To nic nemění na faktu že je zpět, a ne u Jacka s jehlou v ruce.
Ona je sad ovde, a ne gore kod Džeka s iglom u veni.
Ale na konci dne, když se podívám do zrcadla, musím čelit faktu, že opravdu nevím, jak být dobrý.
Ali na kraju dana kad se pogledam u ogledalo... moram da se suoèim sa èinjenicom da zaista ne znam... -...kako da budem dobar.
Ale nic to nezmění na faktu, že vám nemůžu vydat originál důkazního materiálu.
Ali, to neæe promeniti èinjenicu da nemogu tek tako predati originale dokaznih materijala.
Mám raději literaturu faktu, je mnohem víc vzrušující.
Vise volim kad nije fikcija. Uzbudljivije je.
A předpokládám, na základě faktu, že ta stužka není červená a faktu, že nepotřebudeš další mrtvolu, protože Marlo je za mřížema...
I mogu pretpostaviti, Jimmy, s obzirom da vrpca nije crvena i s obzirom da ti ne treba još jedno tijelo jer je Marlo zatvoren...
Promiň mě nezbaví faktu, že jsem musel vařit kuře s rýží s jedním veganem.
"Žao mi je" neæe promijeniti èinjenicu da sam morao pripremati piletinu i rižu sa veganom.
Odpověď se možná skrývá ve faktu, že dokáží stvořit černou díru.
Техничко знање да вештачки створе црну рупу даје одговор.
Jdeme po všem, ale pracujeme na základě faktu, ne domněnky, a fakt je, že ti zmetci, co po tobě šli poprvé byli z mexického kartelu a ne z nějakého německého mezinárodního bůhvíčeho a už vůbec to nebyl Colonel Sanders.
Razmatramo sve moguænosti, ali radimo sa dokazima, a ne sa pretpostavkama, a èinjenica je da su ološi koji su pucali na tebe prvi put pripadali meksièkom kartelu, a ne nekoj nemaèkoj multinacionalnoj šta veæ, i svakako ne KFC-u.
Je to díky faktu, že tržní systém vyžaduje "nákladovou efektivitu", neboli potřebu snižovat náklady, která je přítomna v každé fázi výroby.
To je tako zbog činjenice da tržišni sistem zahtijeva da "efikasnost cijene", odnosno, potreba za smanjenjem troškova, postoje na svakom stepenu proizvodnje.
Ale vzhledem k faktu, že my, lidé, budeme tyto zdroje neustále spotřebovávat, tak je třeba si uvědomit, že nestačí tyto suroviny jen najít a identifikovat, ale musíme také sledovat spotřebu.
Međutim, pošto ćemo te resurse mi ljudi određeno vrijeme trošiti, uviđamo kako ih nije dovoljno tek locirati i identificirati - potrebno ih je i pratiti.
Nemluvě o faktu, že současná nezaměstnanost se stane běžnou, a to díky povaze technologické nezaměstnanosti.
Da ne spominjemo činjenicu kako će nezaposlenost koju trenutno vidite postati normalna zbog prirode tehnološke nezaposlenosti.
Opravdu každého odháním a cítím vinu za smrt mé ženy, ale to nic nezmění na faktu, že jste zabila svého manžela.
Ja stvarno guram ljude od sebe i zaista oseæam krivicu zbog smrti žene, ali to ne menja èinjenicu da ste ubili muža.
Což nemění nic na faktu, že teď za něj musíme najít někoho jiného.
Ali to ne menja èinjenicu da moramo da tražimo zamenu za njega.
Věřím, že člověk bude létat, a tento předpoklad zakládám na faktu, že nám Bůh daroval mysl, která je schopna si létání představit.
Ja vjerujem da æe èovjek letjeti. I temeljim to na osnovu toga što nas je Bog blagoslovio umovima koji mogu to smisliti.
Ale to nic nemění na faktu, že kresby mé sestry byly vždycky pravdivé.
Ali to ne mijenja èinjenicu da su crteži bili toèni.
Vzhledem k terénu a faktu, že se nepřítel skrejvá za hradbama, myslím, že se dá bezpečně předpokládat, že ztráty na naší straně dosáhnou asi 60.
Po nepristupaènom terenu i u borbi sa ušanèenim neprijateljem, mislim da je bezbedno pretpostaviti da æe žrtve biti trostruko više s naše strane.
Klíč ke šťastnému životu je akceptování faktu, - že nikdy nic neřídíte.
Formula za sreæan život je da prihvatiš to da zapravo nikada nemaš kontrolu.
Což mě přivádí k faktu, že je dost těžký vás najít.
Šta me dovodi do èinjenice, da je vas teško naæi.
A kromě faktu, že vám bude více věřit, začne pochybovat o tom, jestli provést další krok.
Pored većeg poverenja u tebe, posumnjaće da treba nastaviti dalje.
Kromě toho faktu, že Rob požárník se muchluje s knihovnicí, a já jsem kamarádka jeho těhotné ženy, tu teď mám dva svědky, kteří tvrdí že viděli...co?
Da zanemarimo, da Rob vatrogasac, kreše bibliotekarku a ja sam prijateljica njegove trudne supruge. sada ima dva svedoka koja tvrde da su videla... šta?
Řekl mi, že navzdory faktu, že jste se stali nepřáteli, jste byli společníci a přátelé.
Rekao je da ste, uprkos èinjenici što ste postali neprijatelji, nekad bili saradnici i prijatelji.
To ale nic nemění na faktu, že mí voliči chtějí řešení a ne válku.
To ne menja èinjenicu da moji glasaèi kažu: "Dajte mi most, a ne ratnu zonu".
jste se vy dívky dostaly od "utržených orgánů" až k faktu, že jste jen 10 minut pozadu za mužským světovým rekordem.
U toku tog kratkog perioda učenja, vi ste napredovle od povređenih organa do toga da zaostajete za samo 10 minuta za muškim svetskim rekordom.
Webhosting Amazonu přestal Wikileaks poskytovat své služby po obdržení stížnosti amerického senátora Joe Liebermana, a to navzdory faktu, že Wikileaks nebyly obviněny, natožpak usvědčeny, ze žádného zločinu.
Amazon provajder je otkazao Vikiliks kao korisnika nakon što je primio žalbu od američkog senatora Džoa Libermana, uprkos činjenici da Vikiliks nije bio optužen, a kamoli osuđen. za bilo koji zločin.
Přepnou se z jedné země do druhé, z jednoho právního systému do jiného -- po celém světě, využívající faktu, že nejsme schopni globálně stíhat akce jako jsou tyto.
Oni se prebacuju iz zemlje u zemlju, iz jedne nadležnosti u drugu -- obilazeći oko sveta, koriste činjenicu da nemamo mogućnosti za globalne policijske akcije kao što je ova.
Takže navzdory faktu, že začínáme lít miliardy, stovky miliard dolarů, do bezpečnosti v kyberprostoru -- při vývoji nejneobvyklejších technických řešení -- nikdo nechce mluvit s těmito lidmi, hackery, kteří za tím vším jsou.
Uprkos činjenici da ulažemo milijarde, stotine milijardi dolara u sajber bezbednost -- za najneverovatnija tehnička rešenja -- niko ne želi da priča sa ovim momcima, hakerima, od kojih svi problemi potiču.
Všechny tyto nemoci mají silnou evoluční složku, která je přímo vztažena k faktu, že nyní žijeme ve velmi odlišném prostředí, než v jakém se naše těla vyvinula.
Sve ove bolesti imaju jaku evolucionarnu komponentu koja je neposredno povezana sa činjenicom da danas živimo u veoma različitom okruženju od onog u kom su se naša tela razvila.
Se spolupracovníkem Erezem jsme uvažovali o následujícím faktu: že dva králové, které dělí staletí, budou mluvit velmi odlišným jazykem.
Moj saradnik Erez i ja smo razmatrali sledeću činjenicu: dva kralja razdvojena vekovima će govoriti veoma različitim jezikom.
Tohle není srážení nikoho. Je to jen konstatování faktu.
Ovo ne treba nikog da uvredi. To je samo činjenica.
Neúspěchy robotiky se odvíjejí od faktu, že nevíme, jak stvořit vědomého robota. Nemáme stroj, který by dokázal takovéto věci.
Razočarenje u robote proizlazi iz činjenice da ne znamo kako da napravimo svesnog robota, pa nemamo mašinu koja bi to mogla da uradi.
Využívají faktu, že ve Spojených státech až 40 % veškerého jídla skončí ve smetí tím, že hledají naprosto nezávadné produkty v kontejnerech a popelnicích.
Uzimaju kao prednost činjenicu da u SAD, skoro 40 odsto hrane završi u smeću, tako što traže sasvim dobre proizvode po kontejnerima i kantama za smeće.
Současně pro mě a mnoho dalších lidí se tento pohled blíží příliš blízko zpochybnění samotného faktu vědomí a není tak příliš uspokojivý.
Istovremeno, za mene i mnoge druge, taj pogled je malo previše blizu prostom poricanju činjenice svesnosti da bi bila zadovoljavajuća.
A potom, co jsem si ujasnila, jak přečíst čtyři knihy týdně, psát o tom blog a pracovat pět dní v týdnu, jsem čelila faktu, že nemusím být schopná získat knihy z každé země v angličtině.
Nakon što sam ustanovila kako da uklopim čitanje i pisanje na blogu o otprilike četiri knjige nedeljno u toku pet radnih dana u nedelji, potom sam morala da se suočim sa činjenicom da možda neću moći ni da nabavim knjige na engleskom iz svake zemlje.
Ať jsou data jakkoliv mocná, stále jsou pouhým nástrojem, a k zapamatování si tohoto faktu je dobré toto malé zařízení.
Ma koliko moćni, podaci su samo oruđe, a da biste imali to na umu, smatram da je ovo sredstvo ovde korisno.
Uchovávání platů v tajnosti toto přesně dělá. A je to praktika tak stará jako běžná, navzdory faktu, že ve Spojených Státech je právo zaměstnance bavit se o platu, chráněno zákonem.
Међутим, прикривање висине плате чини управо то, а то је пракса стара колико је и уобичајена, упркос чињеници да у Сједињеним Државама закон штити право запосленог да разговара о својој плати.
že to byly vnější podmínky, které daly vzniknout Abú Ghraib, kvůli chybám ve velení, které přispělo k výskytu takového zneužívání a kvůli faktu, že vyšší orgány jej po dlouhý čas neodhalily.
каже да је околина која је у Абу Граибу створена неуспешним вођством допринела појави такве злоупотребе, и томе да остане скривена од виших ауторитета дужи временски период.
Tváří v tvář tomuto faktu je zřejmé, že je potřeba hodně silná motivace k používání kondomů.
". Znači, suočeni sa ovim, potrebni su vam prilično jaki motivi da biste koristili kondome.
Mnoho lidí připisuje zrození mnoha ekologických hnutí faktu, že lidé poprvé v životě viděli Zemi ve své drobnosti a zranitelnosti.
Mnogi ljudi smatraju da su mnogi ekološki pokreti nastali kada smo videli našu planetu po prvi put na ovaj način, njenu sićušnost, njenu krhost.
No a dvanáctiletá holčička zvedla ruku a řekla, doslova, "Kromě faktu, že nepřesná replikace molekuly DNA způsobuje genetické nemoci, jsme nic jiného nepochopili."
Онда је дванаестогодишња девојчица подигла руку и буквално рекла, "Осим чињенице да неправилна репликација ДНК молекула изазива генетске болести, ништа нисмо разумели."
Zásadní část úspěchu Coca-Coly stojí na klíčovém faktu, kterým je, že lidé zkrátka chtějí Coca-Colu.
Konačno, uspeh Koka-kole zavisi od jedne presudne činjenice, a to je da ljudi žele Koka-kolu.
4.5702290534973s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona je sad ovde, a ne gore kod Džeka s iglom u veni. 