Ten manžel, ten starý pán, byl strašně dlouho v depresi.
Suprug, taj starac, bio je izuzetno dugo u depresiji.
To je na depresi to nejlepší - že si odpočneš.
То је добра ствар код депресије – одмориш се.
Ani trošku jste se nezměnila od toho, co jste mi před dvěma lety vyléčila depresi.
Niste se promenili otkako ste me pre dve godine leèili od depresije.
Já říkám, pošli toho pacienta k terapeutovi, který se specializuje na mafiánskou depresi.
Пребаци пацијента код специјалисте.....за депресивне мафијаше.
Chci říct, fajn, trochu v depresi, asi.
Dobro, malo jesam deprimiran. -U redu.
Někdy si přeju, abych měl jednoduchou odpověď na to, proč jsem v depresi.
Nekad poželim da imam neki jednostavan odgovor za svoju depresiju.
Promluvil vesmír a já byl měsíce v depresi.
Svemir je rekao svoje. Bio sam u depresiji mesecima.
Je vidět, že máš psychický problémy, nějakou depresi.
Oèigledno je da imaš neku duševnu bolest, neku depresiju.
No, ne ani tak v depresi jako spíš osamělý.
Plava, simbol za tugu. Pa, nisam tužan koliko sam usamljen.
Když jsou zvířata depresi, chlape, jako oni, více spát.
Kada su životinje depresivne, èovek, one kao spavaju više.
Zaplať pánbůh za prášky na depresi, že ano?
Hvala Bogu za Velbutrin, zar ne?
Myslím, že jsme způsobili depresi i těmhle holubům.
Mislim da smo deprimirali ove golubove.
Přidáme další léky k Ablixe, je tu jeden pomáhající na náměsíčnost, zatímco vám Ablixa pomáhá zvládat depresi.
Додаћемо друге лекове уз Абликсу, оне који ће помоћи око ходања у сну. Док Абликса помаже код депресије.
Chtěla jsem překonat depresi a začít plnohodnotný život s manželem.
Жеља ми је била да победим депресију и да имам живот са мужем.
Chodím na terapii a beru Imipramine na depresi.
Trenutno sam na terapiji i dobijam imipramin protiv depresije.
Dokonce i když jsem mu řekl: "Vaše žena se z toho dostane, " byl v depresi.
Cak i nakon što sam mu rekao da ce mu se supruga izvuci, ostao je u depresiji.
Dokonce i když jsem mu řekl, že se z toho jeho žena dostane, byl v depresi.
Cak i kad sam mu rekao da ce mu se supruga izvuci, ostao je u depresiji.
Byl jsem v depresi, napsal jsem vám, vzbudil jsem se a cítím se lépe.
Био сам потиштен, послао сам вам имејл, пробудио сам се и сад сам боље.
Bere své léky na depresi, jestli se ptáte na to.
Uzima svoje antidepresive, ako me to pitate.
Poznala jsi Dianu v Mulberry Hill, když tě tam léčili na depresi.
Upoznala si Dijanu u Molberi Hilu, kada si odvedena tamo zbog tvoje depresije.
Místo aby podlehla smutku, depresi, porážce, když se střetla s tímto násilím, Mairead se spojila s Betty, skalní protestantka se skalní katoličkou -- a spolu vyšly do ulic aby řekly "Přestaňte s násilím."
Уместо да се преда патњи, депресији, поразу пред тим насиљем, Мајрид се нашла са Бети - оданом протестанткињом и оданом католкињом - и изашле су на улице да кажу, ”Не више насиља.”
To vše dál podporujeme intenzivním psychoterapeutickým programem proti sklíčenosti, zoufalství a depresi, které vždy doprovázejí těžkou chronickou bolest.
I sve to podržavamo sa intezivnim psihoterapijskim programom da bi prevazišli malodušnost, očaj i depresiju koji uvek prate jak, hronični bol.
Víte, když někoho požádáte, aby se s vámi vyspal a on odpoví: "Ne, díky, " tak se určitě nezabijete, ani nepropadnete klinické depresi.
Ako pitate nekoga da spava s Vam i oni Vam kažu: ''Ne, hvala. '', ne poželite da se ubijete niti padate u depresiju.
Ale když někdo říká: "Mám strach, bojím se, mám depresi.
Ali ako je sa te strane neko ko kaže: "Zabrinut sam. Nervozan sam.
A problém bylo, jak už asi tušíte, že jsme byli skleslí, v depresi, vnímali jsme ho jako problém, a ne jako syna, ne z pozitivní perspektivy.
I kao što možete da osetite, problem je bio u tome što smo bili u bedaku, bili smo depresivni, gledali smo na njega kao na problem, ne kao sina, ne iz pozitivne perspektive.
O depresi se nemluví, ale měli bychom, protože se z toho stává obrovský problém.
I niko ne priča o depresiji, ali bismo morali jer je trenutno ogroman problem.
Neřekli byste, že jsem v depresi, neřekli byste, že mám sklony k sebevraždě, a to by byl omyl.
Rekli biste da nisam depresivan, da nisam suicidan i ne biste bili u pravu.
To je naprostá ignorance, a ta vytváří svět, který nerozumí depresi, který nerozumí mentálnímu zdraví.
To je čisto neznanje, i to neznanje je stvorilo svet koji ne razume depresiju, koji ne razume mentalno zdravlje.
V hluboké depresi, která vám změní život, ze které se nikdy nezotavila.
duboku depresiju koja menja život, od koje se nikada nije oporavila.
Víme, že ženy s o 70 % vyšší pravděpodobností v životě zažijí depresi, ve srovnání s muži.
Danas znamo da žene imaju 70 posto veće izglede da dožive depresiju tokom života u poređenju sa muškarcima.
Celosvětově jsou náklady jen na depresi více než tři biliony dolarů ročně.
Cena lečenja samo depresije u svetu je preko tri biliona dolara godišnje.
Další hodinu a půl jsem poslouchal, jak Kevin mluví o depresi a beznaději.
Наредних сат и по времена слушао сам Кевина како говори о својој депресији и безнађу.
Otevřeně mluví o své příhodě toho dne a o depresi v naději, že tento příběh bude inspirovat ostatní.
Отворено говори о догађајима тог дана и својој депресији у нади да ће његова прича испирисати друге.
Ale neurovědci pořád nemají ucelený obraz toho, co depresi způsobuje.
Međutim, neuronaučnici još nemaju celu sliku o tome šta izaziva depresiju.
Pouhý otevřený rozhovor o depresi může pomoci.
Čak i sam otvoren razgovor o depresiji može pomoći.
Čím více pacientů vyhledá léčbu, tím se vědci více dozví o depresi a tím účinnější léčba bude.
a što više pacijenata zatraži lečenje, utoliko će naučnici više saznati o depresiji i utoliko će dobiti bolje lečenje.
Váš doktor řekne, "Myslím, že máte trochu depresi.
Lekar vam kaže: „Znate, mislim da imate depresiju.
I když je život objektivně lepší téměř ze všech možných kritérií, více lidí se cítí beznadějně, jsou v depresi a cítí se osamocení.
Иако је живот објективно постао бољи према скоро сваком уочљивом стандарду, више људи се осећа беспомоћно, депресивно и усамљено.
Je tu jakási nicota, co lidi užírá a člověk ani nemusí mít diagnostikovanou depresi, aby to cítil.
Постоји празнина која врши притисак на људе и не морате да сте клинички депресивни да бисте је осетили.
Zakrátko se nad mou hlavou objevil černý mrak a najednou jsem tu, velmi úspěšný navenek, a ve velké depresi uvnitř.
Uskoro se iznad moje glave formirao crni oblak, bio sam tu, spolja gledano vrlo uspešan, ali unutra u dubokoj depresiji.
Byl jsem pořád v depresi, jen rychlejší.
Bio sam brži, ali jednako depresivan.
Tak jsem si říkal, Oprah vyhradila hodinu na mé zadržování dechu, a když vylezu brzo, tak celá ta show bude o mojí depresi.
Pa sam pomislio: Opra je posvetila sat vremena ovoj predstavi zadržavanja daha, i ako bih rano doživeo krah, cela emisija bi bila o tome kako sam depresivan.
Stacy: No, zrovna teď se cítím dost smutně a v depresi.
Stejsi: Osećam se veoma tužno i utučeno sada.
Čtyřicet procent lidí zažije klinicky kvalifikovanou depresi.
Četrdeset procenata ljudi doživljava klinički izmerljivu depresiju.
0.61598992347717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Suprug, taj starac, bio je izuzetno dugo u depresiji. 