A v této ledové divočině sen se stal skutečností a osamělý výkřik se zvedl ke slavnostnímu nebi:
Tu u toj ledenoj divljini san se obistinio, a jedan radostan glas se prolmio nebom,
Ukrývali jsme se v divočině u řeky v topolovém háji.
Skrivali smo se u divljini, uz rijeku, u gaju topola.
Ač měli všichni ostatní domy z hnědého pískovce, ona se pyšnila... velkým domem nezvyklé krémové barvy... v nepřístupné divočině poblíž Central Parku.
Iako je pešèenjak bio pravilo, ona je živela autoritativno... u velikoj kuæi od kontroverzno bledog kamena krem boje... u nepristupaènoj divljini blizu Central Parka.
Ale nevím, je-li to dobře, že vychovávám své syny v divočině.
Ali oseæam da nisam napravio dobro podižuæi naše sinove u ovoj divljini.
Lewis se ztratil někde v Africe, v divočině, a Clark, myslím, že se jmenoval Al, všeho nechal a vydal se ho hledat.
Luis je negde u Africi, zaglavio u divljini, a... Klark, Al Klark,... Mislim da se tako zvao, prekida ono što radi i ide da ga naðe.
A po devíti letech v zajetí je tohle ta největší lekce jakou tě mohu naučit o přežití v divočině.
I posle devet godina u zatoèeništvu, to je jedini najbolji razlog zašto te uèim o preživljavanju u divljini.
Byli jsme malou vesnicí ve Skotské divočině ale přišli jsme o 20 mužů.
Mi smo bili malo selo u Škotskoj ali smo izgubili 20 ljudi.
Jen mě v divočině... klidně zakopej.
У овој дивљини Ме једноставно закопај.
Skřeti hledají zlato a klenoty v Divočině...
Orci tražeæi zlato i dragulje u divljini?
Kodexem cti a disciplíny, učením se dovedností v divočině a týmové práce skrz bezprostřední zkušenost s matkou přírodou.
Po kodeksu èasti i discipline, uèeæi veštine u divljini uz timski rad kroz blisko iskustvo s majkom prirodom.
Jen si to představ, nás osm žije v divočině, a celý svět se kompletně změnil.
Pomisli samo nas osmoro živi u divljini. A ceo svet je okrenut naglavce.
Anna si značkuje lidi jako zvířata v divočině.
Ana obeležava ljude kao životinje u džungli.
Možná je pravda, že pár v divočině přežije snadněji.
Možda je istina, da par bolje preživljava u divljini.
Globální oteplování má určité následky. Na fauně, flóře, divočině...
Povezanost sa globalnim zagrevanjem bilo je nekih promena u vezi sa florom i faunom i divljim svetom...
Vznešený Dastan opouští bezmocnou ženu v divočině.
Племенити Дастан, напушта беспомоћну жену у дивљини!
Je dobré, aby měli tygři pocit, že svou kořist hledají jako v divočině.
Dobro je da tigrovi imaju oseæaj potrage za hranom kao u divljini.
Myslíte, že když jste tady v divočině, můžete lidi okrádat?
Misliš da samo zato što si Bogu iza nogu možeš pljaèkati ljude?
Pan Durham byl dobrovolník při pátrání a záchranách v divočině, který vždy probral cestovní plány s příslušnými úřady, kdykoliv jel tábořit.
G. Darnam je bio volonter službe traganja i spašavanja u divljini koji je uvek popunjavao njegov plan putovanja sa rendžerskom kancelarijom kada god je odlazio na kampovanje.
Někdy se cítím jako zvíře v divočině, jehož přirozené prostředí je postupně ničeno.
Ponekad se oseæam kao biæe u divljini, kome je uništeno prirodno stanište.
A vezme si tě, Carrie, v autě, tam v divočině, kde je zima, motoresty a whisky.
On æe te uzeti, Carrie, u svom autu u divljini, vani gdje je hladno i to na putu pod utjecajem viskija.
Victorie nejspíš potlačuje své vzpomínky na dobu strávenou v divočině.
Victoria možda potiskuje sjeæanja iz tog perioda u divljini.
Odežene tě od stáda a bude sledovat, jak umíráš v divočině.
Obaciæemo te iz stada i gledati te kako umireš u divljini.
Myslím, že poprvé za celý týden jsem rád, že kempuju kdesi v divočině.
Mislim, po prvi put ove sedmice, da mi je drago što sam u kampu, daleko.
Do dnešního dne nebyl zaznamenán případ, že by kosatka ublížila člověku v divočině.
Nije zabeleženo da orka nanosi zlo ljudima u divljini.
V této divočině, kterou zve domovem, je pro Cullena Bohannona důležitá morální zásadovost.
U novoj divljini koju naziva domom, integritet je važan Kulenu Bohenonu.
Vítejte v našem malém blázinci v divočině.
Dobro došli u našu malu ludnicu u divljini.
V Divočině je znám jako Chodec.
U Divljini je poznat kao Strajder.
A táta mi vždy říkal že to je v pořádku, že ten lev nemůže jít nikdy domů, protože by nedokázal přežít v divočině, když byl tak dlouho zamčený.
A tata mi je stalno govorio da je sve u redu, da taj lav ne može nikad iæi kuæi jer ne bi znao preživjeti u divljini, nakon što je pod kljuèem bio toliko dugo.
Asi vás zajímá, jak jsem dosáhl takového bohatství tady v té divočině.
Morate se pitam kako sam uspjela postići takvo bogatstvo ovdje u pustinji.
Náš starý přítel měl nějaké problémy tam v divočině.
Naš stari prijatelj je imao neke, šta, probleme vezane sa prošlošæu.
Nejsem tím, kdo zrovna přežil noční můru v divočině.
Nisam ja upravo preživela košmar u šumi.
Povídal nám o dobrodružstvích v Divočině, která sahala daleko za vědění prastarých elfů.
Prièao nam je o svojim avanturama izvan drevnih sentinela, unutar Wilderuna.
Půl života jsem strávil v divočině.
Proveo sam preko pola života u divljini.
Takže jestli ten pád přežili, mohou být někde v divočině na útěku před skupinou Hydra gaunerů a nevědí, že jejich vylepšený agent je šarlatán.
I da su preživeli pad, ostali bi u divljini u begu od Hidrinih razbojnika, nesvesni da je njihovo unapreðeno sredstvo varalica.
A nechat vás tady samotné v divočině rozhodovat o všech těch důležitých věcech?
Što, pa ostaviti vas same ovdje u divljini da donosite važne odluke?
Protože výhoda, kterou máme v divočině -- opět, nejsou to naše tesáky, drápy či naše rychlost -- ale jediná věc, kterou umíme velmi, velmi dobře, je potit se.
Jer jedina prednost koju imamo u divljini - ponovo, nisu naše kandže i kljove ili naša brzina - jeste ta što se mi veoma, veoma dobro znojimo.
Nyní se podíváme na Bahamské ostrovy, na pozoruhodnou skupinku delfínů, se kterou jsem pracovala v divočině posledních 28 let.
Sada ćemo otići na Bahame u susret izuzetnoj grupi delfina s kojima sam radila u divljini poslednjih 28 godina.
V divočině mají lepší věci na práci.
Imaju pametnije stvari da rade u divljini.
Takže rychlá ukázka rukou: kolik z vás si myslí, že by bylo schopno přežít v této bujné divočině několik dní?
Дакле, брзо подизање руку - колико вас мисли да би преживело у овој бујној дивљини неколико дана?
Tyto vrány používají v divočině klacíky, aby tak ze dřeva vydolovaly hmyz a kdoví co ještě.
Oni koriste štapove u divljini da izvade insekte i slično iz drveta.
Udělají to tak snad šestkrát než se začnou nudit a pak odejdou a hrají si v divočině.
Ovo rade nekih 6 puta dok im ne dosadi, onda odu da se igraju u saobraćaju.
Protože počet medvědů pyskatých v divočině se znatelně snižoval díky této praxi.
Zato što su medvedi u divljini očigledno nestajali zbog ovoga.
A tito krásní medvědi mohou žít znovu v divočině,
A divni medvedi će naravno moći opet da žive u divljini.
0.53437995910645s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu u toj ledenoj divljini san se obistinio, a jedan radostan glas se prolmio nebom, 