Prevod od "zahvaljivao" do Češki

Prevodi:

přisuzovalo

Kako koristiti "zahvaljivao" u rečenicama:

Od praskozorja civilizacije, ljudski rod je zahvaljivao za svoje početke bogovima i drugim posetiocima sa zvezda.
Od rozbřesku civilizace lidstvo připisovalo svůj původ bohům a dalším návštěvníkům z hvězd.
I dok se zahvaljivao, slomio je hleb.
Vzdával díky, dobrořečil a lámal chléb.
A ja sam zahvaljivao Doktoru za njegovu veru u naš Izop-top.
A já děkoval Doktorovi, že má v náš Isop-tope takovou důvěru.
Starac se èak smešio dok mi je zahvaljivao.
Starý se usmál a poděkoval mi.
Samo sam se molio... zahvaljivao sam Bogu što smo se pronašli.
Já jsem se jen modlil... Děkoval Pánu tam nahoře, že jsme se našli.
Samo sam zahvaljivao Kiffany na piæu.
jen jsem děkoval Kiffany za pití. Plavčík.
Proklinjao sam je do poslednjeg daha dok sam svakog dana zahvaljivao Bogu što mi je omoguæio da operem ruke od... od Toleda... od svega.
Proklínal jsem ji každý den co jsem děkoval bohu, že mi dovolil umýt si ruce nad... Toledem. nad tím vším.
Na kraju, kad je gdin Foster poèeo iskašljavati krv dežurni kirurg je zapeo u prometu sestrinsko osoblje je gubilo na lutriji njegov lijeènik je zahvaljivao smetlaru a lijeènica koja je mijenjala je bila onesposobljena.
Když pan Foster začal kašlat krev chirurg na pohotovosti byl zrovna v zácpě, sestřičky právě prohrávali loterii, jeho původní doktor děkoval popeláři a zastupující doktorka byla neschopna výkonu služby.
Istina, ja sam svaki put sjedio za pultom u maminu kafiæu i zahvaljivao sam na pileæim prutiæima.
Vždycky jsem to udělal, když jsem seděl u stolu v kavárně. a pokaždé to bylo děkuji ti za ty kuřecí stehýnka.
Da imaš pojma što sam sve uèinio da ostaneš na sigurnom, da ti prijatelji budu na sigurnom, stalno bi mi zahvaljivao.
Kdybyste měli ponětí, co musím dělat, abych udržel v bezpečí vás i vaše přátele, nikdy byste mi nepřestali děkovat.
Oèe, baš sam zahvaljivao Jedima na pomoæi.
Právě jsem rytířům Jedi vyjadřoval naše díky.
Zahvaljivao je Bogu što ste se spasili.
Poděkoval Bohu za vaše bezpečné vysvobození.
Pa, nisam to uradila da bi mi se zahvaljivao, ali ako želiš da mi zahvališ, u stanju sam da stojim ovde i slušam koliko god da treba.
No, neudělala jsem to kvůli děkování, ale pokud mi chceš poděkovat, tak tu budu stát a naslouchat jak jen dlouho to bude možné.
I stalno mi se zahvaljivao, i pozdravio se.
Byl rozrušený. A pořád mi děkoval a loučil se.
Bas sam zahvaljivao nasem prijatelju Sto je velikodusno donirao svoj kamionet.
Jen tu našemu příteli děkuji, že nám šlechetně věnoval svůj náklaďák.
Zahvaljivao sam joj se na poduèavanju.
za to, že mě doučuje. - Víš co?
Samo sam joj zahvaljivao što mi je pomagala.
Jenom jsem jí děkoval za to, že mi pomohla.
Kroz svoj život, neprestano se molio i sa dubokim poštovanjem... zahvaljivao Bogu i Iframu Henksu za spas svojih nogu.
Po celý svůj život se klonil v hluboké úctě k Bohu a Ephraimu Hanksovi za záchranu svých nohou.
Dok je 10.000 duša krilo svoje glave u strahu i drhtalo, jedan Jevrejin je zahvaljivao Bogu na zvezdama koje su mu blagosiljale oèi.
Zatímco se 10 tisíc duší skrývalo a strachovalo o život, jeden žid děkoval Bohu za hvězdy, jimiž se kochaly jeho oči.
I, znaš, možda pogotovo zato. A kad sam to uvidio, kad sam u toj paklenoj, 2x3 rupi postao svjestan toga, stalno sam zahvaljivao Bogu na tome.
A když jsem si to uvědomil, když jsem si uvědomil naději uvnitř té malé díry, tak jsem za to děkoval bohu.
Tako mi se zahvaljivao što je toliko èesto odsutan.
Byl to jeho způsob, jak mi poděkovat, že snáším tu dlouhou pracovní dobu.
Zaista, i zašto bi vam se možda narednik Drummond zahvaljivao za upit kakvi su njegovi izgledi?
A čemu vděčí seržant Drummond za vaše dotazy ohledně jeho vyhlídek?
Hej, upravo sam se zahvaljivao Gejl za losion koji mi je dala za moj pazuh, da.
Ach. Hele, já... jen jsem děkoval Gail z nějakého krém dala mě na moji předloktí, jo.
Kada si došao ovde sa pijanim prijateljima, ja sam im služio hranu nasmejanog lica, tolerisao njihove uvrede, èistio njihovu povraæku u wc-u i zahvaljivao im na bednom bakšišu.
Když jsi sem přišel s opilými přáteli, tak jsem jim servíroval jídlo s úsměvem na rtech. Toleroval jsem jejich urážky, na záchodech jsem uklízel jejich zvratky a děkoval jim za jejich dýška.
(Aplauz) Kada sam otišao da ga posetim 2 dana kasnije, zagrlio me je, plakao i zahvaljivao mi je što sam mu spasio život.
(Potlesk) Když jsem ho šel po dvou dnech navštívit, objal mě a plakal a děkoval mi za záchranu jeho života.
Ali ipak sam se zahvaljivao non-stop, svaki dan, i počeo sam da menjam moje razmišljanje,
Ale děkoval jsem pořád, každý den, a začal jsem měnit svůj úhel pohledu
0.27206683158875s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?