Na Hynkelově stadionu, před 50 000 diváky, probíhá největší vojenská přehlídka v historii lidstva.
Ово је стадион Хинкел, пред пола милиона гледалаца... догодиће се највећа војна парада... коју је свет икада видео.
Vždycky jsem chtěla hrát pro zaujaté diváky.
Увек сам хтела да играм за очарану публику.
Samozřejmě, že umím, ale přesvědčil jsem diváky, že neumím.
Ја у ствари знам како да сипам млеко. Али сам те убедио да не знам.
A pro naše diváky, kteří jsou uvnitř, tady máme zprávu o počasí.
A za naše slušatelje, koji su ostali doma, evo vremenske prognoze.
Promiň, že tě ruším při něčem tak úžasném ale New York One získal exkluzivní amatérské záběry o něž se chceme s diváky podělit.
Izvini što prekidam tvoju prvu veliku novost, šarlota, ali Njujork je upravo primio neke ekskluzivne amaterske snimke koje bismo mogli pogledati.
Jistě mluvím za všechny, i za diváky, když řeknu, že tenhle proud opakujících se komentářů nás už pěkně štve!
Govorim u ime svih, ukljucujuci i publiku kada izgovaram ovu bujicu nepismenih recenica, koja me nervira!
Zdá se, že Dr. Toshiaki se svým studiem magnetického rezonančního pole zaujal diváky nejvíce.
Èini se da je svima bila omiljena studija magnetske rezonancije dr. Toshiakia.
Pane Mesrine, pár slov pro naše diváky!
Реците нешто нашим гледаоцима, молим вас.
Můj první speciál obsahoval chlápka, o němž jsem věděl, že diváky pobaví.
Ovo je moj prvi Specijal i s nama je momak koga znam da publika voli.
A pro vás, televizní diváky, mám na sobě žlutý oblek.
A za sve vas ispred malih ekrana... sav sam obucen u zuto.
Vy se na to díváte, to máme hned dva diváky.
Vi ste ju gledali, to je dvoje ljudi.
Vaše diváky nezajímá společnost, co dělá tajné dohody s politiky, takže mohou zničit další místní obchod?
Zar vaši gledaoci ne mare za to, što korporacije prave mutne dogovore sa polièarima, kako bi mogli da sjebu male poslodavce?
Máš strašný strach, že příjdeš o diváky a uděláš cokoliv, abys je dostal zpátky.
Strah te da gubiš publiku. Sve æeš uèiniti da ih vratiš.
Možná vás překvapí, že někteří z největších amerických novinářů právě teď pracují, výjimeční lidé s léty praxe a neochvějnou obětavostí informovat diváky.
Možda vas iznenadi da najveæi umovi amerièkog novinarstva rade upravo sada. Iznimni i iskusni ljudi predani izvještavanju.
Briane, tvůj dřívější problém se mnou byl, že jsem byl umírněný, rozumný Republikán, který se odmítal k čemukoli vyjádřit ze strachu, že ztratí diváky.
Muèilo te je što sam umjeren, normalan republikanac. Nisam zauzimao stavove zbog straha od gubitka publike.
Viděl jsem ho, jak se schovává mezi diváky s tou jeho malou kamerou.
Vidio sam ga kako se mota oko pozornice sa svojom malom kamerom.
Věřím, že to mohu udělat pro vaše diváky... být středem a udržet si je...stabilní.
Verujem da mogu da uradim to za vaše gledaoce.. budem centar, i da ih držim... mirne.
Dobrý večer a dobré ráno pro naše diváky po celém světě.
Dobro veèe. I dobro jutro svim gledaocima širom sveta.
Diváky svými uměleckými dovednostmi vždy dokázal okouzlit.
Publika je uvek bila impresionirana njegovim umetnièkim sposobnostima.
Máme video natočené nezúčastněným divákem, ale prosím, jste varováni, že záznam může být pro některé diváky realistický.
Imamo video snimku prolaznika, ali upozoravamo da bi prizor mogao biti previše nasilan nekim gledalacima.
Musím varovat diváky, že to, co uvidíte, je velmi drastické.
Upozoravam one koji gledaju. Ono što æete videti je veoma potresno.
Ve skutečnosti si máš představit diváky.
Kada je rekla na sliku, mislila je na publiku.
Dnes už však, vzhledem ke svému věku, do této kategorie nespadají, a i přesto vlivné výzkumné společnosti, jako je Nielson, vůbec neberou v potaz televizní diváky starší 54 let.
Сада су остарели за ту демографску групу, али још увек је истина да моћне рејтинг компаније, попут ”Нилсена” чак ни не узимају у обзир телевизијске гледаоце преко 54 година старости.
Abys si vypůjčil koncept od naší CIA, pomůže vám obměkčit diváky.
Ona vam pomaže da zadobijete publiku.
"Panu učiteli s láskou" podnítil náctileté diváky.
''Siru, s ljubavlju'' pokrenuo je tinejdžersku publiku.
Filmaři kontrolují naprosto vše, co divák vidí, a vyvinuli arzenál technických postupů, kterými mohou filmové diváky lépe ošálit.
Sa potpunom kontrolom svega što publika gleda, kinematografi su razvili arsenal tehnika da bi produbili svoje obmane.
Pro své další číslo -- (smích) zatímco si dobiji mentální baterie, měl bych ještě jednu otázku pro diváky.
Za sledeću tačku - (Smeh) dok mentalno napunim baterije, imam jedno pitanje za publiku.
Takže musíte nechat diváky, aby si příběhy vytvořili sami a ukážu Vám příklad.
Treba da pustite gledaoce da sami naprave priče, i daću vam primer toga.
Toho odpoledne předvedl svůj sen na stadionu před 75 000 diváky a další miliardou diváků u televizních obrazovek.
A zaista je dosanjao tog popodneva, na stadionu pred 75, 000 ljudi i pred publikom od skoro milijardu koji su gledali preko TV-a.
A co dělám já? Realizuji tyto strachy na jevišti přímo před diváky.
Тако је оно што ја радим приказивање ових страхова на позорници испред публике.
Můžou vzniknout nevěrohodné světy, nevěrohodné pohyby, nebo věci, které diváky tahají za oči.
Može da svori neuverljive svetove, neuverljive pokrete, nešto što publici bode oči.
(smích) A skleněné oči jsou naprosto hrozná věc, když se snažíte přesvědčit diváky, že robot má vlastní osobnost a je schopen se zamilovat.
(Smeh) Sad, staklasti pogled je u osnovi nešto grozno kad pokušavate da ubedite publiku da robot ima ličnost i da je u stanju da se zaljubi.
Diváky jsme poprosili, aby tleskali ve znakové řeči, potichu.]
Publici je rečeno da aplaudira na znakovnom jeziku, u tišini.]
MS: Požádali jsme diváky, aby se samostatně rozhodli na škále od 0 do 10, zda výsledek každého námi popsaného problému byl správný, nebo špatný.
МС: Замолили смо учеснике да појединачно процене на скали од нуле до десет да ли је описана радња у свакој појединачној дилеми исправна или погрешна.
Již dva roky, díky stipendiu vědeckého senátu v Berlíně, pracuji na těchto filmech, které vytvářím společně s diváky.
Već dve godine, uz pomoć nekih stipendija Ministarstva nauke iz Berlina, radim na ovim filmovima gde zajedno stvaramo film.
0.24019503593445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ово је стадион Хинкел, пред пола милиона гледалаца... догодиће се највећа војна парада... коју је свет икада видео. 