Prevod od "herectví" do Srpski


Kako koristiti "herectví" u rečenicama:

A tak jsem deset let studovala herectví, dikci, tanec.
Провела сам 10 година учећи глуму, дикцију, плес.
Dokonce chtěl zkusit herectví, jakmile by se dostal z vězení.
Hteo se okušati u glumi kad izadje iz zatvora.
Říkal jsem ti, já a ta holka z hodin herectví bychom se mohli spolu vyspat.
Predložio sam ti, da ona tvoja kolegica iz grupe, ti i ja probamo utroje.
Budu přednášet v postgraduálu seriálové herectví.
Предајем глуму у ТВ сапуницама на "Учење наставака".
Kdybyste tu scénu rozšířil třeba o nehodu taxíku, mohl bych ošetřovat raněné, protože se vyznám v lékařském herectví.
A moram vam reæi i da možete proširiti scenu. Ubacite li nesreæu ja æu pomoæi žrtvama imam iskustva u medicini!
To jsem se naučila v kurzu herectví.
Na tome radimo na mom glumaèkom teèaju.
No, hodiny herectví, hodiny jevištního souboje, hodiny stepu...
Satovi glume, borilaèkih vještina, satovi plesa...
Situace byla napjatá od doby, kdy Tobias skončil s psychiatrickou praxí, aby se mohl věnovat herectví.
Javile su se napetosti otkako je Tobias ostavio posao psihijatra u lovu na glumaèku karijeru.
Ah, jasně, slova... ta nejhorší věc na herectví.
Ah, da, rijeèi... Najgori dio glume.
Ne, což je škoda, protože jeho přechod z profesionálního skateboardingu do herectví nebyl tak hladký, jak jsem doufala.
Не, што је штета, јер његов прелаз из професионалног даскаше у глумца, није прошао лако, како сам мислила.
Víš jak jednodušší je herectví, když si pamatuješ scénář?
Знаш ли колико је лакше глумити, када знаш свој текст?
A Mitchi, byl jsi zadušen polštářem, ale nádherné herectví nohama.
И Мич, угушен јастуком... Али одличан рад ногу.
Dnes to byla skutečná hra, žádné herectví jak u blbců.
Veèeras si stvarno igrao, nisi se ponašao kao klada.
Ale prosím tě, tomuhle říkáš herectví?
Ti me znaš. Oh, molim te To zoveš glumom?
Pokud to nebylo vyjádření k mému herectví.
Pa osim ako nisam glumio meteora.
Jo, mumie se smyslem pro herectví.
Da, mumija sa dobrim osjeæajem za šou nastup.
Když jsem studoval herectví, zapamatoval jsem si každičký tvůj monolog.
Nauèio sam napamet svaki tvoj monolog kad sam bio u školi glume.
Herectví musela být dobrá škola v případě politické kariéry.
Morao sam trenirati za politièara glumeæi.
Ale i tak, herectví pro vás muselo znamenat hodně.
Ipak, gluma vam je bila veoma važna.
Je mi líto, ale myslel jsem, že přechod z herečky na učitelku herectví je signálem, že tvá kariéra dospěla ke konci své cesty.
Izvini, mislio sam da prelazak sa glumca na predavaèa glume signalizira da je prethodna karijera dogurala do kraja.
Studuješ herectví ve druhém ročníku na Julliardu.
Ti si glumica na drugoj godini na Julliardu.
Když jsme dělaly všechna ta bláznivá cvičení v třídě herectví, koho by napadlo, že skončíme tady?
Kad smo radili sve one lude vežbe na casovima glume, ko bi pomislio da cemo završiti ovde?
Jo, před pár lety jsem s ní chodil na hodiny herectví.
U stvari, bio sam na jednom kursu glume sa njom, pre nekoliko godina.
Ahoj, tady Ryan z hodin herectví Suzie Walter.
Hej, ah, ovde Rajan sa glumaèkog kursa Suzi Volter.
Chodili jsme spolu na hodiny herectví.
Išli smo na isti kurs glume.
Proč neuděláš světu laskavost a nejdeš na kurz herectví, ty podřadná botoxem napuštěná blbko?
Uèini uslugu svetu i uzmi èasove glume, porniæarko.
Herectví ztratilo půvab o trochu později.
Gluma je u poslednje vreme izgubila dostojanstvo.
To mi tento týden ukázali na hodinách herectví.
To su nas uèili na èasovima ove nedelje.
Když se narodil Levon, zdědil po mně tu touhu po herectví.
Kada je rođen Levon sam prestao glumiti.
Prvním pravidlem dobrého herectví je poslouchat, co říkají ostatní herci.
Sad, prvo pravilo dobre glume je da slušaš šta drugi glumci govore.
Bože, ty ses pro herectví narodila, Brennerová.
Gospode, roðena si da budeš glumica.
Takže tohle je nějaký kreativní herectví á la Meryl Streepová?
Ово је креативност у стилу Мерил Стрип?
Leonarde, před chvílí jsi byl zarytě proti návratu Penny k herectví, ale teď s tím souhlasíš.
Lenarde, pre nekoliko trenutaka ti si bio apsolutno protiv toga da se Peni vrati svojoj karijeri glumice, ali sada navijaš za to.
A to jí učitel herectví říkal, že není dost dramatická.
A njen predavaè glume joj je rekao da nije dovoljno dramatièna. Smor.
Myslíš, že Ryana Reynoldse milují kvůli jeho herectví?
Misliš da je Rajan Renolds dogurao dovde svojom vrhunskom glumom?
Já můžu být divoška, brala jsem lekce herectví, než jsem vypadla ze střední.
Ja bih to mogla biti. Išla sam na èasove glume.
Měl by sis něco dát na stranu na školu herectví.
Trebalo bi da ih staviš na stranu za školu glume.
Děda mi ho vždycky nosil každý čtvrtek po hodině herectví.
Deda da mi donosio taj sendviè svakog èetvrtka posle èasa glume.
Začal jsem s Improv Everywhere před přibližně 10 lety v době, kdy jsem se přestěhoval do New Yorku se zájmem o herectví a komedii.
Započeo sam sa Improvizacijom Svuda pre jedno deset godina kada sam se preselio u Njujork zainteresovan za glumu i komediju.
Letos jsem se zúčastnil semináře, který pořádá profesorka herectví Judith Weston.
Ове године сам ишао на семинар код професорке глуме Џудит Вестон.
A tak jsem učinil svoje druhé hrozné profesní rozhodnutí: Rozhodl jsem se jeden semestr studovat herectví.
Тако сам направио други ужасни професионални избор - одлучио сам да студирам глуму један семестар.
Odložil jsem doktorát. Chodil jsem na hodiny herectví.
Напустио сам докторске студије и отишао на часове глуме.
Měl jsem každičkou knihu, která se o herectví dala sehnat, včetně jedné z 19. století,
Набавио сам сваку могућу књигу о глуми, укључујући и једну из 19. века
co miluji na herectví. Žít uvnitř postavy, která je odlišná ode mě samotného.
Mogu živeti unutar likova vrlo različitih od sebe.
0.33439302444458s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?