Prevod od "stvaranje" do Češki


Kako koristiti "stvaranje" u rečenicama:

Najveæa prepreka kod otvaranja crvotoèine je stvaranje dovoljno energije.
Červí díru neotevřeš, protože nemáš dost energie.
Veštaèka inteligencija mašina se mogla videti u svakoj pori ljudskog društva ukljuèujuæi, konaèno, i stvaranje nove i bolje veštaèke inteligencije.
Umělá inteligence strojů se používala v každém aspektu lidské společnosti včetně výroby nové a lepší umělé inteligence.
Ono što tvoj otac radi ovde, to je stvaranje istorije.
Tvůj otec tu svou prací tvoří historii.
Bilo je serum osmišljen za stvaranje ljudskih oružje.
Tohle sérum bylo vyvinuto ke tvorbě lidských zbraní.
O, moji novi prijatelji, pred samo Stvaranje, postojalo je šest singulariteta.
Mí noví přátelé, před stvořením tu bylo šest singularit.
Tastature za stvaranje muzike, miksete, kvalitetnije displeje, poboljšane memorijske kartice.
Hudební moduly, lepší zvukové karty, lepší grafické karty, zlepšení RAM.
Tako sam bila inspirisana za stvaranje ovog džogera.
Přesně proto jsem totiž vymyslela tenhle mop.
Ymbryna obièno izabere savršen dan za stvaranje petlje.
Ymbryny si na vytvoření smyčky většinou vybírají dokonalý den.
Komunikacija, gledanje u oèi, razumevanje neverbalnih znakova, stvaranje prijatelja.
Komunikace, oční kontakt, porozumění neverbálním náznakům, jak se spřátelit.
Zemlja gde Bog nije dovršio svoje stvaranje.
Ostrov, kde Bůh nedokončil své dílo.
Kažem ljudima da podrazumeva stvaranje poezije koja ne želi samo da sedi na papiru, već da nešto u vezi sa njom zahteva da se ona čuje naglas ili da joj se posvedoči.
Říkám lidem, že to zahrnuje tvorbu poezie, která nezůstane sedět na papíře, že něco kolem vyžaduje, aby byla slyšet nahlas nebo zažitá osobně.
U suštini, dešava se ono što moj kolega, Fred Spir, zove "Goldilokovi uslovi" -- ni prevruće, ni prehladno; sasvim dovoljno za stvaranje kompleksnosti.
V izolovaných místech se objevují tzv. vyvážené podmínky, jak říká můj kolega Fred Spier, ne příliš horko, ne příliš zima, právě akorát pro tvorbu složitosti.
da bi usavršili stvaranje te abalon školjke. Studente je teško ubediti u ovo. "Imam ovaj izvanredan projekat - 50 miliona godina."
A to vytváří tlak na postgraduálního studenta. "Mám tenhle bezva projekt -- 50 milionů let.."
Urbana obnova: stvaranje različitih vrsta prostora i namena iz mesta koja se već tamo nalaze.
Městské dovybavování: vytváření různých druhů prostorů a využití míst, která tam již jsou.
Ali, najlepše od svega bilo je njegovo stvaranje leptira.
Ale vytvoření motýla, bylo jeho nejkrásnějším kouskem.
(Snimak) Najavljivač: Dame i gospodo, stvaranje života.
(Nahrávka) Hlasatel: Dámy a pánové, vytvoření života.
Ali saosećanje, stvaranje saosećanja, zapravo mobiliše naš imunitet.
ale soucit, jeho vytváření, skutečně mobilizuje naši imunitu.
Naredna stvar, koja mi je zaista vazna je stvaranje sadržaja koji je indijski, a ipak veoma savremen.
Další věc, která je pro mě velice důležitá, je vytvářet obsah, který je Indický, ale přesto velmi současný.
Kada kažem - stvaranje izobilja - ne govorim o stvaranju luksuznog života za svakog na ovoj planeti već o stvaranju života punog mogućnosti.
Když mluvím o vytváření hojnosti, nemám na mysli vytvořit život v luxusu pro každého na této planetě; myslím tím vytváření života možností.
Takođe, trenutno slavimo i sistem verovanja koji ja nazivam novo kolektivno razmišljanje, koji podrazumeva da sva kreativnost i stvaranje dolazi sa nekog čudno društvenog mesta.
To se také promítá do nového „systému víry“, který nazývám novým skupinovým myšlením; které věří, že veškerá tvořivost a produktivita přichází z velice podivně družných míst.
Za mene, stvaranje uvek počinje ovde, sa periodnim sistemom, koji je objavio još jedan profesor, Dmitrij Mendeljejev.
Pro mě začíná návrhářská rozcvička vždy zde, u periodické soustavy prvků, kterou formuloval jiný učenec, Dmitrij Mendělejev.
(Smeh) Stvaranje ideja je zapravo počelo 1984. godine pre nove ere u ne tako dugo izgubljenom gradu pronađenom iz svemira.
(Smích) Tvoření myšlenek ve skutečnosti začalo v roce 1984 před naším letopočtem ve městě znovu objeveném seshora.
To je stvaranje istorije u ovom regionu.
V tomto regionu se píše historie.
Kada razmišljamo o radu, obično su motivacija i zarada ista stvar, ali u stvarnosti bi tome verovatno trebalo dodati još stvari - smislenost, stvaranje, izazove, vlasništvo, identitet, ponos, itd.
Když přemýšlíme o práci, většinou uvažujeme o motivaci a výplatě jako o jednom a totéž, ale ve skutečnosti bychom sem však měli zahrnout ještě mnoho věcí - smysl, vytváření, problémy, vlastnictví, identitu, hrdost atd.
Oni su gradivni materijali za stvaranje puno drugih simbola.
Jsou to stavební díly, ze kterých můžete vytvořit mnoho dalších znaků.
Stvaranje ovog sistema će takođe iziskivati pozamašne investicije.
Vybudování tohoto systému, bude také vyžadovat značnou investici.
Ovo je bioproizvodnja, gde se same ćelije mogu koristiti za stvaranje bioloških proizvoda poput tkiva i organa.
To je biofabrikace, při níž mohou být buňky použity k vypěstování biologických produktů jako jsou tkáně a orgány.
Dakle, kroz merenje i stvaranje transparentnosti dobijate ciklus stalnog usavršavanja, što je ono što vam ovaj slajd pokazuje.
Díky měření a vytvoření transparentního prostředí dostanete cyclus nepřetržitého vylepšování, což ukazuje tento obrázek.
Kroz iskustvo, kroz stvaranje svesti da je svaki trenutak poklonjeni trenutak, kako mi to kažemo.
Tím, že si budeme stále vědomi toho, že každý moment je něčím, co nám bylo darováno.
Pričao je o važnosti obrazovanja dečaka u muškarce i promeni kulture ponašanja u svlačionici i o davanju uslova muškarcima za stvaranje zdravih veza.
A mluvil o důležitosti vedení chlapců k mužství a změně kultury v šatnách, a že je třeba dát mužům nástroje, aby měli zdravé vztahy.
Prošle su godine, ali mnoge avanture o kojima sam maštala u detinjstvu - putovanje i stvaranje mog puta između svetova koji nisu moji - postale su stvarnost kroz moj posao dokumentarnog fotografa.
Léta ubíhala, ale mnoho z dobrodružství, o kterých jsem snila jakožto dítě -- cestování a budování si vlastní cesty mezi světy jinými než je můj vlastní -- se staly skutečností skrz moji práci dokumentární fotografky.
Ali svejedno, napor uložen u stvaranje te slike kao i priča koju sam vam upravo preneo, i, kao što možete zamisliti, postoje stotine drugih čudnih, ekscentričnih priča o stotinama drugih ljudi širom sveta.
Nicméně, úsilí, které stojí za touto fotkou a příběh, se kterým jsem vás právě seznámil, jak si umíte představit, existují stovky jiných, bizarních, výstředních příběhů stovek jiných lidí po celém světě.
Naučio me je kako su stvari izgrađene i kako se popravljaju, koji su neophodni alati i tehnike za stvaranje uspešnog projekta.
Naučil mě jak se věci staví a jak je opravit, nástroje a techniky potřebné pro úspěšný projekt.
To jest, kombinovanje dve ili više oblasti i stvaranje nečeg novog na njihovom preseku.
Tedy schopnost kombinovat dva či více oborů a vytvářet něco nového na jejich průsečíku.
Robert je dotad shvatio da je verovatno da su njegovi pacijenti patili od depresije čak i nakon što su izlečeni od raka, jer je lek protiv raka zaustavio stvaranje novih neurona,
Robert tak pochopil, že pravděpodobným důvodem, proč jeho pacienti trpěli i po vyléčení z rakoviny depresemi, bylo to, že léky proti rakovině zastavily produkci nových neuronů.
Nemojte me pogrešno shvatiti; kasnije stvaranje potpuno razvijenog pisma bio je impresivno postignuće samo po sebi.
Nechápejte mě špatně, pozdější vznik plně rozvinutého písma je po zásluze impozantním počinem.
Umesto upotrebe igala na cilindru u predstavljanju muzičkih nota, koristili bi ih za stvaranje niti različitih boja.
Místo kolíků představujících na válci různé tóny, budou kolíky představovat vlákna různých barev.
Pomislili biste da je razumno smatrati da stvaranje zahteva inteligentnog stvaraoca.
Mysleli byste si, že dá rozum, aby design měl svého inteligentního designéra.
Sada ću vam pokazati prvo samostalno stvaranje energije od strane omiljene dečje igračke.
Nyní vám ukáži první samostatný generátor energie, poháněn oblíbenou hračkou každého dítěte.
Čovek #2: nove investicije za stvaranje visoko plaćenih poslova.
Druhý muž: Nové investice a nové, dobře placené zaměstnání.
Status quo menjamo kroz stvaranje prelepo dizajniranih proizvoda koji su jednostavni za upotrebu i prilagođeni korisniku.
Věci měníme tak, že dáváme našim produktům krásný design, jsou jednoduché a přívětivé k uživateli.
Zovem ovaj proces "stvaranje šema" -- to jest, skolonost ka pronalaženju smislenih obrazaca kako u logičnom, tako i u nelogičnom skupu.
Říkám tomuto procesu "patternicity" - hledání vzorců, tedy snaha nacházet smysluplné vzorce jak ve smysluplných věcech, tak v nesmyslném šumu.
Tako da je njihovo sujeverje, njihovo stvaranje šema, povezano sa osećanjem nedostatka kontrole i tako dalje.
Jejich pověrčivost a "hledání vzorců" je spojena s pocity ztráty kontroly a tak dále.
To je brilijantno ponovno stvaranje tradicionalnih religijskih tema - njihovo ažuriranje, tiho odbacivanje zastarelih osobina, uspostavljanje novih tumačenja za ove osobine.
Je to perfektní přetvoření tradičních náboženských témat, jejich modernizování, tiché vypuštění zastaralých prvků, vložení nových interpretací na jiné prvky.
0.94222402572632s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?