Chlapáku z ochranky, radši bys mi měl děkovat, a ne mě tady vyslýchat.
Znate, gospodine zaštitnièe, zahvalite mi na pomoæi, umesto da me ispitujete.
Hej, budeš mi děkovat celou cestu protože tohle Vás posílí, Pane Vaile!
! Zahvaliæeš se ti meni na ovome, kada shvatiš da te je ovo ojaèalo!
To je přece fajn, když někomu řeknete: "Nemusíš mi děkovat."
Зар то није добро, рећи, "Нема потребе за захваљивањем"?
Měla bych ti děkovat za záchranu nebo tak něco?
Треба ли да захвалим што си ме поштедео или шта већ?
A můžu za to děkovat tobě.
I moram da ti zahvalim za to.
To my bychom měli děkovat vám, že jste zachránil našeho bratra před Bestií.
Mi bi trebali zahvaljivati tebi što si spasio jednog od nas od Zvijeri.
Měl bys mi děkovat za Lee Blancharda.
Treba da mi zahvališ za lee Blancharda.
To já jsem spálil panenku a zničil ducha, ale nemusíte mi děkovat.
Ja sam taj koji je spalio lutku i uništio duha, ali nemoj meni zahvaliti ili nešto.
Nechci tentokrát bojovat o to, komu se bude děkovat.
Ne želim da se borim za zasluge oko ovoga.
Místo toho, abych ti věřil, jsem ti spíš měl děkovat za záchranu života a ochranu státu a-a-a... a dělání skutečně vynikajících párků.
Umjesto da ti nisam vjerovao, trebao sam ti zahvaliti što si mi spasila život i zaštitila zemlju i-i-i... radiš stvarno ukusne gurmanske hrenovke.
Musíme děkovat společnostem, jako je Wal-Mart, bojují proti snižování importu.
Zahvalimo kompanijama kakva je "Vol-Mart". Bore se za lakši uvoz.
Ne, to já bych měla děkovat tobě.
Ne, ja bih trebala tebi zahvaliti.
To já bych měl děkovat vám.
Ne, ja bih trebalo tebi da zahvalim.
A než ji napadne se zeptat, co tady dělám, bude mi děkovat za to, že jsem vstoupila do tvého života.
I pre nego što me pita šta radim ovde, zahvaliæe mi se što sam ušla u tvoj život.
Včera jsem zabil svého nejlepšího přítele, a vy mi chcete děkovat?
Juèe sam ubio svog najboljeg prijatelja, a vi mi želite zahvaliti?
Vůbec nemáte, za co děkovat, můj pane.
Vi ste mnogo dobrodošli, moj gospodaru.
My všichni tady máme za co být vděční a za co děkovat.
Svi imamo veliki razlog, da se zahvalimo.
Děkuji za váš čas, pane Pritchette, ale až si vyslechnete mou prezentaci, budete děkovat vy mně!
Hvala vam na ovome, gospodine Pritchett, ali nakon što èujete moju prezentaciju, vi æete se zahvaljivati meni.
A za to ti mám děkovat?
Pretpostavljam da su ti bili zahvalni?
Hádám, že můžu děkovat Damonově krvi za to, že ještě chodím.
Valjda moram da zahvalim Dejmonovoj krvi za èinjenicu da sam i dalje na nogama.
Kromě toho si myslím, že to já bych měl děkovat vám.
Trebalo bi ja vama da zahvalim.
Měla byste děkovat tomuhle muži, Oliveru Queenovi.
Trebalo bi da zahvališ Oliveru Kvinu. On plaæa.
A že nebude dnů, kdy by sis přál je strčit zpátky tam, odkud přišly, ale většinou budeš děkovat svým hvězdám za každou minutu, kterou s nimi strávíš.
I da neæe biti trenutaka, kad æeš ponekad poželiti... da ih možeš utrpati tamo natrag, odakle su izašli. Ali veæinom... zahvaljuješ svojim zvijezdama za svaku minutu provedenu s njima.
Nezakopni, až mi půjdeš děkovat, že jsem 6 hodin seděl na stromě, abys měl co jíst.
Ne moraš da mi zahvaljuješ što sam proveo šest sati u drvetu da bi ti dobrio hranu.
To máš pravdu, měla bych ti děkovat.
Imaš pravo. Trebalo bi da ti zahvalim.
Nesmysl, to já bych měl děkovat vám.
Ne budalite. Ja bih trebao zahvaljivati vama.
Vím, že za to můžu děkovat tobě.
И на томе сам ти захвална.
A vůbec, měl bys mi děkovat.
U svakom sluèaju, trebalo bi da mi zahvališ.
Měli bychom děkovat naší šťastné hvězdě, že je tady.
Treba da zahvalimo našoj srećnoj zvezdi što je tu.
Jednoho dne mi možná budeš děkovat ty.
Можда ћеш једног дана ти захваљивати мени.
Musím říct, že jsem nikdy nečekal, že ti budu děkovat za záchranu života.
Moram reæi... nisam nikada niti pomišljao da æu se tebi zahvaljivati za spašavanje.
Ne, to já bych měl děkovat vám za vyléčení všech mých zranění.
Ne, curo. Ja sam taj koji se treba zahvaliti za krpanje svih mojih ogrebotina.
Já bych měl děkovat vám za tak štědré sponzorství.
Trebao bih se zahvaljujem za svoju velikodušnu pokroviteljstvom.
A nemyslíš si, že budou každý den děkovat své štěstěně, že se narodil normální?
Zar ne misliš da zahvaljuju svojim sretnim zvijezdama što se rodio normalan?
Nikomu děkovat nebudu, dokud se odsud nedostaneme vcelku, Rome.
Neæu da zahvalim nikom dok ne izaðemo odavde živi i zdravi, Rome.
Možná bychom té ženě měli děkovat... místo zatracování.
Možda bi trebalo da zahvalimo ovoj ženi, a ne da joj sudimo.
Říkáš, že ti mám za svou svobodu děkovat?
Moram da ti zahvalim na slobodi?
A děkovat ti za každý den, který jsme spolu prožili.
И захвалити се за сваки дан који смо провели заједно.
Měla bys mi na kolenou děkovat.
Trebala bi da padneš na kolena i zahvališ mi se.
1.1648120880127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znate, gospodine zaštitnièe, zahvalite mi na pomoæi, umesto da me ispitujete. 