Považujte moji kancelář za hnízdo na stromě důvěry a porozumění.
Misli o mojoj kancelariji kao o gnezdu na drvetu poverenja i razumevanja.
Myslel jsem, že žena, která neváhá přijmout důkazy a odhalit muže, kterého miluje, i za cenu osobní újmy a potíží, je zajisté hodna naší důvěry.
Mislio sam da žena koja ne ustruèava slijediti dokaze i razotkriti èovjeka kojeg voli po cijenu velike osobne boli i stida mora sigurno biti dostojna našeg povjerenja.
Věděl jsem, že ti mohu důvěřovat, pokud usoudíš, že já jsem hoden tvé důvěry.
Знао сам да могу да ти верујем, ако си веровала да сам достојан твог поверења.
Ve dnešní společnosti málokdy slyšíte někoho mluvit o pokroku jejich země nebo společnosti, ve smyslu fyzického blahobytu, stavu štěstí, důvěry nebo společenské stability.
U društvu danas, rijetko ćete čuti nekoga da govori o progresu u svojoj zemlji ili društvu vezano za njihovo fizičko zdravlje, osjećaj sreće, povjerenja ili društvene stabilnosti.
Toto je otázka nejvyšší tajnosti a tudíž i důvěry.
Ovo je pitanje nacionalne bezbednosti, tako da zahteva nekoga od poverenja.
Budování důvěry je součástí mého programu.
Razvoj poverenja je deo mog programa.
Pokud máme pracovat společně, detektive, trocha důvěry by byla na místě.
Ako æemo raditi zajedno, dobro bi došlo malo povjerenja.
Hej, vy jste zavolali poldy a narušili kruh důvěry, Jebale.
Žao nam je. - Kad si nazvao policiju slomio si krug povjerenja.
Nemusím se koukat do té tašky důvěry, abych věděla, že je cennější než kolik dostaneš.
Ne moram da pogledam u torbu vernosti da znam da vredi više nego što æeš dobiti.
Nech si ty hodinky, jako důkaz důvěry.
Zadrži sat, kao znak dobre volje.
Vzal mě s sebou na cestu, protože jsem si jako léčitelka zasloužila jeho respekt a aspoň malou porci důvěry.
Poveo me je na ovaj put jer sam stekla poštovanje kao vidarka i barem neku kolièinu poverenja.
Doktore Clancy, než půjdeme nahoru, se vší úctou, nemám moc důvěry v používání paranormálních sil v terénu.
Dr Klensi, pre nego što krenemo gore uz svo dužno poštovanje, ja nemam ni trunku poverenja u paranormalne pojave kao oblast.
Máte talent v získávání si důvěry, Nino Sergejevno.
Veoma dobro umete da navedete ljude da vam poveruju.
Něco takovýho otřese pocitem důvěry, co?
Zaista poljulja veru u poklanjanje poverenja, zar ne?
To by bylo bezprecedentní narušení důvěry veřejnosti.
To bi bilo narušavanje poverenja graðana bez presedana.
Víš, že máš mnohem víc důvěry než já v to, jak bude veřejnost reagovat.
Znate, imate više vere u to kako æe javnosti da reaguje od mene.
Tento moment vzájemné důvěry mezi Dr. Johnnym z Miranda a váženým místním farmářem.
Ово је тренутак узајамног поверења између Мирандовог доктора Џонија и цењеног локалног фармера.
Náboženství se stalo z důvěry ve víru a tajemství jistotou.
Religija je iz vere u sudbinu i misteriju prešla
Takže tady vidíme měřítko důvěry v obecném průzkumu společnosti od federální vlády, napojený na nerovnost.
Дакле, ово је резултат федералне анкете поверења упоређен са неједнакошћу.
Velmi podobné rozdělení podobného rozpětí míry důvěry.
Веома сличан распоред код сличних степена поверења.
V podstatě jsme zjistili, že téměř všechno, co se týká důvěry mezinárodně, se týká také důvěry ve těchto 50 státech v odděleném výzkumném vzorku.
Дакле сазнали смо да све што је повезано са поверењем на међународном нивоу је исто повезано и са поверењем између 50 држава у посебном истраживању.
Takže oxytocin je molekula důvěry, je to i molekula morálky?
Dakle, oksitocin jeste molekul poverenja, ali da li je i moralni molekul?
Také jsem se obával toho že moje pokusy důvěry s malými částkami ve skutečnosti nezachytily, jak často svěřujeme svůj život do rukou cizím.
Brinuo sam da moji eksperimenti poverenja sa malom sumom novca nisu dobro pokazivali koliko često poveravamo život neznancima.
A korupce je definována jako zneužití důvěry k vlastnímu prospěchu - nebo v našem kontextu k prospěchu vašich přátel, rodiny nebo poskytovatele financování.
A korupcija se definiše kao zloupotreba poverenja zbog sopstvene koristi - ili u našem kontekstu, vaših prijatelja, porodice ili vaših ulagača.
Ráda bych vám řekla, že pokud chcete zažít niterný pocit důvěry v neznámé lidi, doporučuji tohle, zvláště pokud jsou těmi neznámými lidmi opilí Němci.
Da vam kažem, ako želite da u potpunosti osetite kako izgleda imati poverenja u strance, preporučujem vam ovo, naročito ako su ti stranci pijani Nemci.
Jedná se o silný pocit důvěry a spolupráce.
Tu je duboki osećaj poverenja i saradnje.
Problém s konceptem důvěry a spolupráce je takový, že jde o city a ne o rozkazy.
Problem sa konceptom poverenja i saradnje je da su to osećaji, a ne instrukcije.
A proto jsme se vyvinuli ve společenská zvířata, která žijí společně a pracují společně v tom, co nazývám kruh důvěry uvnitř kmene, kde se cítíme jako bychom tam patřili.
Evoluirali smo u društvene životinje, gde smo živeli i radili zajedno u onome što ja zovem sigurnosnim krugom, unutar plemena, gde smo imali osećaj pripadnosti.
Ale faktem je, že to chce velkou dávku důvěry při ztrátě kontroly řízení.
Činjenica je da je za gubljenje kontrole neophodna vera.
Nevěra - porušení důvěry, krize identity.
Preljuba - povreda poverenja, kriza identiteta.
Účastníci se po absolvování cítili jeden druhému blíž, a následně několik dalších studií použilo Aronův protokol rychlých přátel jako způsob vytvoření důvěry a intimity mezi cizinci.
Студенти су осећали већу присност после одрађеног истраживања, а неколико пратећих студија такође је искористило Еронов протокол за склапање брзог пријатељства као начин да брзо створе поверење и интимност између странаца.
Srdce bije a adrenalin stoupá výš a výš a všechno se točí kolem důvěry, totální důvěry v druhého člověka.
Тако, откуцаји срца и налет адреналина и тако даље, везани су за поверење, потпуно поверење према другом људском бићу.
Důvodem je, že vyžaduje hodně důvěry, abychom si s někým zahráli hru.
Razlog je u tome što je potrebno mnogo poverenja
0.41473317146301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Није у питању одобравање већ поверење. 