Jedna mala promena ima povratni efekat i to utièe na sve ostalo.
Jedna malá změna způsobí lavinovitý efekt a ovlivní všechno ostatní.
Efekat leptira može da mi popuši muda!
Ne, vlastně, já chci mandarinkovou margaritu.
To bi moglo dovešti do urušavanja finansijske mreže, nuklearnih i hemijskih postrojenja, a to bi imalo zaista poražavajuæi efekat.
Nepřítel by pak mohl ochromit finanční trhy, elektrárny a továrny, což by mělo katastrofální následky.
Osim ako Selvig nije saznao kako da stabilizuje kvantni efekat tuneliranja.
Tedy, pokud Selvig nepřišel na to, jak stabilizovat efekt kvantového tunelování.
A popratni efekat toga što se desilo u južnom L.A. i drugim amerièkim gradovima to je bila greška.
Na konci celého procesu byla drogová epidemie v USA. Byla to chyba.
Efekat krvi bi sada trebalo da bude dobar.
Teď už by ta patrona s krví měla být v pořádku.
Daj da ti stavim efekat krvi.
Dám ti tu kapsli s krví.
Lepota je prilagodljiv efekat koji nastupa i pojačava se prilikom stvaranja umetničkih dela ili zabavnog sadržaja i prilikom uživanja u njima.
Krása je přizpůsobivý efekt, který rozšiřujeme a zintenzivňujeme při tvoření a kochání se uměleckými díly a zábavou.
Trebalo bi da se javi i efekat grudvanja, pozitivan fidbek, da što više imena imamo, više novih i dobijamo.
Mělo by to strhnout lavinu, která povzbudí ostatní, takže další jména budou přibývat stále rychleji.
ali ako to uspemo da uradimo sa tom rečju, efekat će biti još jači i veći.
ale kdyby se to s tímhle obávaným slovem podařilo, byl by politický dopad ještě silnější.
S jedne strane, to je biološki efekat, i to veoma snažan.
Na jednu stranu, je to biologický efekt, a to velmi velký.
I ovaj efekat je jako prijatan za um, i pomaže da rečenica stvara dobar osećaj.
Tento efekt je mysli velmi příjemný a napomáhá větě, aby působila dobře.
Najneverovatniji je efekat koji ovo ima na devojčice.
Nejúžasnější je vliv na život dívek.
Tako da znamo, na primer, da dve pilule šećera dnevno imaju veći efekat na uklanjanje čireva na želucu od jedne pilule dnevno.
Takže víme, že například dvě tablety cukru denně jsou efektivnější léčbou žaludečních vředů než jedna tableta cukru. Dvě tablety cukru denně porazí jednu tabletu cukru denně.
A odavno je poznato da ukoliko primenite lek u visokim dozama, doći će do više kontraindikacija i vaš novi lek će imati bolji efekat.
že pokud budete podávat lék v tak velkých dávkách, pak se objeví více vedlejších účinků a váš nový lék bude vypadat lépe.
Ukoliko sakrijemo polovinu podataka, nikada nećemo znati koji je pravi efekat nekog leka.
Pokud odstraníme polovinu dat, nikdy nemůžeme vědět, jaká je skutečná míra efektu těchto léků.
I uzgred, ta kafa, ta divna kafa koju pijete u prizemlju, zapravo imitira efekat onih dečjih neurotransmitera.
A mimochodem, ta káva, ta lahodná káva, kterou jste si dávali o přestávce, vlastně napodobuje účinek neuropřenašečů miminek.
Nije moja greška -- (Smeh) Još jedna stvar se dešava, počeo je da mi se pojavljuje sekundarni efekat, obični zvuci su počeli da se pretvaraju u boju.
Není to moje chyba, protože — (Smích) A stává se mi jiná věc, že jsem začal mít takové vedlejší účinky, kdy se běžné zvuky začínají proměňovat v barvy.
Tako da je to ono što pokreće efekat ili utiče na njega.
Toto tedy způsobuje daný výsledek nebo ho nepřímo ovlivňuje.
I ovaj efekat se zadržao. Tako da su brojke 2007. izgledale ovako.
A tento efekt přetrval. Takže na grafu rok 2007 vypadal takto.
U sledećoj verziji smo pokušali da postignemo IKEA efekat.
V dalším pokusu jsme vyzkoušeli IKEA efekt.
Kada smo analizirali verziju sa težom izradom, efekat je bio značajniji.
U origami s náročnějšími instrukcemi byl tento efekt ještě širší.
Isto tako, sa 21 ili 25 ili čak 29 godina, jedan dobar razgovor, jedna dobra šansa, jedan dobar TED govor, može imati ogroman efekat za više budućih godina i čak generacija.
Podobně jako ve věku 21, 25 nebo dokonce 29, jeden dobrý rozhovor, jedna dobrá změna, jeden dobrý TED Talk může mít nesmírný účinek na mnoho budoucích let a dokonce generací.
(Smeh) A ove druge mogu da koristim unisono da oponašam efekat ritam mašine ili nešto slično.
(Smích) A ty ostatní tady, můžu je použít v souzvuku, abych napodobil účinek bicího automatu nebo něčeho podobného.
Ali moj omiljeni efekat na telo je zapravo efekat na srce.
Můj nejoblíbenější účinek je ovšem ten na srdce.
a da ne budete svesni toga. Zbog toga postoji efekat koktela: kad ste na žurci, razgovarate s nekim a ipak možete da prepoznate svoje ime, a da niste uopšte svesni da ste to slušali.
To je důvod, proč existuje koktejlový efekt: Když jste na večírku, s někým si povídáte, a přesto můžete rozpoznat své jméno a ani jste si neuvědomili, že jste poslouchali.
Pravila se menjaju stalno, ali uvek u njihovu korist, pa i u ovom slučaju, silazni efekat, koji ne funkcioniše u ekonomiji, savršeno radi.
Pravidla se pořád mění, ale vždycky z nich mají prospěch oni, a v tomto případě přerozdělování zisků, které v ekonomice nefunguje, funguje dokonale.
Ali moj omiljeni vizuelni efekat u filmu je jedan koji ću vam sada pokazati.
Ale můj oblíbený vizuální efekt z filmu je ten, který vám chci ukázat.
Ono što sam ranije smatrala ličnom stvari imalo je, kako sam shvatila, ciklični efekat koji se širio na radno mesto i u zajednicu za svaku priču poput moje.
To, o čem jsem si myslela, že bylo jenom soukromou záležitostí, mělo, jak jsem si uvědomila, dominový efekt, procházející přes pracoviště až do komunity za každý příběh, jako ten můj.
kad se ispostavilo da ako imate prskalicu i palmu, dobijate taj efekat.
a nakonec jsme zjistili, že kdekoliv je postřikovač trávy a palma, vznikne i podobný efekt.
Da sumiram, rekao bih, sledeći put kada krenete da pijete pivo ili vino, pre svega razmislite, koliko je vaš doživljaj stvaran, a koliko je to samo placebo efekat proizašao iz vaših očekivanja?
Abych to shrnul, až příště půjdete na pivo nebo na víno, začněte přemýšlet, co je podle vaší zkušenosti skutečné a co je podle vás vliv placeba, vycházející z vašich očekávání.
Da bismo to uradili, morali bismo da pregledamo atmosferu planete, jer se atmosfera ponaša kao ćebe koje zarobljava toplotu – efekat staklene bašte.
K tomu ale potřebujeme vědět, jakou má planeta atmosféru, protože atmosféra slouží jako poklička uchovávající teplo – – skleníkový efekt.
Kombinacija "Kišnog čoveka", promene kriterijuma i uvođenje ovih testova stvorili su efekat u mreži, savršenu oluju svesti o autizmu.
Kombinace filmu "Rain Man" změny diagnostických kritérií a zavedení těchto testů společně způsobily bouři povědomí o autismu.
Dobija se pojačan efekat staklene bašte, toplota od Sunca se zarobljava i žari po površini planete.
Ta způsobuje nabušený skleníkový efekt, vězní teplo ze Slunce a spaluje povrch planety.
Sad, „Mine“ su super, ali one ne utiču na ovaj efekat, jer ako igrate igru pre nego što saznate za zadatak, ne postoji nalet kreativnosti.
Hledání min je skvělé, ale neurychlí to výsledek. protože pokud hrajete hru předtím, než znáte úkol, na kreativitě to nepřidá.
A uz sve to, otkrili smo efekat Pinokija.
K tomu všemu jsme objevili Pinokiův efekt.
(Smeh) Ovo je stvarni efekat Pinokija.
(smích) Tohle je opravdový Pinokiův efekt.
Ostavite da se ohladni na sobnoj temperaturi kada se amonijak rekondenzuje i spoji sa vodom na drugoj strani, na topoloj strani, ovo stvara snažni efekat hlađenja.
Dokázali jsme, že většina tabulek týkajících se ochlazování čpavku bylo nesprávných. Našli jsme některé netoxické chladící látky, které fungovaly při velice nízkých vypařovacích tlacích. Přibrali jsme také tým z Velké Británie
A što se tiče zaštite od Alhcajmerove bolesti, pa, ispostavlja se da riblje ulje ima efekat smanjenja vašeg rizika da obolite od Alchajmerove bolesti.
Co se týče ochrany před Alzheimerovou nemocí, ukazuje se, že rybí olej má efekt snížení rizika Alzheimerovy choroby.
Ova stvar na dnu, koja govori da ne postoji nikakav efekat, jeste upravo magistratura.
Tady ta věc dole, která říká, že nemá vůbec žádný efekt, je magisterský titul.
Stimulisali su joj desni čačkalicom, da bi utvrdili da li je efekat isti.
Stimulovali jí dásně párátkem aby zjistili, zda toto nebyla příčina.
Ključna stvar je efekat glavnih nasilnih gena, kao što je MAO-A gen.
Klíčový je efekt hlavních genů násilnosti, například genu MAO-A.
Ispada da, ako dajete placebo u obliku bele pilule, koja je oblika kao aspirin, to je samo okrugla bela pilula, to ima neki određeni merljivi efekat.
Když jste poskytovali placebo v podobě bílé pilulky, tak jak vypadá aspirin, je to jen bílá kulatá pilulka, má to nějaký jistý měřitelný efekt.
Ovo ovde je moja koža. Ovo nije holivudski specijalni efekat.
To je moje pokožka. Není to holywoodský speciální efekt.
Ovo je stvarno moja koža. Ovo nije holivudski specijalni efekat.
To je opravdu moje pokožka. Není to holywoodský speciální efekt.
Ali ja sam oduvek smatrala da priče takođe imaju sličan efekat na nas.
Vždycky jsem věřila, že podobně na nás působí i příběhy.
1.9543218612671s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedna malá změna způsobí lavinovitý efekt a ovlivní všechno ostatní. 