Prevod od "gledaoce" do Češki

Prevodi:

diváky

Kako koristiti "gledaoce" u rečenicama:

Devojke su ih stvarno zakucale, ali opet smo malo razoèarane u gledaoce.
Holky je převálcovaly, opět jsme však byly nespokojené s účastí.
Generale, reè od Vas, ako želite, za naše gledaoce.
Generále, øekl byste našim divákùm pár slov.
Naše gledaoce bi možda zanimalo da su komete nekada smatrane kao zle...
Naše diváky by asi zajímalo... že komety byly v minulosti považovány za předzvěst zla.
Jenny, podsjeti gledaoce što su do sada osvojili.
Johnny, připomeň jim co všechno vyhráli.
Oni misle da je ovo vrsta zabave koja je prikladna za mlaðe gledaoce?
To je podle nich zábava pro mladší, vnímave diváky? VYRAŽENÍ OCÍ... VYKUCHÁNÍ
Obaveštavamo gledaoce da materijal koji sledi... nije preporuèljiv za decu.
Upozorňujeme diváky, že následující vysílání... - Vidíte? - Na tomto kanálu není vhodné pro děti.
Sad, sa rizikom da postanem nepopularan... ovaj reporter svaljuje krivicu na vas, gledaoce.
I když riskuji neoblíbenost, kladu to za vinu vám, divákům!
Dok nastavljamo ponovno emitiranje naše prièe u kojoj pokrivamo dogaðaje na Babylonu 5 za sve naše prijatelje i gledaoce u mreži Epsilon.
Pokračujeme znovuvysíláním příběhu popisujícího události na Babylonu 5 pro naše přátele a diváky v oblasti Epsilonu.
svetlija strana vesti, u Westchesteru danas... lutkar Derek Mantini oduševio je gledaoce predstavom Lepotica iz Amhersta... sa 60 fita dugaèkom Emily Dickinson lutkom.
A teď příjemnější zpráva. Loutkař Derek Mantini dnes uchvátil publikum Krasavicí z Amherstu, obří loutkou Emily Dickinsonové.
TV Istina sa žaljenjem obaveštava svoje gledaoce da se... zbog okolnosti izvan naše kontrole... ukida prikazivanje Edove TV.
Skutečná televize s lítostí oznamuje divákům, že... vzhledem k okolnostem, jež nelze ovlivnit, program Ed TV nebude dále vysílán.
G-dine, za one gledaoce koji nisu upoznati sa tradicijom, možete li da nam kažete nešto o Renesansnom vašaru?
Pane, pro ty, kteří nejsou obeznámeni s tradicí, můžete nám povědět o Renesančním trhu.
Ja sam zabavljao gledaoce širom sveta 80-ih, skaèuæi po haubama.
Třeba zaujmout publikum... v 80-tých letech všichni skákali na kapoty.
Da bi podsetili gledaoce na cilj, odluèili smo da vodimo telešou 39 sati bez prestanka.
Aby diváci věděli, co je našim cílem, souhlasili jsme s tím, že pořad pojede 39 hodin nonstop.
Bio je dug dan za vas gledaoce kod kuæe... ali za Dennisa Doylea... ovo je najduži dan u njegovom životu.
Byl to dlouhý den i pro vás diváky... Ale pro Denise Doyla... to byl ten nejdelší den jeho života.
Gospodine izgleda da vaš plan tera naše gledaoce.
Pane, zdá se, že vaše snahy upoutat pozornost nám odvádí fanoušky.
Upozorenje, sledeća slika bi mogla da bude neprikladna za nevakcinisane ili gledaoce osetljive na vaši.
Pozor, následující záběry mohou být nevhodné pro neočkované nebo méně odolné diváky.
Želimo upozoriti gledaoce da su slike koje æe vidjeti stvarne.
Varujeme diváky, že následující záběry jsou drastické.
Bilo bi nezgodno da padne na gledaoce.
Nerad bych, aby se zřítil na platící zákazníky.
Ne, skandal je ono što uplaši gledaoce Monike Hunter.
Ne, skandál je cokoliv, co vyděsí diváky Monicy Hunterové.
Pozovimo gledaoce nazad sa pauze i improvizujmo neke stvari koje æemo izvesti u subotu!
Svoláme dav zpátky a nacvičíme něco pro sobotu.
Njega interesuje kako ova skulptura psihološki deluje na gledaoce.
Zajímá se o psychologický dopad uměleckého díla na veřejnost.
Moramo vas upozoriti da neki materijal... može biti previše intenzivan za mlaðe gledaoce.
Musíme vás varovat, že některé záběry mohou být pro mladší diváky příliš silné.
Oh, i usput narode, mi imamo puno prostora ovde za gledaoce, pa ako biste voleli da doðete ovde i vidite predstavu uživo...
Pokud nás chcete vidět na živo, stačí přijít do divadla, máme tu spoustu místa...
Pomislila sam da bi to pomoglo da privuèemo mlaðe gledaoce.
Napadlo mě, že by mohl přitáhnout mladší obecenstvo.
A u vestima iz zabave, predsednik Galaksi mreže Džejms Olsen je uverio gledaoce da štrajk scenarista, koji veæ ulazi u svoju èetvrtu godinu neæe uticati na program mreže.
A teď ze zábavy. Prezident vysílací společnosti Galaxy, James Olsen... ujistil diváky, že stávka televizních scénáristů, která trvá již čtvrtý rok, nebude mít na tuto televizní sezónu žádný vliv.
Vlasti žele da podsete svoje gledaoce da ovakav skok ukazuje na oèajanje.
Úřady našim divákům připomínají, že tento druh útěku je aktem zoufalství.
Policija podseæa gledaoce da prijave bilo kakvu informaciju o mestima boravka Endrua Kempbela.
Policie připomíná všem divákům, aby nahlásili jakékoliv informace o tom, kde se nachází Andrew Campbell.
Slažem se ako bude porodièno, za sve gledaoce (G-rated), momak-devojka spavanje.
Souhlasím s rodinným, pro děti vhodným chlapecko-dívčím přespáním.
Neke scene mogu da budu suviše eksplicitne za mlaðe gledaoce.
tento pořad není vhodný pro děti a mladistvé.
Za sve gledaoce (G-rated) sa upozorenjem za porodice sa bebama i malom decom.
Vhodný pro děti, s varováním pro rodiny s miminky a batolaty.
Želim da podsetim gledaoce da prenosimo uživo.
Chci divákům připomenout, že točíme naživo.
Došao sam da oduševim vaše gledaoce.
Dr. Tobias Curtis, jsem tady, abych oslnil vaše televizní publikum.
Ali vi koji ste u publici nemate takvu obavezu i savetovao bih sve gledaoce da prekinu epizodu momentalno i gledaju nešto prijatnije umesto ovoga.
Vám však ale nic nebrání tento seriál včas vypnout, a podívat se raději na něco veselejšího.
Upozoravamo gledaoce da ona ima potencijal da izazove masovno razaranje, i poznata je veæ po tome da napada i civile.
Varujeme vás, že tento Inhuman je schopen rozsáhlého ničení a už dříve útočila na civilní obyvatelstvo.
Kako bi osujetio nastojanja al Šababa da utiče na još nezadovoljne omladine, u praskozorje napada 2010. na gledaoce Svetskog prvenstva u Ugandi, organizovao je ramadanski košarkaški turnir u Miniapolisu, kao odgovor.
Aby zvrátil snahy Al-Šabáb naklonit si mládež, roztrpčenou útoky skupiny z roku 2010 na diváky mistrovství světa v Ugandě, zorganizoval během ramadánu basketbalový turnaj v Minneapolis jako odpověď.
Tako da smo poslali Marselu Pizaro iz Listening post-a u Oslo da otkrije šta je to, ali pre toga - upozorenje: neki prizori iz izveštaja koji sledi mogu biti razočaravajući za gledaoce.
Tak jsme vyslali Marcela Pizarra do Osla, aby zjistil, co to je, ale prvně varování: Diváci mohou některé z obrázků následující zprávy shledat nudnými.
Pitali smo gledaoce: šta želite da vidite?
A zeptali jsme se diváků, co chcete vidět?
Treba da pustite gledaoce da sami naprave priče, i daću vam primer toga.
Takže musíte nechat diváky, aby si příběhy vytvořili sami a ukážu Vám příklad.
Medijski izvori su lepili moje slike svuda kako bi prodavali novine, oglasne banere na sajtovima i da bi zadržali gledaoce ispred ekrana.
Zpravodajské zdroje všechno vytapetovaly mými fotkami, aby prodali noviny, bannery online reklamy, a udrželi lidi na svých televizních kanálech.
0.37774991989136s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?