Domnívám se, že historky o thugství tak lehce nevymírají.
Price o Tagijima verovatno ne nestaju lako.
Domnívám se, že máte k zatrpklosti své důvody.
Izgleda da imate razloga da budete ogorèeni.
Domnívám se, že mají v plánu vyhodit do vzduchu vedení společností, které vydávají úvěrové karty, a budovu TRW.
Верујем да је план да се разнесе седиште компанија за кредитне картице и "ТРW" зграда.
Domnívám se, že to byl Váš synovec, Duke Fallow.
Verujem da je to bio Vaš neæak, vojvoda Fallow.
Domnívám se, že jde o věci jako ovládání mysli, teleportaci, astrální projekci, neviditelnost, genetickou mutaci, reanimaci...
Stvari kao kontrola uma, teleportacija, astralna projekcija, nevidljivost, genetska mutacija, re-animacija, plodnost... Oprosti na trenutak. Re-animacija?
Domnívám se, že každou nemoc, kterou přenáší krysa, může dál šířit i veverka.
Рећи ћу вам, да било коју болест коју може пренети пацов, може пренети и веверица.
Domnívám se, že kdybych nejednal, byli bychom všichni tři mrtví.
Verujem da nisam reagovao, sve troje bi bili mrtvi.
Domnívám se, že jde o tetování vládce větru.
Verujem da su to tetovaže za gospodare vazduha.
Domnívám se, že bych vám měl poblahopřát, paní Watsonová.
Mislim da mogu da vam èestitam, gðo Votson.
To oceňuji, ale jak se Carlo uzdraví, domnívám se, že brzy odjedete,
Pošto se Karl oporavio, pretpostavljam da uskoro idete svojim putem.
A co se týče dobrodružství, které hledáte, se domnívám, že těch několik mužů by mohlo jen doufat, aby vám to mohli poskytnout.
A što se tièe avanturistièkog dela... sumnjam da bi mala kolicina muškaraca ikada to mogla da vam obezbedi.
Domnívám se, že můj klient nebyl oficiálně identifikován.
Èini mi se da moj klijent nije formalno identificiran.
Domnívám se, že jsem odhalil jméno velmi silně podezřelého muže v případu vraždy Amy Damperové.
Zovem jer mislim da sam otkrio ime jednog osumnjièenog u ubistvu Ejmi Dampier.
Domnívám se, že si na vás zvyknu.
Pretpostavljam da æu se naviæi na Vas.
Domnívám se, že tu máte problém s Indiány.
Koliko sam shvatio imate problem sa Indijancima.
Domnívám se, že bude u oběda také.
Mislim da æe i on biti na ruèku.
Domnívám se, že oboustranná dohoda bude výhodou i pro vás?
Pretpostavljam da bi i vama odgovaralo jednako?
Domnívám se, že každý člověk, kterého ten šílenec zabije, je na tvou zodpovědnost.
Ako se ja pitam, ti æeš biti kriv za svaki život koji oduzme taj psihopata.
Sleduju Natalii Jonesovou, o které se domnívám, že...
Pratim Natali Džouns, za koju imam razloga da verujem da...
Uvnitř je systém obsluhy vzduchu, zbavil jsem se klimatizace, protože se domnívám, že spotřeba je příliš vysoká.
Sistem za hlađenje - uklonio sam klima uređaje, jer mislim da koriste previše energije.
To všechno nás učí novému druhu respektu a to nejen k šimpanzům, ale domnívám se, že i k některým dalším druhům zvířat, s nimiž sdílíme tuto planetu.
Ovo nas uči drugačijem poštovanju -- novom poštovanju ne samo prema šimpanzama, nego i prema drugim čudesnim životinjama sa kojima delimo našu planetu.
A já se domnívám, že to není jen lidstvo, které nepřežije, ale všechny druhy na planetě, jak jsme dnes již slyšeli.
Ja bih dodala da ne samo da čovečanstvo neće opstati već sva živa bića na planeti, kao što smo danas čuli.
Zanechaly stopy v naší kultuře a domnívám se také, že ovlivnily i naše kognitivní schopnosti.
Промениле су нас културно, а тврдим и когнитивно.
Domnívám se, že za tím stojí názor o nemožnosti kvantifikace počínání lidstva, tedy že nemůžeme měřit historii.
Mislim da postoji verovanje da je upravo nemoguće, da se ne može izmeriti količina ljudskih dela, niti izmeriti istorija.
A domnívám se, že sexuální síla se vyvinula, aby vás dostala mezi celou řadu partnerů.
Mislim da je seksualni nagon evoluirao kako bi Vas naterao da tražite čitav niz partnera.
A citové pouto se, jak se domnívám, vyvinulo, aby vám umožnilo toho druhého tolerovat - (Smích) - alespoň natolik dlouho, abyste společně vychovali dítě.
A treći moždani sistem, privrženost, je evoluirao kako bi Vam omogućio da trpite to ljudsko biće, bar toliko dugo da zajedno odgajite dete.
Sugata Mitra: Tváří té mladé dámy to končí proto, že se domnívám, že ji mnozí znáte.
Šugata Mitra: Razlog zbog kojeg sam završio sa licem ove mlade dame jeste to što pretpostavljam da je mnogi od vas znaju.
Domnívám se, že potřebu spánku v nejlepším případě jen tolerujeme a v nejhorším si mnoho z nás myslí, že spánek je nemoc, kterou je třeba léčit.
Mislim da danas u najboljem slučaju, tolerišemo potrebu za snom, a u najgorem možda mnogi od nas smatraju da je san bolest koju bi trebalo lečiti.
Ve zbývajícím čase chci prozkoumat dva šílené nápady, které, jak se domnívám, mohou být slibné.
Za preostalo vreme, želim da istražim dve lude ideje za koje mislim da obećavaju.
A já se domnívám, že jsou tři různé -- a já jim říkám rozdílné, protože je vytvářejí odlišné zákroky -- je možné mít jeden, spíše než jiný -- tři rozdílné šťastné životy.
Mislim da postoje tri različita -- a zovem ih različita zato što ih čine različite intervencije, moguće je imati jednu pre nego drugu -- tri različita srećna načina življenja.
Jak nám Laura Lee řekla, design, a, já se domnívám, zábava a technologie, mohou být také využity k tomu, aby byla častěji využita smyslnost v životě.
Kao što nam je Loreli rekla, dizajn, a ja mislim i zabava i tehnologija, takođe mogu biti upotrebljeni da povećaju smisao i obavezivanje u životu.
Domnívám se, že je to bláznivý názor, dočista bláznivý.
Mislim da je to luda ideja, veoma luda.
A domnívám se, že kdokoliv moudrý přijme fakt, že se vždycky vyskytne oblast, ve které nebudeme úspěšní.
Smatram da će svako razborito biće, da tako kažem, prihvatiti da postoji i element u kojem neće uspeti.
A já se domnívám - Thomas Schelling, jeden z účastníků v týmu snů - ten to dobře vystihl.
Мислим да је, заправо... Томас Шелинг, један од учесника у тиму из снова је то веома лепо срочио.
Znovu se domnívám, že to tak úplně neplatí.
Ponavljam, mislim da je ovo neka vrsta laži.
Tento jediný příběh o Africe pochází, domnívám se, ze západní literatury.
Ova priča dolazi, bar mislim, iz Zapadne literature.
Domnívám se, že otázka je, zda-li je možné vysvobodit se z tohoto stavu mysli.
Pretpostavljam da je pitanje da li se možemo osloboditi takvog načina razmišljanja?
Domnívám se, že v oblasti medicíny jsou někteří lidé mimo se svou mentalitou "rychle uzdravit", kterou naleznete v tradiční medicíně.
U medicini, mislim da su mnogi ljudi razočarani mišljenjem o brzoj popravci koji se može naći u tradicionalnoj medicini.
Domnívám se, že Einstein, Mozart a Tesla by dnes byli pravděpodobně diagnostikováni poruchami autistického spektra.
Hoću reći, Ajnštajn i Mocart i Tesla, bi verovatno bili dijagnostikovani na današnjem autističnom spektru.
Takže se domnívám, že to s tím jídlem máme celé špatně.
Мислим да смо читаву ову ствар са исхраном погрешно схватили.
0.29850196838379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Price o Tagijima verovatno ne nestaju lako. 