V Pákistánu znásilnili slepé děvče a mají i svědka.
U Pakistanu siluju slepu devojèicu, ali postoji svedok.
Catherine je moc milé a jemné děvče.
Кетрин је врло нежна и добра.
Posadil ho vedle sebe jakoby to bylo jeho děvče.
Stavio je pored sebe kao da mu je devojka.
Nedávno jsem si vzpomněl... jak jsem jednou vzal své děvče do restaurace na steak... a nevěděl jsem, že je vegetariánka.
Razmišljao sam neki dan. Seæam se... Odveo sam curu na morsku hranu i odrezak.
Koukni, vypadáš jako slušné děvče, mohu ti poradit?
Izgledaš kao dobra cura, mogu li ti dati savet?
Já a má žena si vezmeme to děvče.
Moja žena i ja æemo uzeti djevojèicu.
Pokud to děvče není hloupoučké, určitě pochopilo, o co jde, konec konců, vede přece kino.
Требало би да је већ схватила, осим ако није идиот. А верујем да није, јер води цео биоскоп.
Až to moje děvče udělá, tak to znovu oslavíme, přímo tady, a doufám, že to stihnete, protože to bude mimořádná noc.
Слушај, кад моја девојка прође.....направићу малу прославу, баш овде.....и, надам се да ћеш моћи да дођеш јер то ће да буде специјално вече.
Jak najdete to děvče a tvůj syn bude zdráv na cestování, očekávám, že pojedete.
Kada naðete djevojèicu i sin bude mogao putovati, Oèekujem da odete.
Udělej něco milého pro to Starkovo děvče.
Уради нешто лепо за Старкову девојчицу.
Chlapec, děvče... jsi šermíř, to je všechno.
Дечак, девојчица... ти си мач, то је све.
Koukám, že je to jen ty a já, děvče.
Pretpostavljam da idemo samo ti i ja, mala.
Vím že normálně je to "dobré děvče, " ale byla hrozivě dobrá in Doteku zla.
Inaèe glumi dobru devojku, ali je bila jako dobra u Dodiru zla.
Jsi děvče z rodu Lancasterů a žiješ v zemi, která je rozpolcená.
Ti si devojka iz kuæe Lancaster, i živiš u zemlji koja je podeljena.
Seděl jsi tam, pokorný jako děvče, a neřekl jsi ani slovo.
Sjedio si plah kao djevojcica i nisi rekao nista!
Děvče, se kterým jsem vyrůstal, nedokázalo zabíjet.
Devojka sa kojom sam odrastao nije bila sposobna da ubije.
Nosíš-li děvče v momentě jejího narození ji usmrtím.
Ако носиш девојчицу, чим се роди, убићу је.
Taky pracovala na volné noze, děvče zlobivé.
Oh, sada je postala slobodan strelac, nevaljala jedna devojčica...
Georgi, rozumím tomu správně, že existuje právní argument na čekání, aby to děvče mohlo prodat svůj chléb?
George, da li ja razumem dobro? Postoji pravni osnov za èekanje i davanja šanse toj devojèici da proda hleb?
Jisté je, že když teď udeříme, to děvče bude trpět.
Ono što je sigurno ako reagujemo sada, da æe devojèica da ispašta.
Ale upřímně řečeno, raději bych poukázala na Al-Shabab jako vrahy 80 lidí v nákupním centru, než se muset bránit před útoky, že jsme zabili jedno nevinné děvče.
Iskreno, politièki, radije bih optužila Al-Shabab za ubistvo 80 ljudi nego da branim napad dronom od strane naših snaga gde je ubijeno nevino dete.
Když zaútočíme a děvče umře a uniknou nějaké záběry, pak myslím, že země bude velmi rozrušená.
Ako odobrimo i snimci procure a devojèica pogine, mislim da bi zemlja bila veoma uznemirena.
Teď jsme udělali vše, co je v našich silách, abychom to děvče zachránili.
Uèinili smo sve što je u našoj moæi da devojèici damo šansu da preživi.
Nikdy jsem tady neměla děvče od Bartocciho.
Nikad nismo imali devojku iz Bartoèija ovde.
Překvapilo mě, že děvče jako vy si nedokázalo doma najít práci.
Iznenadilo mi je da neko tako pametan nije mogao da naðe dobar posao kod kuæe.
Už nejste to nešťastné děvče, co minulou zimu tesknilo po domově.
Nisi više ona tužna devojka od prošle zime!
Děvče není připraveno stát se nikým.
Devojčica nije spremna da postane niko.
Kam jen jdeš, děvče z Devonu?
Gde si pošla, devo iz Devona?
Už nejsem to děvče, které jsem kdysi byla.
Нисам девојка каква сам некад била.
Tvým posláním není Dolores chránit, ale udržet ji tam, kde ji naši hosté vždy najdou, pokud zatouží skolit pistolníka a poté znectít jeho děvče.
Nije ti posao da štitiš Dolores, nego da je držiš ovde, da bi je gosti našli, ako žele da srede revolveraša i da rade šta žele s njegovom devojkom.
U Pakistanu siluju slepu devojèicu, ali postoji svedok. 