V květnu jsme přišli do Bavorska a doufali, že dobudeme Berchtesgaden.
U Bavariju smo ušli u maju, da okupiramo Bertehsgaden.
Celou dobu jsme doufali v tento den. Skoro celých pět let.
Èekamo ovaj dan gotovo pet godina.
Doufali jsme, že k tomu nedojde.
Nadali smo se da neæe doæi do toga.
Tito lidé doufali, že se dostanou do Mexika.
Ти људи су дошли у нади да ће прећи у Мексико.
Doufali jsme, že bys to mohla přeložit.
Nadali smo se da bi ti to mogla prevesti.
Doufali jsme, že to dnes vyřešíme.
Nadamo se da æemo danas sve riješiti.
My jsme vlastně doufali, že nám to povíš ty.
Nadali smo se da nam ti možeš reæi?
Moji rodiče doufali, že je vytáhnu z chudoby a začal jsem mít strach.
Moji roditelji su mislili, da ću nas ja izvući iz siromaštva! Počeo sam da se bojim!
Doufali jsme, že byste mohla být schopna nám pomoci je identifikovat.
Надали смо се да нам ви можете помоћи да их идентификујемо.
Proto jsme doufali, že bys nám mohl pomoct.
Зато смо се надали да ћеш нам ти помоћи.
Lidé dali svou důvěru knězi a doufali, že udělali dobře.
Ljudi polažu svoju veru u najgrlatijeg propovednika i nadaju se da su u pravu.
Doufali jsme, že to nám řeknete vy.
NADALI SMO SE DA ÆETE NAM VI TO MOÆI REÆI.
Máme nové scény pro film, a Charles a já jsme doufali, že bys v nich mohla hrát.
Èarls i ja samo se nadali da æeš biti u njima.
Ten mladý Stark se ukázal, že nebude tak zelený, jak jsme doufali.
Дечак Старка је изгледа мање зелен него што смо се надали.
A pokud ano, doufali jsme, že bychom vás mohli přesvědčit, abyste ji odmítnul.
Ako je tako, nadali smo se da te možemo ubediti da zakineš pomoæ.
Doufali jsme, že nám to řeknete.
Nadali smo se da æeš ti reæi nama.
Doufali jsme, že něco takového řeknete, paní Mathesonová.
Nadali smo se da æeš to reæi Gospodine Matson.
Takže se vám zase ukázal a vy jste doufali, že ho chytíte dřív, než prodá to, co ukradl.
Opet vam se pojavio na radaru, i nadali ste se da æete ga uhvatiti pre nego što proda šta god da je ukrao.
Splnili jsme všechny podřadné úkoly, které jste nám zadali a doufali jste, že budeme mít problémy a odejdeme pryč.
E sad, veæ smo napravili svaki mali, prljavi posao koji ste nam dali, nadajuæi se da æemo samo odšepati dalje i otiæi.
Ironií je, že to, co loď vychýlilo mimo zónu přistání, bylo potvrzení toho, v co jsme doufali.
Ironija je da je ono što je skrenulo brod s kusa originalne ciljane zone, je bila potvrda onoga èemu smo se nadali.
Není takové teplo, jak jsme doufali, že bude dnes večer.
Veèeras nije tako toplo kako smo se nadali.
Doufali jsme, že bychom si mohli promluvit.
Možemo li da razgovaramo s vama?
Doufali jsme, že to víte vy.
Mislili smo da æeš ti to nama reæi.
Doufali jsme, že bys nám to mohla říct ty.
Nadali smo se da æeš nam ti reæi.
Naši padlí bratři a sestry nacházejí hostitele rychleji, než jsme doufali.
Naša pala braæa i sestre nalaze vozila brže nego što smo se ikad nadali.
Doufali jsme, že to nám povíte vy.
Zašto sa mnom? Nadali smo se da æete nam to vi reæi.
Doufali jsme, že byste nám s tím mohl pomoct vy.
Nadali smo se da æete nam vi pomoæi oko toga.
Doufali jsme, že byste nám to mohla říct vy.
Sem? - Dugo se nismo videli, Ket.
Je to tak, jak jsme doufali.
Dobro, upravo ono èemu smo se nadali.
Doufali jsme, že tě tady najdeme.
Nadali smo se da ste ovdje.
Schovávali byste se v kanceláři a doufali, že se to všechno přežene.
Krili biste se u kancelarijama u nadi da æe sve ovo nestati.
Doufali jsme, že dostaneme pomoc od generála Shermana, ale vypadá to, že nepřichází.
Nadali smo se nekoj pomoæi od generala Šermana, ali izgleda da ništa ni od toga.
Je mě líto, že výsledek nebyl takový, jak jsme doufali.
Жао ми је што није дошло до исхода каквом смо се надали.
Nesklidili jsme takový úspěch, ve který jsme doufali.
Nije bilo onoliko uspešno koliko smo mislili da će biti.
(Smích) Doufali jste někdy, že existuje schopnost, kterou jste zatím neobjevili, ve které jste od přírody dokonalí?
Da li ste se ikada nadali da postoji neka sposobnost koju niste otkrili a u čemu ste prirodno sjajni?
Až dosud jsme většinou stříhali dráty a doufali v úspěch.
Sve do skoro, uglavnom smo sekli žice i nadali se najboljem.
Opustili Lýdii a šli hledat nové místo pro život, přičemž v království zůstalo právě tolik lidí, aby mohlo přežít se zdroji, které byly k dispozici, a doufali, že civilizaci přivedou někam, kde se jim bude dařit.
Da odu iz Lidije u potragu za novim mestom za život, ostavljajući za sobom dovoljno malo ljudi da mogu prežive sa raspoloživim resursima, i nadajući se da će odvesti civilizaciju na neko drugo mesto
A měli pomoc proti nim. I dáni jsou v ruku jich Agarenové i všecko, což měli. Nebo k Bohu volali v boji, a vyslyšel je, nebo doufali v něho.
I dodje im pomoć suprot njih, i Agareni im biše dani u ruke i sve što imahu; jer zavapiše Bogu u boju, i usliši ih, jer se pouzdaše u Nj.
Zastyděli se, že v nich doufali; nebo přišedše až k nim, oklamáni jsou.
Ali se postideše što se pouzdaše u njih, došavši do njih osramotiše se.
V toběť doufali otcové naši, doufali, a vysvobozovals je.
Tebe prizivaše, i spasavaše se; u Tebe se uzdaše, i ne ostaše u sramoti.
K tobě volávali, a spomáhals jim; v tobě doufali, a nebývali zahanbeni.
A ja sam crv, a ne čovek; podsmeh ljudima i rug narodu.
Kteříž chodí a sstupují do Egypta, nedotazujíce se úst mých, aby se zmocňovali v síle Faraonově, a doufali v stínu Egyptském.
Koji silaze u Misir ne pitajući šta ću ja reći, da se ukrepe silom Faraonovom i da se zaklone pod senkom misirskom.
I řekl také k některým, kteříž v sebe doufali, že by spravedliví byli, jiných sobě za nic nevážíce, podobenství toto:
A i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza priču ovu:
3.0987441539764s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadali smo se da æete vi reæi nama. 