Prevod od "děkoval" do Srpski


Kako koristiti "děkoval" u rečenicama:

Přišel jsi ke mně do kanclu v tom laciným černým obleku, potřásl jsi mi rukou a děkoval jsi mi, že jsem ti dal šanci.
Ušao si u kancelariju u svom jeftinom crnom odelu, stisnuo mi ruku i zahvalio na prilici.
Měli jsme prosperující statek, pěkný kus půdy, a dům, za který byste Bohu děkoval.
Imali smo lepo ognjište, lep komad zemlje... i kuæu za koju smo zahvalni Bogu.
Děkoval jsem Bohu, že mi dal vítězství.
Molio sam se i zahvalio Bogu, jer mi je podario pobedu.
Je to dlouho, co jsem naposled někomu děkoval.
Prošlo je jako dugo otkako sam nekom zahvalio.
Oné noci jsem děkoval bohu, že mě nechal přežít tento den všech dnů.
Захвалио сам Богу што ме спасио на тај невероватан дан.
Nechci, abys mi děkoval, ale tohle mi nedělej, ty nevděčníku.
Ne tražim hvalu, ali nemoj mi ovo raditi, nezahvalnièe.
Taky mi děkoval, že se nejmenuje Brantley.
I zahvalio se što se ne zove Brantley.
Jak je to dlouho, co jsi naposledy smetl plyšáky z postele, dal nohy nahoru a děkoval bohu, že na sobě nemáš slipy po dědovi?
Koliko je prošlo kad si maknuo plišane igraèke s kreveta, dignuo sve èetiri u zrak, i zahvalio Bogu u kojeg vjeruješ... jer ne nosiš ženske gaæe?
Proč bych vám děkoval za to, že odvádíte svojí práci?
Zato što ste radili svoj posao?
Už jsem jí jednou děkoval, ale tohle si zaslouží dvojitej nášup.
Ja veæ jesam, ali želim još jedanput.
Děkoval jsem mu, že všechny z nás zachránil.
Zahvalio sam mu se što je saèuvao... sve nas...
Děkoval jsem Bohu, že moje dcera by se do něčeho takhle odporného nepřipletla.
#Zahvaljivao sam Bogu, # #da moja kæer nije vrsta djevojke poput te... # #bila umiješana u ništa tako ružno poput ovog. #
Když jsem ti děkoval, za všechno, cos pro mě udělal?
Kada sam ti se zahvalio za sve što si uradio za mene?
Jednoho dne mi zavolal a byl hodně divnej. děkoval mi a tak.
Jedan dan me nazove sav uzbuðen, zahvaljuje mi i ta sranja.
Když tu byla, děkoval jsem jí za ty nejhezčí chvíle, kdy jsem si vůbec připadal jako člověk.
Dok je bila ovdje, na trenutak sam pomislio da imam priliku postati ljudsko biæe.
Říkal, že ti je dlužil, a děkoval.
Kaže da ti je dugovao, i hvala.
Máš na mysli za udržování tvého otce naživu, předstírání, že jsem tvá matka, abych ho chránila, a... nečekám, že bys mi děkoval za Natea.
Misliš, što sam držala tvog oca živim, što sam se pretvarala da sam ti majka da bih ga zaštitila, i...pa dobro, ne ocekujem da mi zahvališ za Natea.
Děkoval vám, protože náš svět, se částečně uzdravuje, díky spolupráci obou našich stran.
Samo ti zahvaljuje, jer nam se svet, dobrim delom, iscelio zbog saradnje.
Jenom jsem jí děkoval za to, že mi pomohla.
Samo sam joj zahvaljivao što mi je pomagala.
Když ti děkoval, myslel to vážně.
Ozbiljan je bio kad ti se zahvalio.
Zatímco se 10 tisíc duší skrývalo a strachovalo o život, jeden žid děkoval Bohu za hvězdy, jimiž se kochaly jeho oči.
Dok je 10.000 duša krilo svoje glave u strahu i drhtalo, jedan Jevrejin je zahvaljivao Bogu na zvezdama koje su mu blagosiljale oèi.
A když jsem si to uvědomil, když jsem si uvědomil naději uvnitř té malé díry, tak jsem za to děkoval bohu.
I, znaš, možda pogotovo zato. A kad sam to uvidio, kad sam u toj paklenoj, 2x3 rupi postao svjestan toga, stalno sam zahvaljivao Bogu na tome.
Můj zeť pan Branson děkoval a přál s vámi mně.
Moj zet g. Branson vas je zamolio za zahvalnost prema meni.
A kdyby se mi to povedlo, teď byste mi děkoval, že?
Da sam uspeo, vi bi mi zahvalili.
Sakra byste mi děkoval, že jo?
Jebeno bi mi zahvalili, zar ne?
Děkoval jsem ti za tvou péči?
Da li sam ti zahvalio što paziš na mene?
A pak jsem uháněl na pohotovost, abych to tu připravil na přijetí zraněných a děkoval jsem, že žiju.
I onda ja pojurim u Hitnu da je pripremim za prve žrtve, zahvaljujući Bogu što sam živ.
Já mu zrovna děkoval, že ty taky ne.
To sam i ja pomislio za tebe.
(Potlesk) Když jsem ho šel po dvou dnech navštívit, objal mě a plakal a děkoval mi za záchranu jeho života.
(Aplauz) Kada sam otišao da ga posetim 2 dana kasnije, zagrlio me je, plakao i zahvaljivao mi je što sam mu spasio život.
Ale děkoval jsem pořád, každý den, a začal jsem měnit svůj úhel pohledu
Ali ipak sam se zahvaljivao non-stop, svaki dan, i počeo sam da menjam moje razmišljanje,
0.37754702568054s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?