Prevod od "depresiju" do Češki


Kako koristiti "depresiju" u rečenicama:

U vašoj evidenciji se nalazi veliki broj uèenika koji se žale na depresiju, glavobolje, poremeæaje u ishrani.
Podle vašich záznamů si velké množství studentů stěžuje na deprese, bolesti hlavy, poruchy příjmu potravy...
Da bi izbegli depresiju medju decom, nismo im rekli za Mondain aferu.
Abychom nedeprimovali děti, neřekli jsme jim o záležitosti s Mondainem.
Dakle, dok me je èekao, pao je u depresiju i pucao sebi u leða?
Takže, jak na mě čekal, dostal deprese a střelil se do zad?
Obeshrabrena zbog otkaza, Gabrielle se cinilo da ce make-over biti najbolji lijek za depresiju.
Znechucená ztrátou práce se Gabrielle rozhodla, že kosmetika bude nejlepší lék na její depresi
Sjeæaš li se kako si padao u depresiju nakon velikih poraza?
Vzpomínáš si na to kolik času jsi potřeboval než ses vzpamatoval zvysoké prohry?
Moj je otac skrivao duboku depresiju, bolest ustvari, sve do trenutka svoje smrti.
Můj otec trpěl depresí-- strašnou nemocí-- až do dne své smrti.
Ako si u pravu, onda ovaj covek, koji nije magarac, nije radoholik, koji nije sociopata, nekako nije primetio njenu depresiju i teški alkoholizam.
Asi pořád jste docentka medicíny. Jestlimáte pravdu, tak tenhle muž, který není blbec, neni workoholik není sociopat, nějak přehlédl obojí, její depresi a těžký alkoholismus.
Dosta više.Èak si i mene bacio u depresiju, a ja sam Virgo.
Už dost. Jsem z toho v depce i já, a to jsem ve znamení panny.
Nekad poželim da imam neki jednostavan odgovor za svoju depresiju.
Někdy si přeju, abych měl jednoduchou odpověď na to, proč jsem v depresi.
Oèigledno je da imaš neku duševnu bolest, neku depresiju.
Je vidět, že máš psychický problémy, nějakou depresi.
Pao je u depresiju, prestao govoriti, i srce mu je jednostavno stalo.
Dostal se do hluboké deprese, přestal mluvit, a jednoho dne se mu zastavilo srdce.
Prazna soba me baca u depresiju, pa sam odluèio uèiniti nešto zdravo, da skrenem misli s tebe.
To, že byl tenhle pokoj prázdný mě štvalo, takže jsem se rozhodl udělat něco zdravého, co by mě zbavilo myšlenek na tebe.
Pokušao sam da gledam one Domaæice, ali, upao sam u takvu depresiju da sam mislio da æu skoèiti sa zgrade.
Zkoušel jsem se dívat na Ženy v domácnosti z debilního města, ale měl jsem z toho takovou depku, že jsem málem vyskočil z okna.
Ovo je moj partner, Joan Watson i drago mi je reæi da je upravo uspješno izlijeèila moju depresiju.
Tohle je má partnerka, Joan Watsonová, a těší mě říci, že právě úspěšně vyléčila mou depresi.
Pretrpeo je depresiju i ranije, ali... nisam ni pomislila...
Trpěl depresemi už dříve, ale nikdy by mě nenapadlo, že...
iskusit æete poteškoèe u koncetraciji, depresiju, bol, prejake osjeæaje, bit æete impulzivni i osjtljivi na svjetlost.
Fáze první - nesouvislé pocity, prožitek zhoršené koncentrace, deprese, bolest, přehnané pocity, impulsivita a přecitlivělost na světlo.
I sve to podržavamo sa intezivnim psihoterapijskim programom da bi prevazišli malodušnost, očaj i depresiju koji uvek prate jak, hronični bol.
To vše dál podporujeme intenzivním psychoterapeutickým programem proti sklíčenosti, zoufalství a depresi, které vždy doprovázejí těžkou chronickou bolest.
Rekao mi je da je u jednom trenutku imao toliko novca u svom stanu u bogataškom kraju Njujorka da nije znao šta da radi sa njim i zato je pao u depresiju.
A pak mi řekl, že měl tolik peněz naštosovaných ve svém apartmá na Upper East Side (nejdražší čtvrť v New Yorku), že zkrátka nevěděl co s nimi má dělat a začal trpět depresemi.
Prvo, koliko je blaga, kroz dobra i loša vremena, ratove i mir, recesiju, depresiju i tokom procvata.
Zaprvé, jak je plynulá -- ať jsou časy dobré nebo zlé, válka nebo mír, recese, krize nebo boom.
To je čisto neznanje, i to neznanje je stvorilo svet koji ne razume depresiju, koji ne razume mentalno zdravlje.
To je naprostá ignorance, a ta vytváří svět, který nerozumí depresi, který nerozumí mentálnímu zdraví.
duboku depresiju koja menja život, od koje se nikada nije oporavila.
V hluboké depresi, která vám změní život, ze které se nikdy nezotavila.
Danas znamo da žene imaju 70 posto veće izglede da dožive depresiju tokom života u poređenju sa muškarcima.
Víme, že ženy s o 70 % vyšší pravděpodobností v životě zažijí depresi, ve srovnání s muži.
Što je prikladno, budući da danas svaki peti vojnik razvije depresiju, posttraumatski stresni poremećaj ili oba.
Což je trefné, vhledem k tomu, že jeden z pěti vojáků má deprese nebo posttraumatickou stresovou poruchu, nebo obojí.
Sve do 2014. godine, kada smo moje kolege i ja slučajno otkrili prve lekove koji mogu sprečiti depresiju i PTSP.
Až do roku 2014, kdy jsme já a moje kolegyně náhodou objevily první lék, který dokáže předcházet depresi a PTSD.
Kada su mu ih oduzeli, ljudi u sklonštu su brinuli da ne upadne u depresiju i, kako bi to izbegli, dali su mu novog zeca za prijatelja.
Když mu je odebrali, báli se zaměstnanci útulku, že upadne do deprese. Aby tomu zabránili, dali mu jiného králičího kamaráda.
Za depresiju, četiri i po puta.
U deprese to bylo 4, 5 krát.
Kod miševa, mikrobi su povezani sa raznim vrstama dodatnih bolesti, uključujući sklerozu multipleks, depresiju, autizam, i opet, gojaznost.
že přinejmenším u myší mikrobi souvisejí se vznikem řady dalších chorob, jako je roztroušená skleróza, deprese, autismus a již zmiňovaná obezita.
Međutim, neuronaučnici još nemaju celu sliku o tome šta izaziva depresiju.
Ale neurovědci pořád nemají ucelený obraz toho, co depresi způsobuje.
Ako vi sami niste doživeli depresiju, izbegavajte da je poredite sa situacijama kada ste osećali tužno.
Pokud jste sami depresi zažili, vyhněte se srovnávání s pocity smutku.
Lekar vam kaže: „Znate, mislim da imate depresiju.
Váš doktor řekne, "Myslím, že máte trochu depresi.
Pa mnogi ekonomisti gledaju na opadanje populacije i očekuju stagniranje, možda i depresiju.
Takže hodně ekonomů se dívá na klesající počet obyvatel a předpokládá stagnování, případně pokles.
Tonula sam sve dublje i dublje u depresiju.
Točila jsem se na spirále stále hlouběji do deprese.
Reakcija na lek koji su mi u klinici dali za moju depresiju me je ostavila na ivici samoubistva.
Reakce na léky, které jsem dostala na klinice na moje deprese, byly sebevražedné sklony.
Isto važi za maniju i stres i depresiju, osim ako su toliko kliničke brutalne, čoveče.
To samé s mánií a stresem a depresí, pouze pokud to je opravdu brutálně klinicky nutné.
Četrdeset procenata ljudi doživljava klinički izmerljivu depresiju.
Čtyřicet procent lidí zažije klinicky kvalifikovanou depresi.
0.31608295440674s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?