Mi, glasnici, dokazaæemo da je èoveèanstvo vredno spasa kad proðemo božiji test.
Musíme projít Božím testem a dokázat, že lidstvo stále stojí za záchranu. Neboť my jsme Poslové.
Ali uprkos tome, bilo je nešto vredno divljenja u njemu.
Ale přes to všechno... na něm bylo něco obdivuhodného.
A šta god otkljuèavao ovaj kljuè, unutra je nešto veoma vredno.
A cokoliv tento klíč odemyká, uvnitř bude něco cenného.
Nadam se da je bilo vredno toga.
Doufám, že to za to stojí.
Jer po prvi put u životu, imao sam nešto vredno življenja.
Protože jsem konečně našel něco, pro co stojí žít.
To što si uradio za tog deèka u tenku, to je bilo stvarno nešto vredno pomena.
Za to, cos udělal pro toho chlapce v tanku, To teda bylo doopravdy něco.
Mislim da je vredno to što vi radite, ali su moji deèaci vredniji.
To, co děláte, je úctyhodné, ale moji chlapci jsou pro mě důležitější.
Obeæavam ti da je ovo vredno truda.
Přísahám, že to za to stojí.
Da li je bilo vredno toga?
Víte, tohle je těžké... - Stálo to za to?
Šta god da ti nude, nije vredno toga.
Ať ti nabízejí cokoliv, tak to za to nestojí.
Jeste li ikada uradili nešto bitno vredno pomena?
A neudělal jste něco pozoruhodného, co by stálo za zmínku?
Ima previše talentovanih ljudi koji su spremni da vredno rade, i gomila morona koji nisu talentovani ali su jako željni da te prevaziðu.
Příliš mnoho talentů, kteří jsou ochotní tvrdě makat a kupa břídilů, co tě chtějí potopit.
Zauzeli ste teatarski prostor koji se inace mogao iskoristiti za nešto vredno truda.
Zabral jste divadlo, které mohlo posloužit něčemu hodnotnému.
Ono što je u njenoj glavi je vredno.
Díky svým znalostem je pro nás velice cenná.
Ko zna da li je išta vredno u tom sefu.
Víme kulový, co v tom sejfu bude.
Poklanjanje četiri sata tišine u kancelariji biće neverovatno vredno.
Čtyři hodiny klidu v kanceláři budou naprosto nedocenitelné.
Ali je vredno pomena i to da ćelije takođe prenose naš doživljaj života.
Ale také stojí za zmínku, že buňky nám zprostředkovávají naše zážitky.
E sada, sva ova buka oko jedne od naših svojstava govori nam da je tu nešto vredno objašnjavanja.
Tolik povyku o jednom jediném lidském rysu? Musí zde být něco, co stojí za objasnění.
Ali znati za taj molekul je vredno, jer on nam govori kako da pojačamo ovo ponašanje, kao i šta ga umanjuje.
Ale vědět o té molekule, je užitečné, protože díky tomu víme, jak toto chování vyvolat a jak ho vypnout.
Ako vredno radite, imaćete dobru karijeru, a ako baš istinski vredno radite, imaćete sjajnu karijeru.
a budu mít dobrou kariéru, když začnu pracovat ještě mnohem víc, budu mít skvělou kariéru. To přece dává
Svet će vam dati šansu da radite baš, baš vredno i naporno, ali...
příležitostí pracovat tak, že se z vás bude kouřit,
Ključno je da studenti shvate da mi vredno radimo za njih i da oni podržavaju jedan drugog.
Bylo zásadní, že studenti viděli, že jsme pro ně tvrdě pracovali a že se všichni navzájem podporovali.
Vredno je pomena da nisam mrzela svoje telo niti genitalije.
Měla bych však zmínit, že jsem necítila nenávist ke svému tělu či genitáliím.
To je pitanje zlata vredno, zar ne?
To je otázka za milión dolarů, že?
To nije bila moja kultura i nisam naročito želeo da požurim i pridružim se, ali sam priznavao da je to kultura i to je, za ljude koji su bili njeni članovi, bilo tako vredno kao što je i Latino kultura ili gej kultura ili jevrejska kultura.
Nebyla to moje kultura a neměl jsem nijak zvlášť chuť se k ní připojit, ale ocenil jsem, že je to kultura a že pro lidi, kteří jsou jejími členy, je stejně hodnotná, jako je Latino nebo gay nebo židovská kultura.
Mi doživimo nešto što je nama vredno.
Prožijeme něco, co je pro nás významné a cenné.
Mora da bude nešto što je vredno,
Musí to být něco, co má velkou hodnotu,
Kada se te dve stvari spoje, nešto što je zaista meni vredno, i kad shvatim da je to dar, onda se zahvalnost spontano uspinje u mom srcu, sreća spontano raste u mom srcu.
A když se tyto dvě věci dají dohromady, tedy něco, co má pro mě velkou cenu, a já si uvědomuji, že jsem to dostal jako dar, pak se tu spontánně objeví vděčnost v mém srdci, ve svém srdci spontánně pocítím štěstí.
Takođe je vredno pomena da iako se ideja nama čini kontraintuitivnom, mnogo je manje kontraintuitivna ljudima iz drugačijih kultura, gde se čini da je ljudski um mnogo više u skladu sa prirodom.
Stojí taky za zmínku, že ačkoli nápad působí jako v rozporu s našimi intuicemi, působí tak mnohem méně na lidi z jiných kultur, kde lidskou mysl považují za mnohem propojenější s přírodou.
Ja duboko osećam, da je definitivno vredno truda.
A ze srdce věřím, že to určitě stojí za tu námahu.
Kada se multipotencijalisti zainteresuju za nešto, vredno se bace na to.
Když nás multipotenciály začne něco zajímat, jdeme do toho po hlavě.
(Smeh) Pitao sam, "Koliko je vredno?"
(smích) Já napsal: " Kolik toho bude?"
Pa, ako želite karijeru gde ste samozaposleni - nešto iz umetnosti, neki vid preduzetništva - ne postoje rokovi za te stvari u početku jer se ništa ne dešava, sve dok ne izađete i vredno radite da biste dobili zalet, pokrenuli stvari.
Chtěli jste nezávislou kariéru, něco s uměním nebo podnikáním, a takové věci nejdřív nemají žádné termíny, protože se nic neděje a věci se nepohnou, dokud toho spoustu neodpracujete a nezískáte určitou hybnost.
(Smeh) I onda sam vredno radio ka svom cilju da ne napredujem ka svom cilju.
(smích) A potom jsem pilně pracoval na svém úkolu nepostupovat k cíli.
(smeh) Seljaci 18. veka znaju da postoji jedno utvrđeno životno pravilo, a to je da ako je nešto vredno čuvanja, onda je vredno i krađe.
(Smích) Rolníci 18. stol. věděli, že v životě je jedno jisté pravidlo, které zní: pokud něco stojí za hlídání, pak to stojí i za ukradení.
Igrači uvek veruju da je epska pobeda moguća, i da je uvek vredno pokušati i to pokušati sada.
Hráči vždy věří, že epické vítězství je možné a že vždycky má cenu to zkoušet - a zkoušet to teď.
Kako smo se ubedili da svaka kultura ima tačku gledišta o ovim temama koju je vredno uzeti u obzir?
Jak jsme dospěli k přesvědčení, že každá kultura má na tato témata svůj pohled, jenž stojí za zvážení?
Da li jedan Taliban ima mišljenje o fizici koje je vredno uzimanja u obzir?
Má Tálibán názor na fyziku, který stojí za zvážení?
Tamo se otpečate, glasovi se prospu i onda se vredno prebrojavaju.
lístky se vysypou ven a budou manuálně sečteny.
Ali mišljaše da nije vredno da digne ruku na Mardoheja samog, jer mu kazaše kog naroda beše Mardohej, nego gledaše da istrebi sve Judejce što behu po svemu carstvu Asvirovom, narod Mardohejev.
Ale za malou věc sobě položil, vztáhnouti ruku na Mardochea samého, (nebo byli oznámili jemu, z kterého by lidu byl Mardocheus). Protož smýšlel Aman, aby zahubil národ Mardocheův, totiž všecky Židy, kteříž byli ve všem království Asverovu.
A ako bude vredno da i ja idem, poći će sa mnom.
Pakliť by bylo potřebí, abych i já šel, půjdouť se mnou.
1.3559851646423s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Musíme projít Božím testem a dokázat, že lidstvo stále stojí za záchranu. Neboť my jsme Poslové. 