Dokud se nenajde dárce, bude muset třikrát týdně podstupovat dialýzu.
Dok se ne pronaðe donator, moraæe da se podvrgava dijalizi triput nedeljno.
Má pravdu, Wilmo, ale nenechávej na poslední chvíli vyplňování karty dárce orgánů.
Ne èekaj zadnji trenutak da popuniš obrazac za donaciju organa.
Kdyby se to dozvěděla policie, je ze mě dárce orgánů.
Sazna li policija, postajem davatelj organa.
Žena, 32 let, dokonalá kondice, dokonalá krevní shoda, dokonalý dárce.
Žena, 32 godine, odliènog zdravlja, savršeno poklapanje, savršen donator.
Dr.Ayersman transplantoval část jater ze živého dárce.
Dr. Ajersman je obavio transplantaciju sa živog donatora.
Tak proč jsme... 0 negativní je univerzální dárce.
Što si mi rekao da... - 0 negativna je univerzalan donor.
Propláchněte mu tělo imunosupresivy... potvrďte to biopsií a najděte mu dárce kostní dřeně.
Isperite ga imunosupresivima, uradite biopsiju radi provere i naðite mu donatora koštane srži.
Hmm... slyšel jsem, že agentka Walkerová umí být docela dobrý dárce.
Hmm... èuo sam da Agent Walker baš ume da se preda poslu.
Pokud se některý z Tracyho bratrů ukáže jako vhodný dárce, přislíbili léčbu kostní dření, která zastaví Tracyho nemoc.
Ако један од Трејсиних браћа може бити одговарајући донатор, они су обећавали третман са коштаном сржи одвратног Трејсиног рака.
Měli bychom začít bratra - dárce léčit širokospektrými antibiotiky.
Bratu moramo da damo antibiotike širokog spektra.
Chci se podívat do Národního registru dárců pro vhodného dárce dřeně.
Hteo bih da proverim listu, za drugog donatora.
Obávám se, že nalezení nového vhodného dárce je něco... na co se nemůžeme realisticky spoléhat.
Bojim se, da pronalazak odgovarajuæeg novog donora nije baš realno oèekivati.
V Národním registru dárců jsem našel dárce s šancí 4 ze 6... 6 ze 6 je o dvě lepší než 4 ze 6, že?
Lista je pokazala 4 od 6 taèaka poklapanja. 6 od 6 je bolje nego 4, zar ne?
Musíme vsadit na dárce s šancí čtyři ze šesti.
Moramo primiti donora sa 4 od 6.
Prostě potřebuji dárce se stejnou krevní skupinou nebo tak něco, jo?
Samo mi je potreban donator iste krvne grupe ili tako nešto, zar ne?
Testují každého, ale já jsem jediný vhodný dárce.
Све тестирају али се само ја поклапам.
Přivezli ji minulý týden... od anonymního dárce.
Stigla je prošli tjedan... od anonimnog donatora.
Zbývá Petra, která právě ovuluje, a jako dárce spermií pan zimi.
Ostaje nam Petra, koja trenutno ovulira. A donator sperme æe biti g.
Dnes večer pořádají událost, koktejlový večírek pro jejich dárce.
Veèeras prireðuju koktel za svoje donatore.
Moje máme říkala, že jsem z anonymního dárce.
Моја мама је рекла да сам од анонимног донатора.
Stále záhadou - anonymní dárce jehož velkorysý dar financován událost.
И даље мистерија - анонимни донатор чији донацији финансира догађај.
Celia říká, že se snaží získat dárce mimo okrsek.
Celia kaže da privlaèe darovatelje iz drugih okruga.
Teď, o dvacet let později, je moje pacientka Surinder nejstarší Asiatkou, která přežila transplantaci jater od mrtvého dárce.
Ali 20 godina kasnije, moja pacijentkinja, Surinder, je osoba iz Azije koja je do danas preživela najduži period nakon transplantacije.
Ale protože nedostatek dárcovských orgánů byl stále hrozivý, možnost daru života byla opět rozšířena od žijících přibuzných dárců na žijící dárce bez příbuzenského vztahu.
Ali obzirom da je i dalje postojala velika nestašica organa, lista davaoca je opet proširena od živih donora koji su u srodstvu sa vama do osoba koje to nisu.
Zde máme ženu, která za chvíli dostane dávku toho hnědého v injekcích, což je přesně to, co si myslíte, kromě toho že ne tak úplně, pochází od dárce.
Evo žene koja treba da dobije dozu braon sastojaka u špricevima što je upravo ono što vam se čini, doduše ne u potpunosti zato što je donirano.
Objevila se nová kariéra, jmenuje se dárce stolice.
Sada postoji nova karijera - donator stolice.
Dárce zaplatí poplatek 1, 6 % a jedním kliknutím pošle peníze přímo na účet bez zprostředkovatele.
Pošiljalac može da plati uslugu transfera od 1, 6% i klikom na dugme pošalje novac direktno na račun primaoca bez posrednika.
Transplantovali jsme jim část stolice zdravého dárce, to je ta hvězdička dole. Jak myslíte, že se souboj hodných a zlých mikrobů
Šta bi se desilo kad bismo transplantovali deo stolice zdravog davaoca te zvezde na dnu, u ove pacijente?
Pouhý den po transplantaci všechny potíže ustupují, průjem mizí a pacienti jsou opět zdraví. Jejich kultura se podobá kultuře dárce a zůstává stabilní.
Tako da jedan dan posle transplantacije svi simptomi nestaju i dijareja prestaje i oni su suštinski ponovo zdravi i počinju da podsećaju na zajednicu davaoca i ostaju takvi.
(smích) Čistě ze zvědavosti, kolik z vás se spíše vidí jako dárce než příjemce nebo dorovnávač?
(Smeh) Iz čiste radoznalosti, koliko vas se identifikuje više kao davaoci, pa uzimaoci pa odmeravaoci?
Musíte tedy vzít dárce pod svá křídla.
Pa morate da zaštitite davaoce u središtu.
Tyto 5-minutové laskavosti jsou nesmírně důležité pro dárce, protože jim umožní nastavit hranice a chránit se.
A te petominutne usluge su zaista ključne u pomaganju davaocima da podese granice i da se zaštite.
Ale překvapilo mě však zjištění, že to vlastně není pravda... že negativní dopad příjemce na kulturu je obvykle dvoj- až trojnásobný oproti pozitivnímu dopadu dárce.
Ali sam bio zatečen otkrićem da zapravo to nije tačno - da je negativan uticaj uzimaoca na kulturu obično dvostruko ili trostruko veći od pozitivnog uticaja davaoca.
Jenže když do týmu vpustíte jednoho dárce, nenastane exploze štědrosti.
Dok, ako pustite jednog davaoca u ekipu, nećete dobiti eksploziju darežljivosti.
(smích) Najít přívětivé dárce je snadné: na všechno říkají ano.
(Smeh) Prijatne davaoce je lako zapaziti: oni na sve kažu da.
Pokud nejsme schopni použít kmenové buňky z vašeho těla, pak by byli nejlepší kmenové buňky od dárce.
Ako ne možemo koristiti matične ćelije iz vašeg tela onda bismo voleli da koristimo matične ćelije donatora.
Ale dárce života zamordovali jste, kteréhož Bůh vzkřísil z mrtvých; čehož my svědkové jsme.
A Načelnika života ubiste, koga Bog vaskrse iz mrtvih, čemu smo mi svedoci.
Bůh pak dárce trpělivosti a potěšení dejž vám jednomyslným býti vespolek podle Jezukrista,
A Bog trpljenja i utehe da vam da da složno mislite medju sobom po Hristu Isusu,
Jeden každý jakž uložil v srdci svém, tak učiň, ne s neochotnou myslí anebo z mušení. Neboť ochotného dárce miluje Bůh.
Svaki po volji svog srca, a ne sa žalošću ili od nevolje; jer Bog ljubi onog koji dragovoljno daje.
1.7471628189087s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok se ne pronaðe donator, moraæe da se podvrgava dijalizi triput nedeljno. 