Dobra - Prevod Na Srpski

Ve vítězství dobra nedoufejte, neboť takový náš příběh není.

Sanjate da æe jednog dana pobediti mir i pravda, ali ova prièa ne ide tuda!

Audrey, držím v rukou tato svatá písma, které tvoří základní kámen humanitárních věd a filozofie dobra.

Odri, u rukama držim... ove svete knjige koje èine osnovni okvir ljudske filozofije opšteg dobra.

Bylo nebylo, jedno místo plné dobra nazývané Bílá chata.

Bilo jednom mjesto velike dobrote zvano Bijela Koliba.

Je to typické vyobrazení dobra a zla.

Klasièan prikaz borbe dobra protiv zla.

Ale znám křivky Tvojí tváře.... a znám každý kousek dobra ve Tvých očích.

Ali znam crte tvog lica... i svaki zlatni odsjaj u tvojim oèima.

Podle jiných v něm nebyl kousek dobra.

Неки кажу да у њему није било ничега доброг.

Když se mě lidé ptají, jestli byl Michael Sullivan dobrý muž, nebo jestli v něm nebyl ani kousek dobra, vždycky odpovídám stejně.

Када ме људи питају, да ли је Мајкл Саливен био добар човек, или у њему није било ничега доброг, увек исто одговорим.

Otázka dobra a zla se redukuje na jednoduchou volbu:

Pitanje dobra i zla svodi se na prost izbor:

A až se to stane, naučíte se používat svoje schopnosti na dělání dobra ve světě.

A kad ih shvatiš, koristi æeš moæi kako bi radila dobre stvari u svetu.

Říkám, že Cherubín se odvrátil od dobra a my ho musíme zastavit, než znovu zaútočí!

Jedan se odmetnuo. Moramo ga zaustaviti dok opet nije ubio.

Protože může být použit jak pro konání dobra, tak i zla.

Jer pehar može biti korišten i za zlo, kao i za dobro.

Ale Divize udělala více dobra, než většina lidí, kdy bude vědět.

Али Одсек је урадио више доброг него што ће већина људи икад знати.

Možná stojím na straně dobra, ale nemysli si ani na vteřinu, že se do ní řadím.

Možda sam na strani anđela, ali nemoj ni na sekund da pomisliš da sam jedan od njih.

Napadlo tě někdy, že možná třeba právě já jsem na straně dobra?

Da li si ikada pomislila da možda ja... jesam dobra?

Obracíš se zády ke všemu a nyní jsi vybrána, abys bojovala na straně dobra.

Svemu si okrenula leða, a sada si odabrana da vodiš borbu dobra.

Mám právo na informace týkající se dobra mého týmu.

Imam pravo na sve informacije koje se tièu dobrobiti mog tima.

Myšlenky mohou nadělat více dobra než škody.

Ideje... Mogu doneti više dobra nego zla.

Každá oběť, kterou uděláme je pro potřeby vyššího dobra.

Svaka naša žrtva mora biti uèinjena za bolje sutra.

Byl jsem přesvědčen, že jsem na cestě dobra.

Bio sam uveren da sam na ispravnom putu.

To nadpozemské pokoušení není dílem zla ani dobra.

Ovaj natprirodni mig nit' zao može biti niti dobar.

Občas je třeba učinit oběti ve jménu vyššího dobra.

Ponekad pravimo žrtve za veće dobro.

Možná někde hluboko věřím, že je v tobě trocha dobra.

Zašto da ti ne pokažem neke od mojih drugih talenata?

Někdy musíte udělat obtížné rozhodnutí ve prospěch vyššího dobra.

Ponekad morate da donesete tešku odluku za opšte dobro.

Renautas, kde konáním dobra vytváříme lepší zítřky.

Renautas: gde je èiniti dobro dobar posao.

Ano, moje adresa je Dobra Villa 17, Carter Road, Bandra.

Moja adresa je Dobra Vila, satra, Karter roud, u Bandri.

Můj otec, tedy náš otec, byl... no, zosobnění dobra.

Moj tata, u stvari, naš tata, bio je otelotvorenje dobra.

Ale nemysli si, že si nevšímám toho dobra, co poslední dobrou děláš.

Ali nemoj misliti da nisam primetio sve što si radilo u poslednje vreme.

Akorát že tanec dobra a zla se může zvrtnout a manipulace se rázem stane tím nejdůležitějším.

Ali igra dobra i zla postaje zbunjujuća. I sama manipulacija postaje najbitnija stvar.

Ten den, co mě pustili z Fox River, někdo jménem Outis, z dobra své duše, nevyžádaně zaplatil za tuhle moderní protézu.

Onog dana kada sam izašao iz zatvora, gospodin Outis, mi je iz dobrote svog srca priuštio ovu modernu protezu.

Je to věčném boji dobra a zla kdy všichni věříme, že jsme v tom dobrém družstvu.

Ona je u vezi sa večnom borbom između dobra i zla, i mi uvek verujemo da smo u dobrom timu.

Musíme být na straně dobra a užívat si dobro, studovat a pracovat a prožívat dobrodružství a přátelství -- ach, přátelství -- a společenství a lásku.

Moramo se prepustiti dobrome i uživati u njemu, učenje i posao i avantura i prijateljstva - o, prijateljstva - i zajednica i ljubav.

Jeden člověk, jenž se zamyslel nad problémem, jakou práci si zvolit, abyste vykonali, co nejvíc dobra na světě, se jmenuje Will Crouch.

Jedna osoba koja je provela mnogo vremena razmišljajući o ovome kako imati karijeru koja će imati najveći uticaj na svet je Vil Krauč.

Jednak: svět je, byl a vždy bude plný dobra a zla, protože dobro a zlo jsou Jin a Jang lidské přirozenosti.

Прва: свет је био, јесте и увек ће и бити испуњен добрим и злом, зато што су добро и зло Јин и Јанг људског постојања.

Pokud bychom měli, 50 miliard dolarů na útratu během příštích 4 let na činění dobra ve světě, kde bychom je měli utratit?

Ако бисмо, рецимо, имали да потрошимо 50 милијарди долара током наредне четири године да чинимо добро у свету, где би требало да их потрошимо?

Učinilo by to hodně dobra, ale také to je velice, velice nákladné.

То би учинило пуно добра, али је и веома скупо.

Na množství peněz, které utratíme, můžeme poskytnout množství X zdravotní péče a 10x více dobra díky prevenci.

У основи, за суму новца коју потрошимо, можемо урадити известан број добрих ствари код лечења и 10 пута више у превенцији.

Obecně se má za to, že na otázky morálky -- otázky dobra a zla a toho, co je dobré a špatné -- nemá věda oficiálně žádný názor.

Uopšteno se smatra da su pitanja morala - šta je dobro i zlo, ispravno i pogrešno - pitanja o kojima nauka zvanično nema mišljenje.

Pokud jste jako já, znáte mnoho úžasných, oddaných, angažovaných ateistů, agnostiků, kteří konají mnoho dobra i bez Boha.

Ako ste kao ja, poznajete mnogo divnih, posvećenih, angažovanih ateista, agnostika, koji su veoma dobri i bez boga,

Prevod od "dobra" do Srpski

Kako koristiti "dobra" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!