Prevod od "istoriji" do Češki


Kako koristiti "istoriji" u rečenicama:

Najstariji vampir u istoriji dolazi po mene?
Zabít Klause. Úplně nejstarší upír na světě jde po mně?
Od najcrnjeg vremena u istoriji ovog sveta.
Před nejtemnějšími časi v historii našeho světa.
U Zemljinoj istoriji bilo je 5 velikih istrebljenja.
Doposud se na Zemi událo pět velkých událostí vyhynutí.
Najveæi gresi u ljudskoj istoriji poèinjeni su u ime ljubavi.
Ty největší hříchy v dějinách lidstva byly spáchány ve jménu lásky.
Prema istoriji ovog optuženog, kao i datim navodima, odreðujem kauciju na 2.500 dolara.
Vzhledem k historii, které jsem si vědom a vznesenému obvinění stanovuji kauci na 2500 dolarů
Tako je, ovi sretnici su saznali za najbolju trgovinu u istoriji Wall Streeta preko pogrešnog broja.
Jistě, tyto šťastný jeden našel jeden z největšího obchodu Wall Streetu skrz nesprávné číslo
U vreme mog hvatanja... veæ sam bio poznat kao najmladji i najdrskiji prevarant u istoriji Amerike.
Do svého zatčení jsem byl nejmladším a nejtroufalejším podvodníkem v dějinách USA.
To je jedan od najvažnijih dokumenata u istoriji.
Patří k nejdůležitějším dokumentům naší historie.
Svoje je mesto u istoriji zauzelo 8. juna 1776., kad se zvono prvi put èulo, na 1. javnom èitanju Deklaracije.
Do historie se Zvon svobody zapsal 8. července 1776, když svolával k prvnímu veřejnému čtení Prohlášení nezávislosti.
Ustvari, poslednji put u Amerièkoj istoriji kada je nacionalni dug bio potpuno otplaæen je bilo 1835.godine nakon što je predsednik Endrju Džekson ugasio Centralnu Banku koja je prethodila Federalnim Rezervama.
Národní dluh USA byl naposledy úplně splacený v roce 1835, kdy prezident Andrew Jackson zrušil centrální banku, která předcházela FED.
Kako se vest širi, provideri predviðaju da bi ovo mogao biti najgledaniji dogaðaj u istoriji Weba.
Vzhledem k rozšíření této zprávy, poskytovatelé předpovídají, že to může být nejsledovanější událost v historii internetu.
Ovo je i zvanièno najbolji 16. roðendan u istoriji 16. roðendana.
Teď už to jsou, oficiáIně, ty nejlepší 16. narozeniny v historii 16. narozenin.
16 najopakijih ljudi na planeti izaæi æe na crtu tokom perioda od 24 èasa kako bi osvojili najvredniju nagradu u istoriji kada su u pitanju MBV.
V průběhu 24 hodin si to tady rozdá 16 nejobávanějších mužů planety v boji o největší výhru v historii smíšených bojových umění.
Sem, kada je Džej Džej zaèeo Spartu, hteo je da napravi, prilièno jednostavan, najveæi spektakl u istoriji mešovitih borliaèkih veština.
Same, když J.J. Riley vymyslel Spartu, chtěl úplně jednoznačně vytvořit největší ukázku smíšených bojových umění v historii.
To je bio jedan od najsmrtonosnijih napada u istoriji CIA.
Byl to jeden z nejhorších útoků v historii CIA.
Ma daj, samo si pogodila najveæi preokret u istoriji kinematografije?
Aha, jasně, takže ty jsi prostě odhadla největší filmový překvapení všech dob?
Sve dok, baš u kljuènoj taèki radnje, glavni glumac nije doživeo najveæu amneziju u istoriji pozorišta.
Dokud, a to byl podle mě kruciální moment, dokud hlavní herec neměl největší okno v divadelní historii.
Rezultat je 17:20 u ovom neverovatno neizvesnom meèu izmeðu dvojice fizièki najjaèih igraèa u istoriji ovog sporta.
Neuvěřitelně vyrovnaný boj. Hrají dva fyzicky nejdokonalejší hráči v historii tohoto sportu.
ova trošna nacistièka ustanova za ludake je bila dom za jedno od najozloglašenijih èudovišta u istoriji.
Chátrajícím nacistickém azylu. Kde domácím byl jeden z, nejznámějších monster v historii.
Zamperini je sad zvanično najbrži trkač srednjoškolac u američkoj istoriji.
Zamperini je nyní oficiálně nejrychlejší středoškolský běžec v amerických dějinách.
Pre toga je napravio spisak najpoznatijih samoubistava u istoriji koja æe se dogoditi.
Předtím sepsal seznam všech slavných sebevražd z celé historie lidstva.
Roland Barts bio je francuski filozof, a da znate nešto o istoriji dvadesetog...
Roland Barthes byl francouzský filozof a kdybyste věděla něco o historii...
To se nikad nije desilo u istoriji.
Toto nikdy nestal se v historii
Ovo je najgori plan u istoriji.
Tohle je nejhorší plán na světě.
1863: Ustanak Santi Sijuksa u Minesoti završava se vešanjem 38 muškaraca Sijuksa, najveće masovno pogubljenje u istoriji SAD.
1863: Povstání kmene Santí Siouxů v Minnesotě končí oběšením 38 siouxských mužů, tedy největší hromadou popravou v dějinách Spojených států.
Zapravo, ovo je jedini rat u američkoj istoriji u kome je vlada sklopila mir tako što je pristala na sve zahteve neprijatelja.
Ve skutečnosti to byla jediná válka v americké historii, kdy vláda vyjednala mír tím, že přistoupila na všechny protivníkovy požadavky.
Ovim događajem započela je nova era u istoriji američkih domorodaca.
Touto událostí začala nová éra dějin původních amerických obyvatel.
Tradicija koja se proteže milion godina, tradicija izrade sekirica jeste najstarija poznata umetnička tradicija u istoriji ljudskog roda i pračoveka.
Trvajíc přes milion let, tradice ručních seker je nejdelší uměleckou tradicí v lidské a pračlověčí historii.
koja je u američkoj istoriji najdeblja, najviše duguje i zavisna je od lekova.
nejzávislejší a nejléčenější generace dospělých v historii USA.
Ovo je prvi put u celokupnoj istoriji čovečanstva da se povezujemo na ovaj način.
Toto je poprvé v celé historii lidstva, kdy jsme takovým způsobem propojeni.
Mi se u velikoj istoriji odnosimo na ove momente kao na "nivoe".
Ve velké historii vesmíru tyto momenty nazýváme prahové momenty.
I to je priča koju pričamo u velikoj istoriji.
Tímto se ve velké historii zabýváme.
Nisam upoznat sa statistikom u drugim naučnim oblastima, recimo istoriji ili filozofiji, ali bio bih iznenađen ako bi bile drugačije.
Neznám výsledky u elitních badatelů v jiných oborech, jako historie nebo filozofie, ale překvapilo by mě, kdyby byly jiné.
Tako da ću vam danas ispričati kratku priču o istoriji univerzuma, kroz zvuk.
Dnes vám tedy povím krátký příběh historie vesmíru skrze naslouchání.
I obično predstavljamo naše ideje o toj istoriji u obliku ovakvih razgranatih dijagrama.
Obecně zobrazujeme naše názory na tuto historii ve formě stromů jako je tento.
Deo odgovora je u istoriji naše kulture.
Jedna odpověď leží hluboko v historii naší kultury.
Ona ima značajno uporište u fizici, biologiji i ekonomiji, ali ne tako veliko u društvenim naukama i istoriji.
Značným způsobem příspěla fyzice, biologii a ekonomii, ale už ne tolik humanitním vědám a historii.
I kad su istorijske stvari dostupne u digitalnoj formi, to omogućava da se matematičkom analizom, veoma brzo i vrlo povoljno pregledaju trendovi u našoj istoriji i kulturi.
A jakmile je historie dostupná v digitální formě, zpřístupňuje se matematické analýze, která velmi rychle a příhodně přezkoumá trendy naší historie a kultury.
Moći će da otkrije nove trendove u našoj istoriji, ponekad da ih objasni i možda čak da predvidi šta će se dogoditi.
Bude moci odhalit nové trendy v naší historii, někdy je i vysvětlí a možná v budoucnosti dokáže i předvídat, co se stane.
Svedoci smo jedne od naistaknutijih tradicija u istoriji ljudske životinje.
Vidíme jednu z nejpamětihodnějších tradic v lidské historii,
Piter Draker, jedan od najvećih savetnika za menadžment u istoriji, umro je u svojoj 96. godini, pre nekoliko godina.
Peter Drucker, jeden z největších managementových konzultantů v historii, zemřel v 96 letech, před pár lety.
Dakle to je istorijski podatak. To se nikada ranije nije desilo u istoriji.
Toto je historicky významné. Nikdy v historii se to nestalo.
U pitanju je sprava koju je napravio čovek, a koja je sletela u spoljni Sunčev sistem, po prvi put u istoriji čovečanstva.
Máme zde lidmi vyrobený přístroj který poprvé v lidské historii přistál ve vnější části sluneční soustavy.
Ako se vratimo istoriji drevnog ratovanja, naići ćemo na bezbroj primera u kojima su strelci s praćkom bili ključni faktor protiv pešadije u jednoj ili drugoj vrsti borbe.
Pokud se vrátíte do historie starověkého válečnictví, znovu a znovu se dočtete, že prakovníci byli rozhodující faktor proti pěchotě v jakékoli bitvě.
Prepravlja prvi čin, prerađuje negativca u izmučenog heroja i „Frozen“ postaje najuspešniji animirani film u istoriji.
Přepíše první dějství, znovuobjeví padoucha jako týraného hrdinu a z Ledového království je najednou nejúspěšnější animovaný film všech dob.
Gledate u jednu od prvih štampanih knjiga koja je koristila pokretna slova u istoriji čovečanstva, pre 550 godina.
bible. Díváte se tedy teď na jednu z prvních knih tištěných pomocí pohyblivého tisku v historii, 550 let nazpět.
Zaslužna je za neke od najuspešnijih pozorišnih muzičkih ostvarenja u istoriji, pružila je zavodoljstvo milionima ljudi,
Podepsala se pod nejúspěšnější muzikálová představení v historii, potěšila miliony lidí, a dnes je multimilionářkou. Někdo jiný by jí býval předepsal prášky a řekl jí, aby se uklidnila.
budući da je 1858. takođe bila prekretnica u istoriji Azije.
Protože 1858 byl rovněž předělový rok v historii Asie.
Nakon kraha Internet industrije i 11. septembra, hoteli u San Francisku i zalivskoj oblasti su prošli kroz najveći pad prihoda u istoriji američkog hotelijerstva.
S tím jak splaskla dotcom bublina a po jedenáctém září zažily hotely v zálivu v San Francisku nejhorší propady zisků v historii Amerických hotelů.
2.5359649658203s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?