Jestli chceš, aby tenhle vztah fungoval, musíš mi dát trochu volnosti.
Ako želiš da uspijemo, daj mi malo da dišem.
Ráda bych znala váš názor na to, jak bychom mohli zorganizovat náš stávající pracovní řád, aby fungoval víc efektivně.
Htjela bih vaše mišljenje o tome kako bismo mogli usmjeriti naše ustaljene radne zapovijedi da radimo djelotvornije.
Vždycky jsme mezi sebou měly... opravdu skvělý vztah... a ten fungoval díky tomu, že jsme jedna druhé vždy říkaly pravdu... až do včerejška.
Ti i ja smo uvijek imali neku bezuslovnu vezu, a razlog zbog èega je ona uspjela je to što smo uvijek govorile istinu.. do juèe.
Stejně nemůžu uvěřit, že na tebe "Naháč" fungoval.
Nevjerojatno da to pali kod tebe!
No, ale napoprvé fungoval, pamatuješ, když jsem dostal ránu.
Ali, radio je prvi put, znaš, kada si me spržila strujom.
Minulý týden jsem nahrával jednoho kytaristu, kterého jsem poznal v kavárně a fungoval úžasně.
Снимао сам прошле недеље гитаристу који је свирао у кафеу. Ради одлично.
Danny se bude dívat jinam, aby jeho sen fungoval.
Danny æe odvratiti pogled da bi zadržao svoj san živim.
Fungoval, ale jednou přišel Sheldon večer z práce...
Radio je, ali jednu veèer, Sheldon je došao kuæi sa posla...
Ten zeleninový koktejl fungoval lépe, než jsem myslela
Тај шејк са поврћем је бољи него што сам очекивала.
Dokonce Al Capone mu nabídl, že mu pomůže zaplatit výkupné, ale nakonec najal výstředního Johna Condona, který dal do novin inzerát a fungoval jako prostředník.
Dobio je ponudu od Ala Kaponea da mu pomogne da plati otkupninu, ali na kraju zaposlio je ekscentrika Džona Kondona. On je stavio oglas u novine kako bi bio posrednik sa otmièarima.
Přesně to si myslím, ale doufám, že zvážíte možnost, že by domov fungoval i nadále beze mě.
Pa sam ovako mislila, ali se nadam da æete održati kuæu otvorenom i bez mene.
Ale potřebovala jste jednu věc, aby váš plán fungoval... komplice.
Ali da taj plan uspe trebali ste jednu stvar... Pomagaèa.
Takže když konečně získali systém, který fungoval, udrželi ho v tajnosti.
I zato, kada je napravljen sistem koji to dobro radi, on ostaje u tajnosti.
I kdyby náš plán fungoval, i tak musíme přesměrovat energii.
Cak i da aktiviramo vorp jezgro ipak treba da preusmerimo energiju.
Ukázal mi, že aby plán fungoval, budu se muset obětovat.
Пoкaзao ми je: дa би плaн успeo, мoрaћу сe жртвoвaти.
Myslíte, že bych tady stála v uniformě kdyby systém vždy fungoval?
Misliš da bih ja bila u uniformi da sistem uvek radi?
Ano a můj plán fungoval, protože teď jsme za hranicemi, ne?
Da i plan mi je uspeo jer smo sada prešli granicu, zar ne?
Dovolte mi říci, že Váš plán fungoval perfektně, kapitáne.
Samo da kažem da vam je plan uspeo, kapetane.
Jediný protokol, který na téhle misi fungoval jsou satelitní telefony... technologie vytvořený někým, kdo je více jako já než ty!
Jedini protokol koji je radio do sad na ovoj misiji su satelitski telefoni, tehnologija dizajnirana od strane nekog tko je više poput mene a ne tebe!
Řekl jsi, že kapitán Flint bude muset zmizet, aby náš plán fungoval.
Rekao si da kapetan Flint mora da nestane da bi plan upalio.
Plyn TX-14 fungoval dokonale, dokud jste ho nesabotoval.
ТКС-14 гас савршено ради, Док га саботирао.
No a jelikož první obrázek v řezu fungoval, řekli jsme si: „Fajn, uděláme nějaké další.“
Прва слика пресека је успела, па смо рекли, ”У реду, хајде да урадимо још неке.”
A toto všechno by se provedlo v rámci veřejného systému, který by byl financován z veřejných peněz, ale fungoval by nezávisle.
Sve ovo bi bilo urađeno u okviru državnog sistema, finansirano državnim novcem, ali nezavisno vođeno.
Bez ohledu na to, zda jste extrémní optimista, mírný optimista či spíše pesimista, levý dolní čelní závit u všech lidí perfektně fungoval, ať už jste Barack Obama nebo Woody Allen.
Nije imalo veze s tim da li ste ekstremni optimista, umereni optimista ili pomalo pesimista, svačija donja leva čeona vijuga je funkcionisala savršeno dobro, bez obzira da li ste Barak Obama ili Vudi Alen.
A jistě se nabízí otázka, může to, co funguje u nich, být modelem, který by fungoval všude?
I naravno, pitanje je, može li nešto što funkcioniše u jednom kontekstu da posluži kao model u nekom drugom?
Aby takový stroj fungoval, potřebujete mnoho a mnoho lidí.
I da bi ta mašina radila, potrebno vam je mnogo ljudi.
Třeba Amazon fungoval šest let aniž by vrátil jakýkoli zisk investorům, a lidé byli trpěliví.
Amazon tokom šest godina nije vraćao ni malo profita ulagačima, i ljudi su imali strpljenja.
Červená ukazuje spočítanou hodnotu stavu včasného varování, který už v Birminghamské nemocnici fungoval.
Crvena pokazuje automatizovanu verziju ranog upozoravajućeg rezultata koju dečija bolnica u Birmingemu već koristi.
A v mnoha ohledech ten zákon fungoval.
U mnogo čemu, zakon je delovao.
V Americe se snažíme změnit systém vzdělávání, aby byl spravedlivý pro všechny a fungoval pro všechny.
U Americi pokušavamo da promenimo obrazovni sistem koji je pravedan za sve i koji koristi svim učenicima.
Třeba žralok z „Čelistí" –- kdyby Spielbergův mechanický žralok Bruce fungoval, nebylo by to ani zdaleka tak děsivé; viděli byste příliš mnoho.
Bilo da je to kao ajkula u ''Ajkuli'' - da je Spilbergova mehanička ajkula, Brus, radila, ne bi bilo ni približno toliko strašno; videli biste previše.
Pouhé dva roky po jejím rozpuštění byly její dokumenty zveřejněny a historikové, jako třeba já, začali studovat tyto dokumenty, aby zjistili více o tom, jak policejní stát NDR fungoval.
Samo dve godine nakon raspuštanja, njena dokumenta su postala dostupna javnosti i istoričari, poput mene, počeli su da izučavaju ova dokumenta, kako bi naučili više o tome kako je državni nadzor NDR-a funkcionisao.
Věřím tomu, že základní příjem by fungoval jako riziková investice do lidí.
Verujem da će osnovni prihod ljudima delovati poput rizičnog kapitala.
A takhle to jde pořád dokola a dokola, stejným způsobem, jak kdysi dávno fungoval vojenský a průmyslový komplex.
I tako to ide u krug, isto kao što su vojni i industrijski kompleks radili davno.
Ve skutečnosti, ve Spojených státech, dosud vzdělávací systém fungoval poměrně dobře.
Činjenica je da je u Sjedinjenim Državama obrazovni sistem bio prilično dobar.
Východní Evropa: Po dlouhou dobu zde fungoval sovětský ekonomický model, ale po deseti letech vypadá velice, velice různorodě.
Источна Европа: дуго времена у совјетској економији, али након десет година постају врло, врло другачије.
To úžasné na celém systému je nejen to, že fungoval v Everquestu, ale to, že dnes, o 10 let později, každá videohra na světě s podobnými úkoly používá určitou verzi tohoto systému - desítky milionů lidí.
Ovaj zadivljujuć sistem nije funkcionisao samo u ovoj igri, nego danas, deset godina kasnije, svaka igra na svetu sa ovakvom vrstom zadatka koristi neku varijantu ovog sistema - desetine miliona ljudi.
1.1798300743103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Али да би то успело, мораш да призовеш сећање. 