Domníval jsem se, že když každý kreativně pracuje na nové...
Pretpostavio sam da svi kreativno rade na novoj robi...
Asi jsem se mylně domníval, že jsme na stejný vlně.
Upravo sam loše pretpostavio da smo na istoj talasnoj dužini.
Pan Mulwray se domníval, že voda by měla být města.
Молреј је мислио да јавност треба да је поседује.
Odpusťte, domníval jsem se, že máte na srdci něco osobního a velmi naléhavého.
Извините, али мислио сам да имате хитан лични посао.
Na Norlandu jsem se domníval, že ke mně cítíte pouhé přátelství, že jsem ztratil srdce jen já.
Moje ponašanje u Norlandu je bilo pogrešno. Ali sam uvjerio sebe da Vi osjeæate samo prijateljstvo... I da samo moje srce riskira.
Domníval jsem se, že jeho zájem směřuje jinam.
Mislio sam da su njegove namere tekle u drugom smeru.
Je mi trapné přiznat, že jsem se mylně domníval... že naše výkonná a naše soudní moc jsou na sobě nezávislé.
Stid me je da priznam da sam pogrešno smatrao da su nam izvršna i sudska grana odvojene.
Domníval jsem se, že jsi chtěla být svobodná.
Mislio sam da zelis da budes slobodna.
Harold se domníval, že jeho hodinky jsou pouze přístroj a ani ve snu ho nenapadlo, že by mu chtěly něco říct.
Harold je mislio da je njegov sat samo sat... i nikad nije pomišljao da mu je on htio nešto reæi.
Situace je bohužel mnohem horší, než jsem se domníval.
Na žalost, situacija je puno gora nego što sam mislio.
Váš předchůdce se domníval, že práce venkovské policie je snadná, a psychicky se zhroutil.
Tvoj prethodnik je mislio da je lako biti policajac u selu. A završio je sa nervnim slomom.
Domníval jsem se, že mohu zavést organokovovou sloučeninu na bázi iridia do mozku subjektu.
Pretpostavio sam da mogu ubaciti organometalnu supstancu, baziranu na iridijumu, u mozak subjekta.
Ale domníval jsem se, že by to bylo možné.
Ali sam pretpostavio da je to moguæe.
Uther se domníval, že umění Pánů draků je příliš blízké magii, tak je nechal všechny shromáždit... a povraždit.
Uter je verovao da je umetnost gospodara zmajeva suvise bliska magiji, te ih je zatvorio... i pogubio.
Takže Thomas Malthus se domníval, že pokud má každý pstruh, řekněme, sto a více potomků tak potom, postupem generací, bychom už za pár desítek let byli obklopeni samými pstruhy.
Svejedno, Tomas Maltus je izraèunao da, ako bi svaka pastrmka imala stotinjak potomaka i tako dalje kroz više generacija, za nekoliko decenija bili bi do kolena u pastrmkama.
Domníval jsem se, že se ti tu líbí.
Mislio sam da ti se sviða ovde.
Vždy jsem se domníval, že láska je nebezpečnou nevýhodou.
Uvek sam bio ubeðen da je ljubav veliki nedostatak.
Vede je člověk, o kterém se otec domníval, že by mohl být jeho následovník.
Vodi ih èovjek za koga je otac vjerovao da je njegov nasljednik.
Nejdřív jsem se domníval, že odpověď leží v krevní srážlivosti, ale Dr. Edwards mi ukázal chybu v mém smýšlení.
Vidite, na poèetku sam mislio da odgovor leži u koagulabilnosti, ali mi je dr. Edvards pokazao gde grešim.
Vždycky jsem se domníval, že jeho práce se zlepšila po tvém vlivu.
Uvek sam mislio da se njegov rad poboljšao posle tvog uticaja.
Samozřejmě... se domníval, že mě to zabije.
Naravno... On je bio pod utisak da æe me ubiti.
Domníval jsem se, že budu bojovat s vámi.
Mislio sam da æu se boriti s tobom.
Einstein se však vždy domníval, že černé díry jsou matematická úchylka.
Ali Ajnštajn je smatrao da se crne rupe samo matematička čudnovatost.
Domníval se, že příroda by nás ochránila před jejich vytvořením.
Mislio je da će nas priroda zaštiti od takvih struktura.
Domníval jsem se, že tento koncept zavedení silného a zdravého New Yorku má smysl, zejména když jsou zdroje zdarma.
Mislio sam da je koncept dizajniranja jakog i zdravog Njujorka imao smisla, naročito kada su resursi besplatni.
Synestezie prochází skrz rodiny, takže Galton se domníval, že je dědičná, na genetické bázi.
Sinestezija se prenosi u porodicama, tako da je Galton rekao da je ona zasnovana na nasleđu, na genetici.
Ještě jsem nikdy neměl židovského kamaráda a upřímně jsem byl pyšný na to, že jsem byl schopný překonat bariéru, o které jsem se většinu života domníval, že je nepřekonatelná.
Никада раније нисам имао Јеврејина за пријатеља, и искрено, осећао сам понос што сам могао да превазиђем баријеру за коју сам током живота наведен да верујем да је непремостива.
Schrödinger se domníval, že kvantová mechanika možná hraje v životě roli.
te je Šredinger spekulisao da možda kvantna mehanika igra neku ulogu u životu.
Domníval se zajisté, že bratří jeho rozumějí tomu, že skrze ruku jeho chce jim dáti Bůh vysvobození, ale oni nerozuměli.
Mišljaše pak da braća njegova razumeju da Bog njegovom rukom njima spasenje dade: ali oni ne razumeše.
I řekl k němu Petr: Peníze tvé buďtež s tebou na zatracení, protože jsi se domníval, že by dar Boží mohl býti zjednán za peníze.
A Petar mu reče: Novci tvoji s tobom da budu u pogibao, što si pomislio da se dar Božji može dobiti za novce.
I vyšed, bral se za ním, a nevěděl, by to pravé bylo, co se dálo skrze anděla, ale domníval se, že by vidění viděl.
I izišavši idjaše za njim, i ne znaše da je to istina što andjeo činjaše, nego mišljaše da vidi utvaru.
Jehožto žalobníci tu stojíce, z ničeho takového nevinili ho, čehož jsem já se domníval.
A oko njega stavši suparnici ni jedne krivice koje ja mišljah ne iznesoše.
0.2547779083252s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pretpostavio sam da svi kreativno rade na novoj robi... 