Prevod od "donora" do Češki


Kako koristiti "donora" u rečenicama:

Njenoj majci recite da smo našli donora, i da je sve spremno za operaciju.
Řekněte její matce, že máme dárce. Srdce je připraveno k operaci.
Izvršiæemo test, i za nekoliko sati, potvrdiæemo identitet donora.
Odejmeme vzorek a uděláme test, který vám potvrdí identitu dárce.
Nisam mogao da te ne èujem Nešto oko donora jajeta?
Nedalo se to přeslechnout. Copak je s dárkyní vajíčka?
Jedina šansa da Aleks mladji pobedi leukemiju je bila da pronadjemo donora, nekog koji bi mu dao koštanu srž.
Jediná šance Alexe je vnalezení dárce, někoho, - kdo by byl ochotný věnovat kostní dřeň.
Takodje cini pronalaženje odgovarajuceg donora ekstremno teškim.
Ale najít vhodného dárce je strašně složité.
Ali trenutno je manjak donora i još veci manjak manjinskih donora.
Dárců všeobecně je strašně málo, a vtomhle případě ještě méně.
Bailey, trebam stažista u hitnoj da upozna donora organa.
Baileyová, potřebuju stážistu, aby přijal dárce orgánů.
To što je srce tvog donora mrtvo ne znaèi da æeš dobiti od mog.
Jen proto, že vám srdce umřelo neznamená, že vám dám to svoje.
Zašto upotrebljavaju tog matorog tipa kao mog donora?
proč nepoužijí někoho stejně starého jako já?
Hoæete li dobivati još transfuzija od polu-sajlonskog donora?
Jak moc nemoc pokročila? Dostanete další transfůze od napůl cylonského dárce?
I samo da znaš, on je roðak jednog donora kom dugujem uslugu... tako da æeš preuzeti sluèaj, hteo to ili ne.
A jestli to chceš vědět, tak je to synovec jednoho mecenáše, kterému dlužím službičku... takže tenhle případ přijmeš, ať se ti to líbí nebo ne.
Bojim se, da pronalazak odgovarajuæeg novog donora nije baš realno oèekivati.
Obávám se, že nalezení nového vhodného dárce je něco... na co se nemůžeme realisticky spoléhat.
Moramo primiti donora sa 4 od 6.
Musíme vsadit na dárce s šancí čtyři ze šesti.
A moguæe lijeèenje koristi matiène stanice genetski kompatibilnog donora.
Možná léčba za pomoci kmenových buněk od geneticky kompatibilního dárce.
Èlan uže obitelji bi bio najbolji kandidat za donora.
Přímý příbuzný by byl nejlepší kandidát.
Karev ti æeš biti sa mnom kod donora.
Kareve, vy se mnou půjdete odebrat dárcovský štěp.
Trenutno pripremam telo donora kako bi izvadila antitela iz krvi.
Právě teď připravuji tělo dárce k odebrání krevních protilátek.
Za par minuta æemo biti spremi da u potpunosti odseèemo ruke donora.
Za pár minut budeme připraveni kompletně oddělit dárcovy paže.
Onog trenutka kada odseèemo ruke donora, tkivo poèinje da odumire, tako da moramo da radimo brzo, jako brzo.
Ve vteřině, kdy dárci ruce oddělíme, začne tkáň odumírat, takže musíme pracovat rychle, velmi rychle.
Nije toliko grozan, i doktori su veoma optimistièni što se tièe nalaženja donora.
Není to tak hrozné, a doktoři jsou velice optimističtí, že najdeme dárce.
Jesi li razmatrala operaciju matiènim æelijama koju su uradili u Sinsinatiju sa kalemljenjem kosti mrtvog donora?
Zvážila jsi i operaci pomocí kmenových buněk s užitím dárcovského kostního štěpu, kterou uskutečnili v Cincinnati?
Možete da vidite da su prednosti korišæenja kosti mrtvog donora veoma velike...
Výhody užití dárcovských kostí zřetelně převažují nad...
Èelijska komunikacija izmeðu donora nije neubièajena.
Buněčná komunikace mezi dárci není neobvyklá.
I želio je imati zalihu odgovarajuæih donora.
A chtěl mít dodávku vyhovujících dárců.
Na nesreæu, bilo je hirurških komplikacija sa jetrom donora, pa više nije podobna.
Při vyjímání jater naneštěstí došlo - k chirurgickým komplikacím a orgán již není možné použít. - Bože můj.
Alfred ne želi nekog anonimnog donora.
Alfred nestojí o nějakou anonymní dárkyni.
Od donora koji želi ostati anoniman.
Dárce, který si přeje zůstat anonymní.
Svi krvi donora na pogon bili podvrgnuti na procjeni psych strane Langford Instituta.
Všichni, kteří darovali tu krev, prošli psychiatrickým testováním v Lanfordově Institutu.
a Univerzitetska bolnica može da pomogne u pronalaženju takvog donora.
Univerzitní klinika vám může pomoci najít takového dárce.
Klonovi se podudaraju na 13 mjesta s matiènim stanicama donora.
Klony sdílí s dárcem těch buněk celkem třináct STR.
Mislila sam da si ti otkrila donora.
Myslela jsem, že vy máte na starosti dárce.
Siguran sam da æe pronaæi odgovarajuæeg donora.
Jsem si jistý, že najdou vhodného dárce.
Isitna je da, jednostavno ne postoji dovoljno donora organa za sve neophodne transplantacije.
Pravdou je, že na světě není dost dárců orgánů pro všechny.
A zahtev za organima donora nastavlja da raste, velikim delom usled starenja populacije, dok su resursi za dobijanje istih nepromenjeni.
Jak poptávka po dárcovských orgánech stoupá, z velké části z důsledku stárnutí populace, tak nabídka zůstává relativně stejná.
Samo u Sjedinjenim Američkim Državama, 100.000 muškaraca, žena i dece se nalaze na listi čekanja organa, i više od desetine ljudi umre svakog dana jer nema dovoljno donora.
Jen ve Spojených státech 100 000 mužů, žen a dětí čeká na dárcovské orgány a více než tucet umírá každým dnem kvůli jejich nedostatku.
I lista davaoca organa je proširena od osoba kojima je mozak nefunkcionalan do živih donora koji su u srodstvu sa vama -- rođaci mogu donirati svoje organe, ili deo organa, na primer deo jetre, rođacima ili voljenoj osobi.
Možnost daru života byla rozšířena od klinicky mrtvých dárců přes potenciální žijící dárce- příbuzné, kteří mohou darovat orgán nebo jeho část - jako například jedno játro svému příbuznému nebo milovanému člověku.
Ali obzirom da je i dalje postojala velika nestašica organa, lista davaoca je opet proširena od živih donora koji su u srodstvu sa vama do osoba koje to nisu.
Ale protože nedostatek dárcovských orgánů byl stále hrozivý, možnost daru života byla opět rozšířena od žijících přibuzných dárců na žijící dárce bez příbuzenského vztahu.
Ovde možete videti donora broj jedan i broj četiri, koji se razlikuju u odnosu na ostala dva, jer su geni eksprimirani u veoma određenoj grupi ćelija.
Můžete proto vidět, že vzorky od dárců 1 a 4 mají na rozdíl od ostatních tyto geny zapnuté u specifické podmnožiny buněk.
Uzmemo organe od donora, organe koji su odbačeni, a onda koristimo jako blage deterdžente da bi izvukli sve ćelijske elemente iz ovih organa.
Vezmeme dárcovské orgány, které byli vyřazeny, a s pomocí velmi šetrných čistících prostředků z nich vytáhneme buněčné elementy.
Za rešenje problema nestabilnog ligamenta, implantirali smo humani ligament donora kako bismo stabilizovali koleno.
A pak na místo nestabilního vazu vložíme lidský dárcovský vaz, abychom koleno zpevnili.
Razlog je što ne postoji dovoljno donora tih organa.
Je to proto, že není dostatek dárcovských cyklů.
1.3743040561676s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?