Prevod od "efektu" do Srpski


Kako koristiti "efektu" u rečenicama:

Se vší úctou, funguje jen vytvoření opravdového odstrašujícího efektu.
S poštovanjem, gospodine, ono što uspjeva je opredjeljenje prema izgradnji pravog odvraæanja od zloèina.
Existuje jedno starodávné zařízení, které je schopné efektu, o němž mluvíte.
Postoje zapisi o prastaroj napravi koja proizvodi efekat o kome prièate.
Všechno, od neobvyklého efektu tlaku na jednotlivé tekutiny ve vysoce vlhkém prostředí až k jonizaci...
Sve od anomalija, efekatat barometarskog pritiska na odreðene teènosti, u velikoj vlažnoti okoline.
Víš, naučit se ještě víc o rozptýlení hemoglobinu a magnetickém efektu blesku v případech extrémních bouří by se mohlo prokázat neocenitelným, protože tohle všechno lze považovat za náhodné v analýze krevních skvrn.
Vidiš, saznavavši još više dipserziji hemoglobina i magnetnim efektima munja u sluèajevima ozbiljnih oluja sve može biti bezvredno, jer se može smatrati sluèajnim u odreðivanju analize mrlja krvi.
Úplná frenektomie, popruh pod jazykem, i pojivá tkáň až do hrdla je uřízlá a protažená skrz kvůli požadovanému efektu.
Potpuna frenektomija resice pod jezikom. Èak i vezivna tkiva koja vode do grla su iseèena i provuèena za željeni efekat.
Myslím, že jsme úspěšně dosáhli správného efektu, Williame.
Mislim da smo uspešno postigli željeni efekat.
Ale Marcel se rozhodně z mého dramatického efektu něco přiučil.
Iako Marcel sigurno uzeo stranicu iz moje knjige dramatičan učinak.
Dobrý dne, jsem doktor Frank Walton a jsem vedoucím výzkumu ohledně Lazarova efektu.
I dalje se snima. Ja sam dr Frenk Valton i glavni sam istraživaè u Projektu Lazar.
A to myslím tím, když mluvím o motýlím efektu.
Na to mislim pod domino efektom.
No, v konečném efektu pro mě asi bylo vždycky těžké se cítit normálně.
Pa posle toga ja... Valjda mi je uvek bilo teško da se oseæam normalno.
Tedy, ne, 17 a půl, abych byl přesný, za účelem dramatického efektu jsem to zaokrouhlil.
Zapravo 17, 5 je preciznije ali zaokružio sam radi dramatiènog efekta.
Tyto události vedly k řetězovému efektu, který dosud neskončil.
Ti događaji proizveli su domino efekat koji još uvek traje.
Pokud odstraníme polovinu dat, nikdy nemůžeme vědět, jaká je skutečná míra efektu těchto léků.
Ukoliko sakrijemo polovinu podataka, nikada nećemo znati koji je pravi efekat nekog leka.
A ta skvělá věc je, že tato motorka tak byla vytvořená, aby tohoto efektu docílila, že se jedná o zelenou technologii, která je pro vás dobrá je lehká a zapadá celá do budoucnosti.
A divna stvar u tome je da je motocikl dizajniran tako da specifično izazove osećaj da se radi o eko-tehnologiji i da je dobar za vas da je lagan i deo budućnosti.
(smích) (potlesk) Teď jsme v podstatě zase u IKEA efektu. Když přimějí lidi více pracovat, přimějí je tím, aby tu práci dělali ještě raději než dřív.
(Aplauz) Mislim da je ovo slično efektu IKEA nameštaja, da time što ste učinili da ljudi rade više, zapravo su više zavoleli to što su radili.
Uvnitř bylo nádherné chladno z důvodu její obrovské teplotní hmoty, přirozenému proudění vzduchu směrem vzhůru skrz oculus a Venturiho efektu, když vítr fouká přes střechu budovy.
Bilo je izuzetno hladno unutra, zbog njegove velike termalne mase, prirodne konvekcije vazduha koji se izdiže kroz okulus, i Venturijevog efekta kada vetar duva preko krova zgrade.
Abyste si udělali představu o síle tohoto efektu, můžete spojit tyto dvě čáry a vidíme, že osmnáctiletí očekávají změnu pouze tolik, jako padesátiletí.
Da bih vam dao ideju o veličini ovog efekta, povežemo ove dve linije, i ovde vidite da 18-godišnjaci predviđaju promenu isto koliko i 50-godišnjaci.
Podobného efektu dosáhneme výměnou zdroje rozptýleného světla za jednoduchou žárovku, i takto se stín proostří.
Ovaj efekat je sličan onome kada na mesto jakog difuznog svetla postavite samo jednu sijalicu, što takođe čini da se senka jasnije pojavljuje.
(Střelba) Přidáním ozvěny můžeme docílit efektu, jako bychom střelbu nahrávali v koupelně.
(Pucanj) Dodavanjem odjeka, možemo da napravimo zvuk koji kao da je sniman u kupatilu.
Lidé vzadu nebo lidé na videu, kteří se na to budou dívat řeknou: "No jo, to vypadá trošku čistě v nějakém efektu, ale kdybyste byli tady -- podívejte se, tady je díra, kdyby to bylo reálné, krvácelo by to.
Ljudi odpozadi ili oni koji će gledati video za nekoliko godina će misliti: "Pa dobro, ovo izgleda uredno urađen štos, ali kada bi ovo bilo stvarno on bi -- vidite, ovde je rupa i ovde isto, i da je stvarno on bi krvario."
Kdybyste vzali jen 4% a investovali je do vzdělání, dosáhli byste efektu proměny.
Ako oduzmete samo četiri odsto i stavite ih u ovu kategoriju, imaćete efekat transformacije.
V mýdle jsou mastné kyseliny vyráběné vařením tuku z prasečích kostí, jsou používány jako tvrdidlo, ale také pro dodání perleťového efektu.
Дакле, у сапуну се, као учвршћивач, користе масне киселине, направљене од кључајуће масти свињских костију, али и да би му дале ефекат сјаја.
A řekli si: "Ty jo, možná bychom se mohli podívat ještě i na strmost Dopplerova efektu, abychom přišli na body, ve kterých je satelit nejblíž k našim anténám a kde je nejdál.
И рекли су, "Бого, знате, мислимо да бисмо могли да уз помоћ нагиба Доплеровог ефекта прорачунамо тачке у којима је сателит најближи нашој антени и тачке у којима је најудаљенији од ње.
O zisku a výnosech, pákovém efektu, o tom všem jsem se naučila od farmářů, švadlen, pasáků koz.
Naučila sam i o dobitku i prihodu, o finansijskim polugama, o svakakvim stvarima, od zemljoradnika, od švalja, od uzgajivača koza.
2.7727808952332s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?