud prachu plný negerského vzteku čekajcí než příjde výbuch!
Ne sa svojim potrebama ili tugom ili gnevom, èak ni sa svojim vešom kad nije baš tvoj dan za pranje.
Se svojí potřebou, smutkem nebo vztekem. Ani se svým prádlem, pokud nebude den na praní.
Iako sam dugo tolerisao tvoje sporedne zanimacije ako si u vezi sa Grejsonom a ispostavi se da je on vampir, ne samo da æeš se suoèiti sa gnevom Reda, veæ i sa mojim.
I když jsem dlouho toleroval vaše osobní aktivity, pokud jste s ním zapletená a prokáže se, že je upír, budete čelit nejen hněvu celého Bratrstva, ale i mého.
Spremi se za suoèenje sa gnevom savijaèa kostiju!
Připravte se čelit hněvu kostní ohýbačky!
Ali ispod razbijene maske te stoji moj otac sa gnevom svojim
jsem svým pánem ale pod touto rozbitou maskou
Zahtevajte advokata, mašite mi Ustavom u lice, pretite mi gnevom vaše svemoæne supruge?
Požádat o právníka, mávat mi před obličejem Ústavou, pohrozit mi hněvem tvé všemocné ženy?
Moram reæi, impresioniran sam s tim tvojim gnevom koji prikazuješ.
Uznávám, že tahle tvoje přeměna na Furiosu je obdivuhodná.
Motivisan je gnevom, što ga èini vrlo brutalnim u svojim metodama muèenja.
Je cílevědomý a poháněný zuřivostí, což zvyšuje brutalitu jeho mučících metod.
Ne samo da takav èovek ne bi bio u moguænosti da proda bubreg ukraden na takav naèin, veæ bi morao da se suoèi i s mojim gnevom.
Nejen, že by ten muž nebyl schopný prodat ledvinu tak kvapně ukradenou, ale stihl by ho můj vztek.
Ovo što radim je sebièno, opraštam ti jer ne mogu da živim sa gnevom.
Takže teď dělám něco sobeckého, to, že ti odpouštím, protože nedokážu být po zbytek života naštvaná.
I tako nam je rečeno: „Moja milost ima prednost nad mojim gnevom.“
Tohle nám také říká "Můj soucit má přednost před mým vztekem."
I doći će sve te sluge tvoje k meni, i pokloniće mi se govoreći: Idi, i ti i sav narod koji je pristao za tobom. I onda ću izaći. I otide Mojsije od Faraona s velikim gnevom.
I sstoupí všickni tito služebníci tvoji ke mně, a skláněti mi se budou, řkouce: Vyjdi, ty i všecken lid, kterýž jest pod správou tvou; a potom vyjdu. A vyšel od Faraona s velikým hněvem.
I ja ću vama s gnevom ići nasuprot, i sedam puta većma karaću vas za grehe vaše.
I já také v hněvě maní s vámi zacházeti budu, a trestati vás budu i já sedmkrát více pro hříchy vaše.
I tako odvoji Amasija vojsku što mu beše došla od Jefrema da otidu u svoje mesto; a oni se vrlo rasrdiše na Judu, i vratiše se u svoje mesto s velikim gnevom.
A tak oddělil Amaziáš vojsko to, kteréž bylo přitáhlo k němu z Efraim, aby odešli na místo své. Pročež rozhněvali se náramně na Judské a navrátili se k místu svému s velikým hněvem.
I gnev ljudski obraća se u slavu Tebi, kad se jednom opašeš gnevom.
Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. Sélah.
Evo, ide dan Gospodnji ljuti s gnevom i jarošću da obrati zemlju u pustoš, i grešnike da istrebi iz nje.
Aj, den Hospodinův přichází přísný, a zůřivost a rozpálení hněvu, aby obrátil tu zemi v poušť, a hříšníky její z ní vyhladil.
I Gospod će pustiti da se čuje slava glasa Njegovog, i pokazaće kako maše rukom svojom s ljutim gnevom i plamenom ognjenim koji proždire, s rasapom i sa silnim daždem i s gradom.
Když dá slyšeti Hospodin hlas důstojnosti své, a ukáže vztaženou ruku svou s hněvem prchlivosti a plamenem ohně sžírajícího, an vše rozráží i přívalem i kamenným krupobitím.
I ja ću vojevati na vas rukom podignutom i mišicom krepkom i gnevom i jarošću i žestinom velikom.
Bojovati zajisté budu já proti vám rukou vztaženou a ramenem silným, a to v hněvě a v rozpálení i v prchlivosti veliké.
Obastro si se gnevom, i goniš nas, ubijaš i ne žališ.
Obestřels se hněvem a stiháš nás, morduješ a nešanuješ.
Goni ih gnevom, i istrebi ih ispod nebesa Gospodnjih.
Stihej v prchlivosti, a vyhlaď je, ať nejsou pod nebem tvým.
I bićeš rug i sramota i nauk i čudo narodima što su oko tebe kad izvršim sudove na tebi gnevom, jarošću i ljutim karanjem; ja Gospod rekoh;
A tak budeš k útržce, posměchu, k hroznému příkladu a k užasnutí národům, kteříž jsou vůkol tebe, tehdáž když vykonám proti tobě soudy v hněvě a v prchlivosti a v žehrání zůřivém. Já Hospodin mluvil jsem.
Tako ja bio živ, govori Gospod Gospod, rukom krepkom i mišicom podignutom i izlivenim gnevom carovaću nad vama.
Živ jsem já, praví Panovník Hospodin, že rukou silnou a ramenem vztaženým, a prchlivostí vylitou kralovati budu nad vámi.
I izvešću vas iz naroda, i sabraću vas iz zemalja po kojima ste rasejani, rukom krepkom i mišicom podignutom i izlivenim gnevom.
Vyvedu vás zajisté z národů, a shromáždím vás z zemí, do nichž jste rozptýleni, rukou silnou a ramenem vztaženým, i prchlivostí vylitou.
Kako se skuplja srebro i bronza i gvoždje i olovo i kositer usred peći, te se raspali oganj oko njega da se istopi, tako ću vas skupiti gnevom svojim i jarošću, i složivši rastopiću vas.
Jakž se shromažďuje stříbro a měď, železo, olovo i cín do prostřed peci, k rozdmýchání ohně vůkol něho a k rozpouštění: tak shromáždím v hněvě a v prchlivosti své, a slože, rozpouštěti vás budu.
Ali će ga glasovi sa istoka i sa severa smesti, te će izaći sa velikim gnevom da pogubi i zatre mnoge.
V tom noviny od východu a od půlnoci přestraší jej; pročež vytáhne s prchlivostí velikou, aby hubil a mordoval mnohé.
I izvršiæu osvetu s gnevom i ljutinom na narodima koji ne slušaše.
A tak v hněvu a v prchlivosti vykonám pomstu nad těmi národy, kteříž nebyli poslušni.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Revnujem za Sion velikom revnošću, i velikim gnevom revnujem za nj.
Takto praví Hospodin zástupů: Horlil jsem pro Sion horlením velikým, nýbrž rozhněváním velikým horlil jsem pro něj.
I pogledavši na njih s gnevom od žalosti što su im onako srca odrvenila, reče čoveku: Pruži ruku svoju.
A pohleděv na ně vůkol hněvivě, zarmoutiv se nad tvrdostí srdce jejich, řekl člověku: Vztáhni ruku svou.
1.6643059253693s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mám strach, že jsme probudili spícího obra a přiměli ho učinit strašlivé rozhodnutí. 