Моја прва борба биће запамћена кроз историју, као Спартакова победа.
První bitva mého tažení navždy zapsána do historie. Jako Spartakovo vítězství.
Имате прилику да учествујете у нечем што ће обележити човечанство и историју историју.
Vzít riziko, že pomůžete něčemu, co může mít nejohromnější dopad na lidstvo a na dějiny jeho dějin.
Ако, на пример, желе проучити понашање убице, они једноставно утисну неком житељу нову личност... подесе му фамилију, пријатеље, целу историју чак и изгубљени новчаник.
Když například chtějí studovat vraha... vloži jednoduše nějakému člověku jeho osobnost... sestaví mu rodinu, přátele, celou jeho minulost... dokonce i ztracenou peněženku.
У само неколико сати, можеш да будеш сигурна... да ћеш ући у историју као Тајфоид Мери од Оза.
Za pouhých pár hodin vejdeš nepochybně do dějin jako Tyfová Marie ze země Oz.
Закуцавам те на сред хале и улазим у историју.
Dokopu tě do haly a sebe do učebnic dějepisu.
Чудно, ја чак и не волим историју.
To je zvláštní, mě ani historie nebaví.
Оволико оружја у Јапану, уништиће историју.
Tolik pušek v Japonsku naruší dějiny.
За мање од 12 сати, стварамо историју овог краја.
Za míň než dvanáct hodin bude Monroeville v dějinách.
Заболи ме за историју и поштовање.
Historii i respekt mám u prdele.
Знам да ти и ова зграда имате историју, али те уверавам да не желим невоље.
Vím, že ty a tahle budova máte spolu minulost, ale ujišťuji tě, že nestojím o žádné problémy.
Победник ће уздизати себе због тога што ће он да пише историју.
Vítězi se dostane vyššího morálního postoje, protože se dostane do učebnic dějepisu.
"Кратку историју времена" Стивена Хокина, коју ми је тата некад читао.
"Stručná historie času" od Stephena Hawkinga, z které mi tatínek čítával.
Нема кредитне картице, кредитну историју, поштански фах, мобилни, мејл.
Žádné kreditní karty, žádná poštovní adresa, žádný telefon, žádný email.
Али да разумете причу о 47 ронина... морате разумети историју целог Јапана.
A přesto nám vyprávění o 47 róninech vypráví i o celém Japonsku.
Хвала, волим историју технологије, али јесте ли видели мога брата?
Díky. Miluji technickou historii. Ale viděli jste mého bratra?
Правиш историју овде за своју земљу и свет!
Nelíbí se mi to. - Tvoří se tu historie.
Али ако им уништите њихова достигнућа и историју, то је као да никада нису ни постојали.
Ale jestli zničíte to, čeho dosáhli, jejich historii, pak to bude, jako by nikdy neexistovali.
Дошло је време да сви ми погледамо нашу историју.
Přišel čas, abychom každý uvažoval nad svou minulostí.
Али једна особа може радикално обликују историју.
Tisíce lidí může zahynout a nic se nestane.
Што је лепо изненађење, дао свој историју.
Což je milé překvapení vzhledem k mojí minulosti.
Ејмс, ако ме овај човек упуца, убиј га, и избриши моју историју претраживања.
Amesi, jestli mě střelí, zabij ho. A pak mi smaž historii u webovýho prohlížeče.
Јер, обзиром на вашу историју, већину људи би уништила... смрт најбољег пријатеља.
Myslím vzhledem k vaší minulosti. Zabít nejlepšího přítele by leckoho zlomilo.
Слике у овој сфери приказују историју Моћних Ренџера.
Ty obrazy v téhle kouli vypráví historii Power Rangers.
Срцу си ми прирастао, али осрамотио си 40-годишњу историју и вредно наслеђе Покрета за ослобађање животиња.
Vždycky jsem si tě vážil, ale zneuctil jsi 40letou historii a význam odkazu Zvířecí osvobozenecké fronty.
Заправо желим нешто што има одређену историју.
Spíš je to tím, že chci něco se specifickou historií.
Можда су слични, али имају различиту историју.
Můžou vypadat stejně, ale mají jinou historii.
У школи смо проводили доста времена проучавајући историју Ким Ил-Сунга, али никада нисмо научили много о спољном свету, осим да су Америка, Јужна Кореја и Јапан непријатељи.
Ve škole jsme hodně času věnovali studiu Kim Ir-sena, ale o světě kolem jsme se toho dozvídali jen málo, tedy kromě toho, že Amerika, Jižní Korea a Japonsko jsou nepřátelé.
Сва велика људска достигнућа кроз историју, било да је то изградња пирамида или лет на месец, заснована су не на појединачним способностима, већ на овој способности људи да сарађују флексибилно у великим групама.
Všechny velké úspěchy historie lidstva, stavba pyramid či třeba létání na Měsíc, záležely nikoli na schopnostech jednotlivce, ale na tom, jak pružně a masově jsme spolupracovali.
Сад, сарадња, наравно, није увек добра; све ужасне ствари које су људи радили кроз историју - а радили смо неке ужасне ствари - све те ствари су такође засноване на сарадњи великих размера.
Spolupráce samozřejmě nevede jen k dobru. Lidé v minulosti napáchali hodně zlého, a byla to někdy opravdu zvěrstva. A vždy byla založena na spolupráci ve velkém měřítku.
Видео: Кроз историју, људи су увек играли игре.
Video: Napříč celou svou historií hráli lidé hry.
Имамо жаргон о неутралности, који има дугу историју у оквиру наше заједнице, који практично каже, кад год постоји нека контроверзна тема, Википедија не би требало да заузме став по том питању.
Máme ale tento žargonový pojem neutrality, který sám o sobě má v rámci komunity dlouhou historii. V podstatě říká, že kdykoli jde o kontroverzní otázku, neměla by Wikipedie nikomu stranit.
Ако баците поглед на историју киматике, она почиње са посматрањем резонанције од стране да Винчија, Галилеа, енглеског научника Роберта Хука, а затим и Ернеста Кладнија.
Takže, podíváme-li se rychle na historii kymatiky, začíná pozorováním rezonance Da Vincim, Galileem, anglickým vědcem Robertem Hookem, a pak Ernestem Chladnim.
Мене је интересовало - јер кроз историју, цела свиња би била искоришћена до најмањег дела и ништа се не би бацало... и интересовало ме је да проверим да ли је ово још увек пракса.
A mě zajimalo -- Protože napříč dějinami byly vepři zpracováváni do posledního kousku, tak aby nic z prasete nepřišlo nazmar. A mě zajímalo, zda to ještě pořád platí.
0.63393211364746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
První bitva mého tažení navždy zapsána do historie. Jako Spartakovo vítězství. 