Jestli nezačneme důvěřovat svým dětem, jak se mohou stát důvěryhodnými?
Ako ne poènemo verovati našoj deci, Kako æe ona steæi naše poverenje?
Harry, dal byste tohle mým dětem?
Хари хоћеш ли дати ово мојој деци?
Řekni dětem a zvláště Susan, že dodržím svůj slib a brzy se za vámi vrátím.
Пренеси деци, посебно Сузан, да ћу испунити обећање пошто ћу вам се свима вратити, ускоро.
Bylo by ostudné, kdyby se něco tvým dětem stalo.
Било би штета, да се било шта догоди твојој деци.
Před třemi dny jsi to chtěla říct svým dětem.
Pre tri dana si trebala reæi deci.
Co vlastně plánuješ říct svým dětem?
Kada pogledaš djecu u oèi, što æeš im reæi?
Pamatuj si, co se stane dětem, které utíkají.
Ne zaboravi šta se dešava deci koja beže.
Podívejte, jak se chovají ke svým dětem.
Pogledajte kako se odnose prema svojoj djeci.
Víte, co dělám malým dětem, které se mě věčně na něco ptají?
Знаш шта радим малој деци која постављају много питања о мени?
Řekl, že posílají vzkaz ostatním dětem.
On mi je rekao da prenesem poruku i ostaloj deci.
Ale podívejte se, co se stalo dětem, které byly vystaveny mandarínštině během 12 sezení.
Међутим, погледајте шта се бебама десило које су током 12 сесија биле изложене мандаринском.
Vytvořili jsme tedy další skupinu dětí, ve které se dětem dostalo stejné dávky dvanácti sezení, ovšem z televizní obrazovky,
Па смо тако имали још једну групу беба у којој су деца добила исту дозу, истих 12 сесија, али овог пута преко телевизора
Chtějí dát svým dětem vyhlídky na lepší život.
Žele da svojoj deci pruže najbolju moguću priliku u životu.
Víte, nemůžu slíbit svým dětem život bez předsudků -- všichni máme předsudky -- ale slibuji, že je budu učit posuzovat předsudky z různých perspektiv.
Znate, ne mogu svom detetu obećati život bez pristrasnosti - svi smo pristrasni - ali obećavam da ću naučiti dete mnogim perspektivama.
Provedli jsme tedy jen toto: dali jsme čtyřletým dětem tento zřejmý vzorec, a požádali je, aby to uvedli do provozu.
I tako smo uradili baš to; dali smo četvorogodišnjacima ovakav obrazac i samo smo tražili od njih da to isprobaju.
Dělala jsem úkoly ne tak chytrým dětem, dostala jsem jedničky ze všech svých předmětů, jedničky ze všech jejich předmětů.
Uradila sam sav domaći zadatak za ne baš bistru decu, Imala desetke iz svih predmeta, i desetke iz svih njihovih predmeta.
Založila jsem Maysoon's Kids (Maysooniny děti), charitu, která se snaží dát dětem palestinských uprchlíků aspoň kus takové šance, jakou moji rodiče dali mně.
Osnovala sam dobrotvornu organizaciju "Mejsunina deca", koja će, nadam se, dati izbegloj deci Palestine bar delić one šanse, koju su meni pružili moji roditelji.
Víte, že dětem se lépe spí v hlučném prostředí,
Znate da deca bolje spavaju kada je bučno.
Kým jsem, že mým dětem nezáří oči?
Ko sam ja sada da oči moje dece ne sjaje?
Úplně jsem si představila učitelku první třídy v předsálí, jak všem těm divokým dětem říká: "Dělejte si, co chcete, ale hlavně jí nezírejte na nohy!"
I baš sam zamišljala učiteljicu prvog razreda s tom nemirnom decom kako im kaže: "Radite šta hoćete, samo joj ne gledajte u noge".
Tak proč se nezeptat, co pomohlo k úspěchu jim, abych to potom mohl předat dětem?"
Zašto njih ne ne bih pitao šta im je pomoglo da uspeju, i preneo to mladima?
Zdá se, že dospělí mají obykle vůči dětem omezující postoj počínaje každým "nedělej to" "nedělej tamto" ve školní učebnici, k omezením používání školního internetu.
E sad, odrasli izgleda imaju preventivan restriktivan stav prema deci od svih "ne radi ovo" "ne radi ono" u školskoj svesci, do restrikcija na upotrebu interneta u školi.
(smích) Dospěláci a TEDáci, musíte naslouchat dětem a učit se od nich a věřit nám a očekávat od nás víc.
(Smeh) Odrasli, i prijatelji TEDovci treba da slušate i učite od dece da nam verujete i očekujete više od nas.
Tyto EEG testy nám tedy umožnily poskytnout těmto dětem mnohem přesnější neurologickou diagnózu a mnohem cílenější léčbu.
Dakle ove EEG slike omogućile su da obezbedimo ovoj deci mnogo precizniju neurološku dijagnozu i mnogo usmereniji tretman.
Podobno jest dětem, sedícím na ryncích, a kteříž na tovaryše své volají,
On je kao deca koja sede po ulicama i viču svojim drugovima,
Podobni jsou dětem, jenž na rynku sedí a jedni na druhé volají, říkajíce: Pískali jsme vám, a neskákali jste; žalostně jsme naříkali vám, a neplakali jste.
Oni su kao deca koja sede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: Svirasmo vam, i ne igraste, žalismo vam se, i ne plakaste.
Poněvadž tedy vy, zlí jsouce, umíte dobré dary dávati dětem svým, čím více Otec váš nebeský dá Ducha svatého těm, kteříž ho prosí?
Kad dakle vi, zli budući, umete dobre dare davati deci svojoj, koliko će više Otac nebeski dati Duha Svetog onima koji ištu u Njega?
2.6391699314117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I tako je li kao otac moje djece. 