Tulily jsme se pod peřinou a dělaly jsme, že jsme se ztratily v tmavé jeskyni a že se pokoušíme najít cestu ven.
Zavukle bismo se pod pokrivaè i pretvarale se da smo u mraènoj peæini i pokušavale smo da naðemo izlaz.
Museli všechno vidět, protože věděli, co jsme celý den dělaly.
Sigurno su sve gledali, jer su znali šta smo radile èitav dan.
Vojenské jednotky nejsou vycvičeny k tomu, aby dělaly policii vlastnímu obyvatelstvu.
Amerièke trupe nisu trenirane da sprovode zakon nad svojim narodom.
Jako astronautky bychom dělaly něco jiného.
Kad bi bile astronautice, radile bi nešto drugo.
Dost času pro vás všechny, abyste dělaly cokoli co děláte v sobotu večer.
Biæe dovoljno vremena da radite sve što prokleto radite subotom uveèe.
Tak, děti, co jste dnes dělaly?
Pa, deco, šta ste radili danas?
Já myslela, že všechny testy se zrovna dělaly.
Mislila sam da je završio sa pregledima.
Nebo jen nemyslí na věci, které by ji dělaly nešťastnou.
Ili samo ne misli na stvari koje bi je oneraspolozile.
Není moc holek, které by mohly říct, že tohle dělaly.
Не може много девојака рећи да је ово радило!
Tyhle ženy jsou teď otrokyně... aby nám dělaly potěšení.
Те жене су робови сада Да нам служе како желимо.
Ostatní děti v autobuse by si z něj dělaly srandu, kdyby s ním někdo čekal.
Druga deca iz autobusa bi se šalila na njegov raèun, kad bi neko èekao s njim.
Venkovní stěna měla znaky popálení, které dělaly perfektní kruh.
Na spoljašnjem zidu, tragovi vatre prave savršen krug.
Chci, abyste slyšel, jaký zvuk dělaly vaše boty na této mramorové podlaze.
Slušajte zvuk vaših cipela na ovom mramornom podu.
No, popisuje strašné experimenty, které se dělaly na obyvatelích toho tábora... experimenty s kouzly.
Opisuje užasne eksperimente izvoðene nad ljudima u logoru... magijske eksperimente.
Vaším úkolem je odradit je od toho, aby dělaly stejné chyby jako vy.
Vaši poslovi su ih odvratiti od stvaranje iste greške koje navodiš.
Tam, kde se dřív dělaly zbraně, te vyrábíme sedla a postroje.
Tamo gde smo pravili oružje, sada pravimo sedla i udlage za krila.
Když jste blázni, občas musíte nechat ruce, aby dělaly rozhodnutí za vás.
Kada ste ludi, ponekad morate da pustite ruke da naprave odluke za vas.
Měli jsme tu pár feministek, které dělaly potíže.
Imali smo već feministice koje su stvarale probleme.
Protože takovéhle lži nám znemožňujou, abychom dělaly svou práci.
Zbog ovakvih stvari mi ne možemo da radimo svoj posao.
Co dělaly zvláštní jednotky v Jacksonu?
Šta su specijalci radili u Džeksonvilu?
Co jste dělaly na dámské jízdě?
ŠTA STE RADILE ZA DEVOJAÈKO VEÈE?
Nevím, proč to dělaly, ale něco jsem se o tom dozvěděl.
Ne znam zašto su to radili, ali sam naučio nešto o tome.
Jedna z nejranějších prací byla v automobilovém dizajnu -- některé velmi zajímavé práce se dělaly tam.
Jedno od najranijih dela primenjeno je u dizajniranju automobila-- veoma uzbudljive stvari su se dešavale.
Teď několik věcí o tomto projektu, které mám v hlavě, jsou: Nebylo by zajímavé, kdyby tisíce lidí dělaly přesně tohle?
Imam nekoliko ideja u vezi s ovim projektom, recimo, zar ne bi bilo zanimljivo da hiljade ljudi rade ovo?
Dosáhl jsem ve výuce nemožného: skok z nuly na 30 % během dvou měsíců, v tropickém horku, s počítačem pod stromem, v jim neznámém jazyce dělaly ty děti něco, na co mají ještě deset let času.
Dobio sam obrazovnu nemogućnost, sa nule na 30 procenata za dva meseca na tropskoj vrućini sa kompjuterom ispod drveta na jeziku koji nisu znali radeći nešto što je decenijama ispred njihovog vremena.
Když mají děti sedět, aby hodinu co hodinu dělaly podřadnou úřednickou práci, asi čekáte, že se budou neustále vrtět, ne?
Ako stavite decu da sede satima, radeći dosadan činovnički posao, nemojte se iznenaditi ako počnu da se vrpolje.
Tyto algoritmy dělaly přesně to, k čemu byly vytvořené, tedy aby informace, které uživatel zadá, v mém případě životopis, srovnávaly s informacemi, které zadají ostatní.
Ovi algoritmi su radili upravo ono za šta su bili stvoreni, a to je da preuzimaju informacije o korisnicima, u mom slučaju, moju biografiju i da ih povežu sa informacijama drugih korisnika.
Když jsem cestovala po světě, potkala jsem mnoho zahloubaných lidí, kteří říkali, že Bůh svořil na Zemi světlušky, aby dělaly lidem radost.
Dok sam putovala svetom, sretala sam mnoge pažljive ljude koji su mi rekli da je bog postavio svice na Zemlju da bi ljudi uživali.
Byl jsem uvězněn jenom se svými myšlenkami, které mi dělaly společnost.
Био сам заробљен, са мислима као јединим друштвом.
Ale co by takové opice jako my v téhle situaci dělaly?
Pa šta će onda majmuni poput nas da rade u takvim okolnostima?
seděli jsme, a on si stěžoval na vrány, že jich měl plný dvůr, kde dělaly velký nepořádek.
Počeo je da se žali kako mu vrane dolaze u dvorište i prave nered.
možná bychom je měli trénovat, aby dělaly něco užitečného.
Treba ih naučiti da rade nešto korisno.
A byli pobaveni zjištěním, že po zbytek týdne tyto vrány, kdykoli šli tito konkrétní studenti po kampusu, tyto vrány na ně krákaly, poletovaly kolem nich a dělaly jim život nepříjemným.
Bilo im je zabavno da su te vrane, do kraja nedelje, kad bi se ti studenti pojavili, graktale na njih, trčale okolo i zagorčavale im život.
Zjistili jsme, že na některých patrech sestry často vyhledávaly pomoc, zatímco na jiných to dělaly jen zřídka.
Otkrili smo da na određenim spratovima medicinske sestre često traže pomoć, dok su na drugim spratovima veoma retko to radile.
Nesledovalo se, ale co tyto děti dělaly předtím.
Nisu vodili računa o tome gde su bila deca pre završne godine.
A víte, není moc co se dá dělat – tedy co jsem mohl tehdy udělat. A tak pokračovaly tak, jak to dělaly doposud.
Znate, nema puno -- nije bilo puno toga što sam mogao uraditi, i one su nastavile da rade kako su radile do tad.
Dále se také ukázalo, že by bylo dobré, kdyby se během toho dělaly přestávky, které by mi umožnily se vzpamatovat z bolesti.
Takođe se ispostavlja da bi bilo dobro da sam imao pauze u sredini, ne bih li se malo oporavio od bola.
A tak jsme si řekli, dobrá, co by opice samy o sobě dělaly, kdyby to byla opravdová měna, kdyby používaly opravdové peníze?
Hteli smo da vidimo šta bi majmuni spontano uradili da je ovo stvarno njihova valuta, da stvarno koriste ovo kao novac?
Kdybychom stejné situace vnesli na náš malý opičí trh, dělaly by to stejné co lidé?
Ako postavimo iste scenarije u našim majmunskim tržištima, da li će uraditi iste stvari kao ljudi?
Dcery také vaše bráti bude, aby dělaly masti, a byly kuchařky a pekařky.
Uzimaće i kćeri vaše da mu grade mirisne masti i da mu budu kuvarice i hlebarice.
0.5880560874939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zavukle bismo se pod pokrivaè i pretvarale se da smo u mraènoj peæini i pokušavale smo da naðemo izlaz. 