Ali moj pod je odbaèen sa kursa i kada sam ja stigla, moj roðak je veæ odrastao i postao Supermen.
Ale má loď se vychýlila z kurzu a než jsem se sem dostala, můj bratranec již vyrostl a stal se Supermanem.
Ali moja kapsula je skrenula s kursa i dok sam stigla ovdje, moj rođak je već odrastao i postao Superman!
Ale moje loď se vychýlila z kurzu a když jsem se sem dostala, můj bratranec už vyrostl a stal se Supermanem.
Odrastao sam u Mièigenu, raju za ljubitelje oružja, odakle je i ovaj èovek, oskarovac i predsednik NRA, g.
Vyrostl jsem v Michiganu, ráji milovníků zbraní. Jako držitel Oscara a šéf NRA Charlton Heston.
Odrastao si u programu za zaštitu svedoka.
Vyrostl jsi v programu na ochranu svědků.
Odrastao sam tokom "Hladnog Rata", kada su kompjuterske mreže bile samo zraèak u oku ministarstva odbrane.
Vyrůstal jsem v době Studené války... Počítačová síť byla jen záblesk v oku ministerstva obrany.
Odrastao sam u lošem porodiènom okruženju.
Byl jsem vychován v nefunkčním rodinném prostředí.
Nisam odrastao, ali poprilièno sam siguran da to i nije baš privlaèno.
Nejsem dospělý, ale jsem si celkem jistý, že zrovna tohle přitažlivé není.
Isto se dešava i kad si odrastao, znaš?
To samé se děje, když dospěješ.
Devojka sa kojom sam odrastao nije bila sposobna da ubije.
Děvče, se kterým jsem vyrůstal, nedokázalo zabíjet.
Od malena odrastao sa bandom odmetnika "Pustošitelji", koje predvodi Jondu Udanda.
Vyrůstal od mládí se žoldáky zvanými plenitelé pod vedením Yondy Udonty.
No kako sam odrastao, shvatio sam da sam drukčiji.
Ale když jsem byla starší, věděla jsem, že jsem jiná.
Odrastao sam u ovom prekrasnom gradu.
Pokračuj. Vyrostl jsem v nádherném městě.
Odrastao sam u Portlandu, u Oregonu.
Vyrůstal jsem v Portlandu ve státě Oregon.
Sad, Nadam se da nisi toliko odrastao da dopustiš Tati da ti da rim job za laku noc.
Doufám, že nejsi starý na to, dát svému tátovi temný polibek na dobrou noc.
Ja sam Džejk, odrastao sam na Floridi i želeo biti istraživaè!
Jsem Jake. Vyrostl jsem na Floridě a chtěl jsem být cestovatel.
Odrastao sam uz prièe o njima.
Vyrůstal jsem na příbězích o těch dvou.
Sećam se vrlo živo da sam kao dete odrastao u Engleskoj, za vreme Kubanske raketne krize.
Jako dítě jsem vyrůstal v Anglii a mám v živé paměti, jak probíhala kubánská raketová krize.
Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu.
Když jsem vyrostl a zjistil, že sci-fi není tím pravým zdrojem zvláštních sil, rozhodl jsem se vydat místo toho cestu skutečné vědy a najít užitečnější pravdu.
Rođen sam u Švajcarskoj, a odrastao u Gani, u zapadnoj Africi.
Narodil jsem se ve Švýcarsku a vyrostl jsem v Ghaně, v západní Africe.
Kao što sam pomenuo prošle godine, odrastao sam u nereligioznoj sredini.
Jak jsem zmínil loni, vychovali mě jako bezbožníka.
Kako je odrastao, sve se više razlikovao i razlike su postale sve očiglednije.
Jak vyrůstal, stával se čím dál tím odlišnějším a jeho odlišnost byla čím dál tím viditelnější.
Dakle odrastao sam u Limpopou, na granici Limpopoa i Mpumalange, u gradiću koji se zove Motetema.
Vyrůstal jsem v Limpopu, na hranici Limpopa a Mpumalangy, v malém městě Motetema.
Odrastao sam tamo. Podigao sam moje sinove tamo.
Vyrůstal jsem tam. Vychovával jsem tam své syny.
Nisam jedini klinac koji je odrastao na ovaj način, okružen ljudima koji su govorili onu rimu o štapovima i kamenju, kao da polomljene kosti bole više od imena kojim su nas nazivali, a bili smo nazivanim svim mogućim.
A nejsem jediné dítě s tímto údělem obklopené lidmi, co recitují říkačku o klaccích a kamenech jako kdyby zlomeniny bolely více než posměšné přezdívky. a říkal se nám všemi přezdívkami.
Zato sam ja odrastao ovoliko mrzeći lavove.
Když jsem vyrůstal, lvy jsem nenáviděl.
Rođen sam i odrastao sam u Severnoj Koreji.
Narodil jsem se a vyrostl jsem v Severní Koreji.
Dok sam odrastao, pričali su mi priču koja je objasnila sve što je trebalo da znam o čovečanstvu.
Když jsem vyrůstal, vyprávěli mi příběh, který vysvětloval vše, co jsem potřeboval vědět o lidstvu.
Ovaj proces razmišljanja kroz koji sam prošao kao dete, i u kojem sam se nalazio mnogo puta, uključujući i onda kada sam odrastao, je proizvod onoga što psiholozi nazivaju pristrasnošću.
A tento myšlenkový proces, kterým jsem prošel jako dítě a od té doby ještě mnohokrát také jako dospělý, je výsledkem toho, čemu psychologové říkají předpojatost.
To je komšiluk u kom sam odrastao i to je komšiluk s ogromnim problemom.
To je čtvrť, kde jsem vyrostl, a je to čtvrť s velkým problémem.
Odrastao sam sa svojim identičnim blizancem koji je izuzetan brat pun ljubavi.
Vyrostl jsem se svým jednovaječným dvojčetem, milovaným a milujícím bratrem.
Bio sam dete i nisam razumeo zašto, ali kad sam odrastao, shvatio sam da smo imali zavisnost od droge u porodici, uključujući i kasniju zavisnost od kokaina.
Byl jsem jenom dítě, takže jsem vlastně nevěděl proč, ale s přibývajícím věkem jsem si uvědomil, že máme v rodině drogovou závislost, později i na kokainu.
Rođen sam i odrastao u Francuskoj, u Parizu, i počeo da učim da pišem i čitam arapski kada sam imao 18 godina.
Narodil jsem se a vyrůstal ve Francii, v Paříži, a začal jsem se učit arabsky psát a číst, když mi bylo 18.
Pa sam odrastao pod zlatnim zvonom nevinosti - ili, rekao bih, pod zlatnim zvonom neznanja jer su nas odrasli lagali kako bi nas zaštitili od neprijatne istine.
Vyrostl jsem v bublině nevinnosti – nebo lépe řečeno v bublině nevědomosti, protože rodiče nám někdy lžou, aby nás ochránili před ošklivou pravdou.
Premotaćemo, i ja sam sad odrastao i predajem građansku nauku i izume u školi "Harbor" u Hong Kongu.
A tak šel čas, a sám jsem teď dospělý. Učím občanské vědy a vynálezy na Hong Kong Harbour School.
Istina je da sam odrastao u veoma složenoj sredini, ali sam odabrao da vršim zločine i morao sam da ovladam time.
Ano, vyrůstal jsem ve velmi složitém prostředí, ale to já jsem se rozhodl páchat zločiny a to jsem si musel připustit.
Prvi je taj da sam odrastao u potpunosti bez religije.
První byl ten, že jsem vyrůstal úplně bez náboženství.
Ovo je bilo veoma neočekivano zato što, razumete, odrastao sam sa naučnim pogledom na svet, bilo je iznenađujuće saznati koliko mnogo od mog života je vođeno iracionalnim porivima.
To bylo velmi nečekané, protože jsem vyrůstal ve vědeckém pohledu na svět, a tak to byl pro mě šok, když jsem zjistil, jak velkou část mého života ovládají nevysvětlitelné síly.
Ispostavilo se da... Len je odrastao na Long Ajlandu i igrao je i gledao fudbal, igrao je bridž...
Ukázalo se -- Len vyrůstal na Long Islandu a hrál fotbal a díval se na fotbal a hrál bridž -
Odrastao sam u brvnari u državi Vašington sa previše slobodnog vremena.
Vyrůstal jsem ve srubu ve státě Washington a měl jsem plno volného času.
(Smeh) I to je, meni, to lično iskustvo, bio prvi put u mome životu da je nešto promenilo način razmišljanja sa kojim sam odrastao.
(smích) A to pro mě, tato osobní zkušenost, byla prvním momentem v mém životě, kdy se pohled na věc, s nímž jsem vyrostl změnil.
Dakle, zašto bi odrastao čovek izašao pred vas noseći prazne okvire na licu?
No a proč by před vás vešel dospělý muž který má na nose prázdné obroučky?
Nakon svega, ja sam jedan od "zelenih" momaka. Odrastao sam sa hipi roditeljima u brvnari.
Koneckonců jsem jedním z těch zelených chlápků. Vyrostl jsem s rodiči hipísáky v dřevěné chatce.
Postojao je enorman jaz u svetu kada sam ja odrastao.
Za mého mládí existovala ve světe obrovská propast.
I dodje u Nazaret gde beše odrastao, i udje po običaju svom u dan subotni u zbornicu, i ustade da čita.
I přišel do Nazaréta, kdež byl vychován, a všel podle obyčeje svého v den sobotní do školy. I vstal, aby četl.
6.8952338695526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale má loď se vychýlila z kurzu a než jsem se sem dostala, můj bratranec již vyrostl a stal se Supermanem. 