Драги мој Вотсоне, дозвољаваш емоцијама да ти замагле разум.
Jimmy je nemocný a potřebuje svůj drahý lék.
Џими је болестан и треба му његов скупи лек.
Drahý synovče, ty ses ale změnil.
Dragi roðaèe, kako si se promenio.
Jak jsi na tom s latinou, drahý bratře?
Kakav si sa latinskim, dragi brate?
(Smích) Žena: Za chvilku už budu hotová, drahý.
(Smeh) Devojka: Biću spremna za koji minut, dragi.
Ale tento proces je vemi drahý a pro mnoho zemí světa cenově nedostupný.
Ali proces je veoma skup i zemlje širom planete ne mogu da ga priušte.
Také drahý. NT: "Nedali mi na to peníze."
Veoma skup, takođe. NT: Nisu hteli da mi daju novac.
Proto je ten proces velmi pomalý a opravdu drahý. Výsledky tohoto procesu, zejména pokud jde o elektronické obvodové desky, jsou omezeny všemi možnými zajímavými způsoby.
Dakle, to je zaista spor proces, veoma je skup, a krajnji ishod tog procesa, naime, štampane ploče, imaju raznorazna interesantna ograničenja.
Dostalo se nám pěkných pár scén s muži, kteří mají hluboké, úzkostí ovlivněné konverzace v tomto úkrytu, a velkým momentem je pro jednu z hereček situace, kdy vykoukne ze dveří a prohlásí: „Půjdeš do postele, drahý?“
Imamo nekoliko scena sa muškarcima kako imaju duboke, smirene razgovore u skrovištu i veliki momenat za jednu od glumica je da virne kroz vrata i kaže: "Dolaziš u krevet, dragi?"
A tak jsem jako dítě viděla, jak ze snídaně mizí marmeláda, pak zmizel margarín, pak už byl i chleba moc drahý a mléko začalo být na příděly.
Tako da sam, kao dete, videla kako džem nestaje sa stola za ručavanje, onda kako margarin nestaje, kako hleb postaje previše skup, kako mleko počinje da se deli u porcijama.
Nemůže býti ceněna za zlato z Ofir, ani za onychin drahý a zafir.
Ne može se ceniti zlatom ofirskim, ni dragim onihom ni safirom.
Nevrovná se jí zlato ani drahý kámen, aniž směněna býti může za nádobu z ryzího zlata.
Ne može se najednačiti s njom ni zlato ni kristal, niti se može promeniti za zaklade zlatne.
Jako kámen drahý, tak bývá vzácný dar před očima toho, kdož jej béře; k čemukoli směřuje, daří se jemu.
Poklon je dragi kamen onome koji ga prima, kuda se god okrene napreduje.
Z té příčiny takto praví Panovník Hospodin: Aj, já zakládám na Sionu kámen, kámen zkušený, úhelný drahý, základ pevný; kdo věří, nebudeť kvapiti.
Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja mećem u Sionu kamen, kamen izabran, kamen od ugla, skupocen, temelj tvrd; ko veruje neće se plašiti.
A protož praví Písmo: Aj, zakládámť na Sionu kámen úhelný, vybraný a drahý, a v kterýž kdokoli věří, nikoli nebude zahanben.
Jer u pismu stoji napisano: Evo mećem u Sionu kamen krajeugalan izbrani, i skupoceni; i ko Njega veruje neće se postideti.
Vám tedy věřícím jest drahý, ale nepovolným kámen, kterýž zavrhli ti, jenž stavěli, tenť jest učiněn v hlavu úhelní, a kámen úrazu, a skála pohoršení,
Vama, dakle, koji verujete čast je; a onima koji se protive kamen koji odbaciše zidari on posta glava od ugla, i kamen spoticanja i stena sablazni:
Ale ten skrytý srdce člověk, záležející v neporušitelnosti krotkého a pokojného ducha, kterýžto před obličejem Božím velmi drahý jest.
Nego u tajnom čoveku srca, u jednakosti krotkog i tihog duha, što je pred Bogom mnogoceno.
1.1543409824371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?