Dávám se pod ochranu tohoto bratrského symbolu strážce nejen námořníků, ale i nemocných kterých naděje dohnala na okraj života.
Stavio sam se pod zaštitu tog bratskog simbola zaštitnik ne samo mornara, veæ i bolesnih koga je sudbina prognala do daleke ivice života.
Tys mě k tomu dohnala, Shelly.
Ti si me na ovo naterala, Šeli.
Dohnala jsi svou matku až do železné rakve.
Majka ti je zavrsila u umjetnim plucima.
Vaše švagrová ji dohnala k hysterii.
Vaša snaha ju je izbacila kao furiju. Dovela je do histerije.
Běžte k řízení a udržujte takovou rychlost, aby nás ta druhá souprava dohnala.
Uzmi kontrole i zadrži brzinu da nas druga kapsula dostigne.
Díky tobě už jsem to skoro dohnala.
Zahvaljujuci tebi, na pola sam puta.
Předehra v kostele dohnala kolegu krásné agentky... k aktu Hegelovského sebeospravedlnění.
Uvertira iz crkve naterala je partnera lepe žene agenta na èin Hegelovskog samoopravdanja, ekspeditivno kršenje èetvrtog amandmana protiv kraðe pošte.
A k tomu, abys mi to řekl, tě dohnala touha zachránit jeho duši?
A ti osecaš da si trebao to da mi kažeš iz neke potrebe da mu spasiš dušu?
Mám kliku, volala máma, že odejde dřív, aby doma dohnala resty.
Mama je zvala i rekla da æe izaæi sa posla ranije da pomogne oko kuèe.
Snažila jsem se uniknout před svou minulostí, ale dohnala mě.
Покушала сам да избришем своју прошлост, али јуче ме је стигла.
Uvážíme-li, že jste ho k tomu nejspíš, dohnala vy.
Imajuæi na umu da si verovatno ti ta koja ga je navela na to. - Neæu odgovoriti na to.
Táta zemřel a svého přítele si dohnala k sebevraždě.
Tata je mrtav. Dovela si svog deèka do samoubistva.
Dohnala jsi mě k tomu, takže obviňovat můžeš jenom sama sebe.
Ti si me dovela do ovoga, pa se nadam da ćeš da okriviš sebe.
Znám Katherine, a věřte mi, že nejste jediná, koho už dohnala k slzám.
Pa, poznajem Katherine, i vjeruj mi, nisi jedina osoba koju je rasplakala.
Krásná žena by nás dohnala k šílenství.
Lepa žena bi nas sve zaludela.
Asi ho taky dohnala až na dno.
To ga je vjerojatno i dovelo do ruba.
Podívej, k čemu jsi mě dohnala.
Vidi šta sam uradio zbog tebe.
Teď vidíš, k čemu jsi mě dohnala.
Pogledaj šta si me naterala da uradim.
Poté, co zemřela, ho jeho posedlost dohnala k vykopání mrtvol žen, které jeho matku připomínaly.
Nakon što je umrla, njegova opsesija naterala ga je da iskopa leš žene koja je lièila na njegovu majku.
Tato těžká situace dohnala Mamiyu k harakiri...
Ova dilema je navela Mamiya na harakiri...
Bylo to tak dobré, že, pokud ti to nebude vadit, teto Lily, ráda bych zůstala v Serenině starém pokoji a dohnala ztracený čas s rodinou.
Bilo je tako dobro, da... ako se ti slažeš s tim, tetka Lily, ja bih htjela biti u Sereninoj staroj sobi, družiti se s rodbinom, nadoknaditi izgubljeno vrijeme.
Tvoje sestra vydírala moji ženu... dohnala ji k sebevraždě.
Tvoja sestra je ucenjivala moju ženu... navela je na samoubistvo.
A ta tě dohnala k pokusu o sebevraždu?
Ljubav te je navela na pokušaj samoubistva?
Když už děláme soupis všech věcí, do kterých jsi mě dohnala.
Ako veæ navodimo sve na šta si me terala.
Jeho nenávist ke mně ho dohnala až ke drogám.
Njegova mržnja prema meni ga je odvela do droge.
Ta představa, že musí znovu čelit smrti ho zřejmě dohnala k tomu, co teď dělá.
Ideja da æe opet morati da umre sigurno ga je izbacila iz ravnoteže.
A to takový, že dohnala současného senátora, Dicka Osborna.
Toliko da je je rame uz rame s protivnikom Dickom Osborneom.
Nechci si myslet, že ho minulost nějak dohnala.
Mrsko mi je da pomislim da ga je prošlost negde sustigla.
Abych dohnala ty ztracené roky, dnešní lekcí bude absolutní volnost.
Da bih to nadoknadila, danas vam dajem slobodu.
Zaútočila na mě, dohnala mě do téhle věže.
Napala me je, prognala u ovu kulu.
Protože jsem kvůli ní někoho dohnala k slzám.
Napala sam jednog uèenika da je pojeo èokoladicu!
Ztráta dalšího dítěte dohnala matku k šílenosti.
Gubitak deteta izludeo je moju majku.
Dohnala náš kočár, rozrazila dveře a vytáhla mě ven.
Stigla je našu koèiju, silom otvorila vrata i izvukla me. Izvukla?
Zajímá tě, proč tě dohnala minulost?
Brineš zašto je tvoja prošlost došla nazad da te progoni?
Možná mě k tomu dohnala moje namyšlenost.
Možda me je moja oholost dovela dovde.
Dohnala Lupa k šílenství a ten ji přímo přede mnou zničil.
Izludela je Lupa i uništio ju je pred mojim oèima.
Kolik domů jsi vlastnila ty, než tě dohnala karma?
Колико кућа сте ви власници пре карма сустигла вама?
A ty bys ho dohnala k vraždě.
A ti bi nekoga mogla na ubistvo.
A, naneštěstí, jeho špína ho dohnala.
И, нажалост, његова прљавштина сустигла га.
K jakejm věcem mě ztráta Mirandy dohnala.
Stvari koje sam uèinio zbog gubitka Mirande.
Skoro jsi mi dal čas, abych tě dohnala.
Скоро си ми дао времена да те ухватим.
0.26360511779785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavio sam se pod zaštitu tog bratskog simbola zaštitnik ne samo mornara, veæ i bolesnih koga je sudbina prognala do daleke ivice života. 