Prevod od "drobnost" do Srpski


Kako koristiti "drobnost" u rečenicama:

Drobnost, kterou berou z té jejich velké truhly.
Sitnica koju uzimaju iz velikog sanduka koji imaju.
Když jste mi prodával dum, zapomnel jste na jednu drobnost.
Kada ste mi prodali kuæu, niste mi spomenuli jednu stvar.
Ještě taková malá drobnost, zemřeš dřív, než se kní vůbec dostaneš!
Još nešto. Biæeš mrtav pre nego što izaðe.
Jestli chceš dokázat ženě, že ji znáš, kup jí nějakou drobnost.
Ako želiš ženi pokazati da je poznaješ, kupi joj nešto malo.
Musíte mít oči na stopkách, protože i když se zrovna zdá, že je všechno, jak má být, tak malá drobnost může všechno pokazit.
Morate paziti na sve, makar se èinilo da je sve super, najmanja sitnica vas može izbaciti iz takta.
Taková drobnost, jako jsou lístky, nás přece nemůže zastavit.
Mislim da nešto tako nebitno kao što su karte ne sme da nas zaustavi.
Mohli by ste si tu drobnost nechat pro sebe.
Senator? Zar ne treba to da saèuvaš za sebe?
Je to drobnost, našel jsem to před pár dny...
Ово је ситница коју сам нашао пре неколико дана.
Jakoby kvůli složitým věcem přehlédli drobnost.
Da. Kao da su teške stvari pogodili, a lake nisu.
I když to zní triviálně, i ta nejmenší drobnost může pomoct.
Иако вам се чинило небитним, најмањи детаљ може помоћи.
Že jsem tuhle drobnost měla nařízenou.
Zapravo mi taj detalj i nije po volji.
Já ti předám velvyslankyni, ale napřed pro mě musíš udělat takovou drobnost.
Dacu vam ambasadorku, ali morate nesto da uradite za mene.
Poslal jsem svého sluhu k Tiffanymu, aby ti vybral nějakou drobnost.
Poslao sam jednog svog miljenika u "Tiffany's", da uzme nešto za tebe.
Taky jsem vám připravila takovou drobnost.
A i... napravila sam malo nečega.
Monsieur mne jen požádal, abych vás doprovodil na poslední drobnost před slavností.
Gospodin me zamolio da vas otpratim do posljednjeg èina prije bala.
Jenom taková drobnost jménem Dan versus Nate.
To je nešto što se zove Dan protiv Natea.
To je ta drobnost, na kterou jste zapomněla.
To je jedina slaba karika u planu.
To je Sladeova sadistická drobnost, kterou neznámý zkopíroval.
To je sadistièki detalj Sladea koji je poèinitelj kopirao.
To není žádná drobnost, jde o mého muže.
On nije minoran. On je moj suprug.
A až vyslovím vaše jméno, sdělte mi nějakou vzpomínku, drobnost, dojem, pocit, první věc, která vás napadne, ano?
I kada izgovorim vaše ime, dajte mi sjeæanje, detalj, osjeæaj... Prvu stvar, koja vam padne na pamet, O.K.?
Tuhle drobnost se intenzivně snažíme držet pod pokličkou, pane Holmesi.
Veoma smo uspešno sakrili od veæine ljudi tu malu èinjenicu, gospodine Holms.
Myslela jsem, že tu je jen jedna drobnost... ta střelná rána do hlavy.
Mislila sam da je bila samo jedna posebnost-- rana od metka na glavi.
Myslel jsem, že tu drobnost oceníš.
Mislio sam da æe ti biti drago zbog tog gesta.
Jen si od vás půjčíme jednu drobnost a obratem vám ji vrátíme.
Samo želimo da pozajmimo nešto od vas... i ubrzo vam to vratimo.
Ale měl byste vědět ještě jednu drobnost.
Ali postoji još jedna mala sitnica koju trebaš znati.
Cestování v čase vypadá najednou skoro zbytečné, protože každá drobnost je nádherná.
Odjednom se putovanje kroz vreme èini nepotrebno, jer je svaki detalj života tako prijatan.
Ale protože se rozhodl, že taková drobnost, jako je sluch, mu hudební kariéru nezmaří, můj přítel Ludwig se stal skladatelem.
Ali odluèan da ne dozvoli malim stvarima kao što je sluh da unište muzièku karijeru, drugar Ludwig je postao kompozitor.
Kdysi dávno jsme měli takovou drobnost.
Ja sam bila muljala s njim davno.
A teď se podíváme, jaké jste mi přinesli dary, zatímco kapitán přivede z vězení jednu mou drobnost.
Sada, da vidimo što darove ste me doveli, dok je kapetan dohvaća svoju malu sitnicu iz skladišta.
Existuje taková drobnost jako je Hippokratova přísaha.
Postoji ta stvar koja se zove Hipokratova zakletva.
Drobnost, které jsem si všimla, byla k ničemu.
Ovaj detalj sam spazio bio beskoristan.
Takový byl plán, ale jak jsem řekl, je tu ta drobnost.
To je bio plan, ali kao što sam rekao, postoji zaèkoljica.
Vždycky měl ale ještě jednu zakázku. Ještě jednu drobnost.
Ali uvek je postojao neki drugi dogovor, drugi detalj.
Sice to vypadá jako drobnost, ale na papíře to vypadá lépe.
Znam da zvuèi kao sitnièarenje, ali tako dokument izgleda preglednije.
Jestli ti řeknu cokoliv, co by ti něco připomnělo, jakoukoliv drobnost, tak mi jí řekni.
Ako išta što ti kažem pokrene seæanja, ijednu bitnu informaciju, molim te da mi je kažeš.
Jen taková drobnost, která doplní to, na čem jste se tady domluvily.
Molio bih malu uslugu pre nego što finalizujete šta god da ste se dogovorile.
Jo, to jsi sice říkal, ale taková drobnost...
Da, rekao si, ali jedna sitnica...
Moje velká myšlenka je vlastně naprostá drobnost, která může otevřít vrátka miliardám velkých nápadů, které právě teď dřímají někde v nás.
Моја велика идеја је веома, веома мала идеја која може откључати милијарде великих идеја које у овом тренутку спавају у нама.
A ta naprostá drobnost, která to dokáže, je spánek.
А моја мала идеја која ће то учинити је сан.
Jedna drobnost o Středním východě, téměř každá rodina má přístup k dostupné pomoci v domácnosti.
Ono što treba da znate o Srednjem istoku je da skoro svaka porodica ima pristup povoljnoj kućnoj pomoći.
0.33214712142944s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?