Prevod od "davaoca" do Češki


Kako koristiti "davaoca" u rečenicama:

Zatim unesemo jedro æelije davaoca koja može da se uzme iz krvi ili èak iz kože.
A pak zasadíme jádro do nové buňky. Můžeme to vzít i z krve nebo kůže.
Nije dovoljno da se ponovi genetski kod davaoca nego i da je prirodna sredina ista.
Musíte nejen reprodukovat genetický kód dárce ale také jeho životní prostředí.
Neke æelije davaoca mogu se neogranièeno èuvati.
Buňky odebrané z dárce mohou být uchované neurčitou dobu.
Ali te pominjemo samo kao "Boboa, davaoca sperme".
Jo, říkáme ti "Bobo, dárce spermatu".
Tvoj pretpostavljeni je jedan od najveæih dobrovoljnih davaoca.
Tvůj šéf je jedním z nejlepších přispivatelů na charitu.
Jedini lek je presaðivanje tkiva od genetski kompatibilnog davaoca.
Jediné řešení je tkáňový transplantát od geneticky kompatibilního dárce.
Imate samo mali deo otrova koji je bio u telu davaoca.
Máte jenom zlomek toho množství jedu, které měl v těle váš dárce.
Ništa osim kompletne transfuzije od jedinog davaoca sa kompatibilnom DNK... tebe.
Nic kromě úplné transfúze od jediného dárce s kompatibilní DNA. Tebe.
Neka Greg uporedi DNK da vidimo imamo li veèeg davaoca.
Ať teda Greg porovná vzorky a uvidíme, jestli najdeme našeho většího dárce.
Pronašli smo spermu dva davaoca kod tvoje maæehe.
Maxi, ve vzorku z vaší macechy jsme zjistili sperma dvou lidí.
Jedina dva davaoca organa koja su stigla juèe su ženskog pola.
Včera dorazili jen dva dárci orgánů, pokaždé žena.
Koža univerzalnog davaoca umanjila bi moguænost odbacivanja.
Univezální dárce s typem 0 by snížil možnost alogenické reakce.
Da bi uspelo, potrebna nam je identièna srž od živog davaoca, što znaèi... od bioloških roditelja.
Aby to fungovalo, musí vzorec dárce přesně souhlasit, takže potřebujeme jednoho z rodičů.
Njegova žena je potpisala kartu davaoca organa.
Jeho žena podepsala souhlas s dárcovstvím orgánů.
Imao je 18 meseci kada mi je umro na rukama u isèekivanju mladog davaoca.
Bylo mu 18 měsíců, když mi umřel v náručí, zatímco jsme čekali na mladého dárce.
Bez davaoca organa, ništa ne možemo da uèinimo.
Když není dárce nemohu udělat nic.
To neæe suziti broj. Da, ali kada jednom preðu na novog domaæina,...vaši sadrže DNK i primaoca i davaoca.
Ano, ale jakmile vši skočí na nového hostitele, obsahují DNA od obou lidí.
Polazna taèka nam je želja da se dobro staramo o obe strane, zadovoljstvu davaoca usluga i zadovoljstvu pretplatnika.
Pečlivě dbáme na to, že je dobře postaráno jak o poskytovatele obsahu, tak o předplatitele obsahu.
Pa da, dugo vremena je potrebno da se DNK davaoca zameni sopstvenom, pa je moguæe naæi dve razlièite DNK u jednoj osobi.
Jo, protože dlouho trvá, než ji příjemce nahradí svou vlastní a tak bys měl z jednoho člověka dostat dva profily.
Neki proizvoðaèi perika uzimaju materijal za njih bez dozvole davaoca.
Někteří výrobci paruk získávají materiál bez souhlasu dárců.
I da me je briga šta misli, nije za nekog davaoca sperme.
I kdyby mi záleželo na tom, co si myslí, proč by mi záleželo na nějakém dárci spermatu?
Poslao sam klinici email sa zahtevom od Poreskog trazeci PIB davaoca preteci da cu razmotriti njihov dobrotvorni status ako ne odgovore brzo.
Poslal jsem klinice email pod hlavičkou Daňového úřadu, kde požaduji daňové identifikační číslo dárce a vyhrožuji prověřením jejich dobročinných aktivit, pokud nám rychle neodpoví.
Išao je od muškarca do žena, tražeæi pogodnog davaoca.
Testoval ženy i muže, hledal vhodného dárce.
Ali porodica bi radije da one budu darovane u Rodžerovo ime fondaciji dobrovoljnih davaoca organa, kojima je ustupio svoj bubreg na presaðivanje.
Rodina by dala přednost darům s Rogerovým jménem Nadaci dárců orgánů, která zajistila výměnu jeho ledviny.
Zamolili ste nas da stavimo ovo na èekanje za davaoca jajnih æelija.
Požádala jsi nás, abychom ti to odložili pro tu dárkyni vajíček.
I lista davaoca organa je proširena od osoba kojima je mozak nefunkcionalan do živih donora koji su u srodstvu sa vama -- rođaci mogu donirati svoje organe, ili deo organa, na primer deo jetre, rođacima ili voljenoj osobi.
Možnost daru života byla rozšířena od klinicky mrtvých dárců přes potenciální žijící dárce- příbuzné, kteří mohou darovat orgán nebo jeho část - jako například jedno játro svému příbuznému nebo milovanému člověku.
Ali obzirom da je i dalje postojala velika nestašica organa, lista davaoca je opet proširena od živih donora koji su u srodstvu sa vama do osoba koje to nisu.
Ale protože nedostatek dárcovských orgánů byl stále hrozivý, možnost daru života byla opět rozšířena od žijících přibuzných dárců na žijící dárce bez příbuzenského vztahu.
Uzeli su ileum pun mikroba od davaoca i imali su primaoca koji bi mogao imati problem sa njihovom mikrobijalnom zajednicom, recimo sa Kronovom bolešću i zato su sterilisali ileum davaoca.
Vezmou tenké střevo dárce, které obsahovalo mikroby od dárce a mají příjemce, který by mohl mít potíže se svým mikrobiálním společenstvím, řekněme s Crohnovou nemocí a sterilizovali dárcovské tenké střevo.
Transplantacija fecesa, mikroba iz fecesa, od zdravog davaoca, pokazala se kao lek za infekciju ljudi zaraženih Clostridium diff.
Bylo prokázáno, že transplantace výkalů, mikrobů z výkalů od zdravého dárce, léčí systémové C. dif infekce u některých lidí.
Šta bi se desilo kad bismo transplantovali deo stolice zdravog davaoca te zvezde na dnu, u ove pacijente?
Transplantovali jsme jim část stolice zdravého dárce, to je ta hvězdička dole. Jak myslíte, že se souboj hodných a zlých mikrobů
Tako da jedan dan posle transplantacije svi simptomi nestaju i dijareja prestaje i oni su suštinski ponovo zdravi i počinju da podsećaju na zajednicu davaoca i ostaju takvi.
Pouhý den po transplantaci všechny potíže ustupují, průjem mizí a pacienti jsou opět zdraví. Jejich kultura se podobá kultuře dárce a zůstává stabilní.
Uprkos verovatnoćama, našli smo odgovarajućeg davaoca, a ispostavilo se da sam to ja.
Navzdory veškerému očekávání se pro ni našel vhodný dárce, a tím jsem se ukázala být já.
prilično jednostavna. Uništi se sva koštana srž kod pacijenta koji boluje od raka uz pomoć ogromne doze hemoterapije, a onda se ta srž zameni sa nekoliko miliona zdravih koštanih ćelija davaoca.
Pomocí silných dávek chemoterapie zničíte u pacienta s rakovinou veškerou kostní dřeň a pak ji nahradíte několika miliony zdravých buněk kostní dřeně od dárce.
Davaoca ima previše na dnu i na vrhu svakog merenja uspešnosti koje sam preduzeo.
každé metriky úspěchu, kterou umím sledovat.
To povlači pitanje: kako da stvorimo svet u kome više ovih davaoca uspeva?
Což nás přivádí k otázce: Jak vytvoříme svět, kde bude moci vynikat více dárců?
(Smeh) Ono što vidite kod uspešnih davaoca je da prepoznaju da je u redu biti i primalac.
(smích) U úspěšných dárců je vidět, že vědí, že je v pořádku být i příjemce.
Ali sam bio zatečen otkrićem da zapravo to nije tačno - da je negativan uticaj uzimaoca na kulturu obično dvostruko ili trostruko veći od pozitivnog uticaja davaoca.
Ale překvapilo mě však zjištění, že to vlastně není pravda... že negativní dopad příjemce na kulturu je obvykle dvoj- až trojnásobný oproti pozitivnímu dopadu dárce.
Dok, ako pustite jednog davaoca u ekipu, nećete dobiti eksploziju darežljivosti.
Jenže když do týmu vpustíte jednoho dárce, nenastane exploze štědrosti.
Pa efikasno zapošljavanje i proveravanje i ekipna izgradnja nisu o dovođenju davaoca; već se radi o iskorenjivanju uzimaoca.
Takže efektivní nábor, prověřování a team building nejsou jen o přijímání dárců, ale i o vystrnadění příjemců.
Sjajno kod kulture davaoca je da to nije obmana - već stvarnost.
Na kultuře dárců je nejlepší, že se nejedná o přelud... je to realita.
0.89235591888428s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?