Успоставили сте поверење износећи непријатну истину о Мигсу.
Tou trapnou pravdou o Miggsovi jste si získala důvěru.
И сва та оданост и све то поверење.....за тебе више неће да постоје.
Všechna loajalita a důvěra už pro tebe nebude existovat.
Ок, само се смеши и стекни поверење.
No tak dobře. Mám se usmát a získat si důvěru.
Зато их човек мора подсетити, на поверење које делимо.
Proto jim naši vzájemnou důvěru musí připomenout jiný člověk.
Све што сам урадио у својој улози СС пуковника, било је одобрено од ОСС-а и представља нужно зло којим сам придобио поверење Немаца.
Všechno, co jsem udělal pod přestrojením... Plukovníka SS, bylo se souhlasem OSS, jako nevyhnutelné zlo na potvrzení krytí s Němci.
Могу да излечим вашег мужа, али да би мој метод успео, потребно је поверење и једнакост, овде у сигурности моје ординације.
Můžu vašeho muže vyléčit. Ale aby moje metoda byla účinná, potřebuju důvěru a naprostou rovnost zde v bezpečí mé pracovny.
И ја имам пуно поверење у ваше способности.
A já se naprosto spoléhám na vaše schopnosti.
Упамти, поверење се не добија, него стиче.
Pamatuj si. Důvěra není něco, co se dá vyhrát. Je to něco, co si získáš časem.
Како сада да имам у тебе поверење?
Jak ti můžu ještě někdy věřit? - Já nevím.
Поверење је све што имам, а теби више не верујем.
Ale že potřebuju důvěru. A tobě už, sakra, nevěřím.
издао сам веру свог краља и поверење свог пријатеља Роберта.
Zradil jsem víru svého krále a důvěru mého přítele Roberta.
Вољени син је повратио поверење свог оца.
Milovaný syn je znovu v přízni svého otce.
Дивљаци, немају поверење чак ни међу собом.
Divoši, kterým se nedá věřit dokonce ani mezi sebou.
Уз поверење и мало стрпљења, вратиће ми се.
S vírou a trochou trpělivosti ji dostanu zpátky. Že jo, Ange?
Бити модерно касно можда добро за клуб кола, али то не улива поверење у Волстриту.
Být moderně pozdě mohl udělat dobře pro obvod klubu,, ale nevzbuzuje důvěru ve Wall Street.
[Смех] Можда нисте приметили, али ваш лични поверење није баш оно што је некада био, и то Компанија није, било.
Možná jste si nevšimli, ale vaše osobní důvěra není přesně to, co bývala, a tato společnost není, a to buď.
Једног дана ће ми твоје поверење доћи главе.
Jednoho dne mě tvoje důvěra přivede do hrobu.
Толико дуго тајни, морате навикли на лаже, манипулација, попут мене доноси кафу, пита о мојој мачки, симулирајући поверење и блискост.
Během tak dlouhé práce v utajení jste si musel zvyknout lhát, manipulovat, třeba tím, že mi přinesete kávu, zeptáte se na moji kočku. Předstíráte důvěru a přátelství.
Незаслужено поверење у незналице увек има најблештавији сјај.
Přílišná sebedůvěra spolu s ignorancí, nese hořké plody.
Имам поверење у нас као Фиресторм.
Mám důvěru v nás, ve Firestorma.
И откад смо успоставиле поверење, веровале смо у међусобну искреност.
Jakmile jsme obě získaly nějakou důvěru, uvěřily jsme v naši vzájemnou upřímnost.
Постоји поверење и разумевање и посвећеност једном идеалу тако да ја једноставно не морам да радим оно што сам мислио кад сам био почетник: да контролишем сваки разговор и одговор у учионици.
Máme důvěru a pochopení a společný cíl takže prostě nemusím, to co jsem si myslel, že musím, jako začínající učitel: kotrolovat každou konverzaci a odpověď ve třídě.
У северној Нигерији, политичке вође и традиционалистичке муслиманске вође су се директно укључиле у програм да би помогли да се реше логистички проблеми и придобије поверење заједница.
V severní Nigérii, jsme tradiční politické a muslimské představitele přímo zapojili do tohoto programu v zájmu pomoci s logistikou a pro zvýšení důvěry v obci.
Између оркестра и мене мора постојати нераскидиво поверење рођено из обостраног поштовања, којим испредамо музички наратив у који верујемо.
Mezi mnou a orchestrem musí panovat neotřesitelná důvěra, založená na vzájemném respektu, díky němuž můžeme splétat hudební příběh, kterým všichni žijeme.
Певали смо, певали, певали... и задивљујуће ново поверење је расло и заиста, пријатељство је процветало.
Zpívali jsme, zpívali, zpívali, a úžasná nová důvěra rostla stejně jako nová přátelství.
Студенти су осећали већу присност после одрађеног истраживања, а неколико пратећих студија такође је искористило Еронов протокол за склапање брзог пријатељства као начин да брзо створе поверење и интимност између странаца.
Účastníci se po absolvování cítili jeden druhému blíž, a následně několik dalších studií použilo Aronův protokol rychlých přátel jako způsob vytvoření důvěry a intimity mezi cizinci.
Знате, нож, пиштоље и метке заменила сам за љубав и поверење.
Ten nůž, pistole, kulky proměňuju v lásku a důvěru.
Тако, откуцаји срца и налет адреналина и тако даље, везани су за поверење, потпуно поверење према другом људском бићу.
Srdce bije a adrenalin stoupá výš a výš a všechno se točí kolem důvěry, totální důvěry v druhého člověka.
0.38130784034729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Není to otázka schválení, je to otázka důvěry. 