Dovolila jsem mu, aby mi masíroval nohy a v kině mě směl držet za ruku.
Dopustila sam mu da mi masira stopala, a kad idemo u bioskop, dajem mu da me drži za ruku.
Kromě stahování jsem si do Merlynova systému dovolila nahrát trojského koně.
Уз скидање података, узела сам слободу да убацим тројанца у Мерлинов систем.
Neboj se, malý Andy nebo Jenny, radši je zabiju než bych jim dovolila se tě dotknout.
Не брини, малени Енди или Џени, убићу их пре него што те дотакну.
Raději zemře, než aby to dovolila.
Пре ће умрети него да то допусти.
Chantal byla tak milá, že nám dovolila prohlédnout tvou tmavou komoru.
Chantal je bila ljubazna da ovo donese iz tvoje mraène sobe.
Kdybys mu to dovolila, stala by se z něj hned černá Sally.
Poèneš li, iduæih 40 min bit æe crni savjetnik.
Ty bys mu dovolila odcestovat na jejich místě?
Pisac mora da bude svestan realnosti.
Kdyby mi to má paní dovolila, bez váhání bych si Tě ponechala.
"Да ми газдарица дозвољава, била бих с тобом у откуцају срца."
Dovolila byste mi připravit zítra večer jídlo?
Hoæe te li mi dozvoliti da organizujem obrok sutra uveèe?
Je od tebe milé, že to chceš vzít na sebe, ale kdybych ti to dovolila, tak moc bych se na tebe rozzlobila, že bych se na tebe už nikdy nedokázala ani podívat.
I lepo je od tebe što pokušavaš da skineš sa mene krivièu, ali ako ti to dozvolim, bila bih tako besna na tebe, da ne bih više mogla da pogledam u tebe.
Dovolila jsem si ho zkontrolovat, abych se ujistila, že budu mít vaše sojové latté bez tuku a bez pěny připraveno na pauzu.
Kako znaš moj raspored? Dala sam si slobodu proveriti, samo da budem sigurna da æu vam doneti tvoju kavu sa mlekom, bez masnoæe, bez pene sa sojom na slobodan sat.
To já jsem přesvědčil svoji vládu... aby dovolila Conner Industries koupit starý resort od bývalých majitelů.
Ja sam taj koji je uvjerio svoju vladu... da dopusti Conner Industriji kupovinu starog odmarališta od domaæih vlasnika.
Mademoiselle Mimieux mi dovolila využít její pracovnu.
Госпођица Мимје ми је дозволила да користим њену канцеларију.
To mám věřit tomu, že vám dovolila odstěhovat se do malého města uprostřed močálu a začít si se servírkou?
Oèekuješ da verujem da bi ti dozvolila da odeš u mali grad, usred moèvare, i zabavljaš se sa kelnericom?
Dovolila jsi Willu Wheatonovi aby se ti dostal do hlavy?
Da li si dozvolila Vilu Vitonu da ti uðe u glavu?
Proč jsi mu dovolila na to všechno šahat?
Zašto si mu dopustila da dira sve te stvari?
Já děkuji za to, že jsi byla dost statečná na to, abys mi to dovolila.
Hvala što si bila hrabra da mi dozvoliš.
Dovolila jste mi předpokládat, že už nemůžete praktikovat medicínu.
Dozvolila si da pomislim da ti više nije dozvoljen rad u medicini.
Dovolila jsi tomu klukovi, aby si dělal co chce jak s tebou, tak se všemi ostatními v tomto městě.
Допустила си дечаку да тлачи тебе и све у граду.
Dovolila jsem se podívat na pár věcí na internetu.
Proverila sam neke stvari na internetu.
Dárek za to, že jste mi dovolila sedět na vašem místě.
To je poklon što ste mi dozvolili da zauzmem vaše mesto.
Měla jsem ti pomoc spatřit Boží světlo, ale dovolila jsem svému malichernému srdci, aby se tomu postavilo do cesty.
Trebala sam ti pomoæi da ugledaš Božje svijetlo, ali sam dozvolila svom sitnièavom i slomljenom srcu da mi stane na put.
Dovolila jsem si domluvit ti na večer schůzku, po ordinačních hodinách, jen pro nás.
Уговорила сам ти преглед за вечерас после поноћи, само за нас.
Kdybys mi tak dovolila sesbírat trochu skřítčího prachu...
Pa, možda kada bi mi dala malo prašine piksija... Nema šanse.
Hledal jsem ji roky... slabost, která by mi dovolila tě dostat.
Godinama sam tražio makar jednu. Slabost koja æe me dovesti do tebe.
A kdybys mi ho dovolila zabít, když jsem mohl, tak by Finn neumíral.
I da si me pustila da ga ubijem, kada sam imao priliku, Ni Fin ne bi morao da umre...
A ty myslíš, že bych to dovolila?
I ti misliš da æu da dozvolim da se to desi?
Ty jsi to někomu ve svém věku dovolila?
Jesi li ti to nekome dopuštala u tim godinama?
Máma mi dovolila si tu hrát.
Mama mi daje da se ovde igram.
Nezdá se ti, že až přehnaně reaguješ kvůli 19 leté, která dovolila matce dát jejich dům na trh?
Zar ne misliš da malo preteruješ jer si Ijut na devojku od 19 godina što je njena majka prodala kuæu?
Dovolila jsem si ti s ním sjednat schůzku.
Допустила сам си да изађем на састанак с њим.
Myslíš, když jsi nás měla ráda a dovolila nám bavit se?
Kad si nas volela i dozvoljavala nam da se stvarno zabavljamo?
Kara přesvědčila svůj zdroj, aby nám dovolila použít snímek, který pořídila.
Kara je ubedila svoj izvor da nam da da koristimo sliku koju je snimila.
Děkuju, žes mi dovolila si aspoň utřít zadek, než jsi vytáhla tohle.
Hteo bih da ti zahvalim što si mi makar dozvolila da se obrišem pre nego što si poèela s tom pesmom.
Děkuji, že jste mi dovolila přijít.
Hvala što si dozvolila da doðem.
U té události vlakové nehody možná není otázkou proč se vyskylo 10 milionu kritiků v pěti dnech, ale proč čínská centrální vláda dovolila těchto pět dní svobody projevu na internetu.
U priči o železničkoj nesreći, pitanje nije zašto 10 miliona kritika u pet dana već zašto je kineska centralna vlast dozvolila pet dana slobode govora na internetu.
A s touto myšlenkou na paměti, jsem se rozhodla začít v sobě podporovat všechny ty rozdílné verze mého já, dokonce jsem si dovolila se čas od času úplně přetvořit.
I kada sam to shvatila, odlučila sam da prihvatim sve različite verzije sebe - čak dozvolim povremeno da „prepravim samu sebe”.
Ale nemohl bych se vzdát techniky, protože mi dovolila vést fantastický život.
Ali, ne bih se odrekao tehnologije, jer mi omogućava da vodim sjajan život.
Jsem tak šťastný, že interakce mezi přepisovateli Braillova písma, dobrovolnými čtenáři a nadšenými vynálezci, dovolila uskutečnit tento sen o čtení jak mně, tak slepým lidem napříč světem.
Tako mi je drago što je interakcija između Brajevih transkribera, čitača volontera i strastvenih izumitelja, omogućila da se ovaj san o čitanju ostvari meni i slepim ljudima širom sveta.
Má nejvnitřnější pravda mi dovolila akceptovat samu sebe jaká jsem.
Moja najdublja istina mi je dozvolila da prihvatim sebe.
A protože hemisféry zpracovávají informace rozdílně, každá z nich přemýšlí o rozdílných věcech. Hemisféry se zajímají o rozdílné věci, a dovolila bych si tvrdit, že mají velice rozdílné osobnosti.
Pošto drugačije obrađuju informacije, svaka od naših hemisfera razmišlja o različitim stvarima, stalo im je do drugih stvari i, ako mogu tako da kažem, imaju vrlo različite ličnosti.
Takže to byla moje zkušenost s kamenováním, která mi dovolila mluvit o takovýchto velkých problémech mnohem vážněji.
Dakle to je moje iskustvo sa kamenovanjem i ono mi je omogućilo da ozbiljno govorim o ovim velikim problemima.
1.5430710315704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dopustila sam mu da mi masira stopala, a kad idemo u bioskop, dajem mu da me drži za ruku. 