...zachráncům nezbývá, než jen pozorovat obrovské savce, jak lapají po dechu... ve snaze uniknout moři, které se jim i nám vždy zdálo... tak bezpečně.
...spasioci mogu samo da posmatraju kako se velika biæa bore za vazduh daleko od onoga što je uvek bilo, za njih i za nas zaštitnièko more.
A vy, mé rty... vy brány dechu... navždy polibkem... upište se nebytí.
A usne... vi, moje duše vrata... zapeèatite pravednim poljupcem... moju veènu pogodbu sa smræu.
Poslouchej zvuky z pokoje kolem, poslouchej zvuk svého dechu.
Osluškuj zvuke u sobi, zvuk tvoga disanja. Gledaj svoje kapke.
Do posledního dechu doufal, že si vzpomenete na předky, kteří drželi tento meč, a na to, za co umírali.
Nadao se, do svog poslednjeg daha, da æete se setiti predaka koji su držali ovaj maè. I onoga za šta su poginuli.
žil jsem deset let bez dechu nedýchal jsem cítil jsem se pod psa co je prozrazen, a čeká na výprask stalo se to v pondělí večer málem jsem zešílel
Proveo sam deset godina bez daha. Oseæam se kao pas koji je pišao po tepihu i èeka da ga umlate. U ponedeljak uveèe, to se i dogodilo.
Říká se, že pach jeho dechu je...
Kažu da je smrad njegovog zadaha kao...
a jako otroci, budete bojovat do posledního dechu!
л као такви, играцете до смрти.
Jsem ochotná za tu společnost bojovat do posledního dechu.
Ja sam volja da se borim za to društvo do mog posljednjeg daha.
Soustřeď se na zvuk svého dechu.
Fokusiraj se na zvuk svog disanja.
Mohli bychom zapálit jejich zásoby Dračího dechu.
Mogli bi da potpalimo Zmajev Dah.
A Frank, ten stařík, který lapá po dechu tam nahoře, ten dostal střevní štěp a jeho slinivka selhává.
I Frank, starac koji se gore bori kako bi došao do daha, ima presaðena creva, a otkazuje mu pankreas.
Zůstaneš v této jámě až do posledního dechu stvoření, slyšíš?
Ostaćeš u ovoj jami sve do kraja sveta, čuješ li me?
Tento povstalec by měl být potrestán jako příklad, až do posledního dechu.
Ovaj pobunjenik mora biti kažnjen za primer. Tuèen dok ne ostane bez daha.
Tady každý pracuje do posledního dechu.
Ovde svi rade, dok ne odu pod zemlju.
Vojáci ochotní bojovat do posledního dechu.
Vojnici voljni da se bore do poslednjeg daha.
Chtěla bych vidět výraz tý holky, když se probudí vedle Freda s maskou proti zástavě dechu.
Волела бих да видим израз лица девојке када се пробуди поред Фреда са маском за спавање на лицу.
Tuto přísahu dodržíš až do svého posledních dechu.
Nosit ceš tu zakletvu do svog zadnjeg daha.
Jsem poctivý obchodník a s touto pomluvou budu bojovat do posledního dechu a halíře.
ja sam pošteni biznismen, i boriæu se do poslednjeg daha da to dokažem.
Budu chránit Asgard a všechny říše do posledního dechu. Ale nemohu zaujmout to místo na trůnu.
Штитићу Асгард и све светове до последњег даха, али то не могу да радим седећи на престолу.
Chtěl jsem jí věřit, ale pak jsem si všiml závanu ginu z jejího dechu.
Želeo sam da joj verujem, ali tada sam joj primetio džin u zadahu.
A ještě bys měla vědět, že ti vaši vědátoři byli stateční až do posledního dechu.
I samo da znaš, tvoji prijatelji nauènici, bili su hrabri do poslednjeg daha.
Všichni už brzy budeme lapat po dechu.
Uskoro nitko od nas neæe moæi disati.
Nezašeptala náhodou ve svém posledním dechu nějaké heslo, nějaký návod, čarodějnou cestu odsud ven?
Da nije sluèajno prošaputala kljuènu reè u svojim zadnjim udisajima, neki trag možda, veštièji put odavde?
Poslouchal byste radši jen zvuk namáhavý chůze a těžkýho dechu?
Pa, da li bi više voleo zvuk teških koraka i ljudskog disanja?
Díval se na mě moc divně, když jsem čichala k jeho dechu.
Zato što me je èudno pogledao kad sam mu pomirisala dah.
Lidská řeč je důmyslná manipulace našeho dechu ve zvukové komoře úst a dýchacím ústrojí.
Људски говор је изузетна манипулација нашег даха унутар звучне кутије наших уста и респираторног система.
A můj trenér se na mě podíval a říká: "Mellody, tohle cvičení nebylo o zadržování dechu.
A moj trener me je pogledao i rekao: "Melodi, ovo nije bila vežba zadržavanja daha.
Že pubertální vrtochy jsou příliš nebezpečné vašemu dechu, že jednoduše nemůžete být zvědaví, že si nemůžete dovolit přepych udělat chybu, že něčí skrytý předsudek může být důvodem, že se ráno neprobudíte.
Da su ćudi vaše adolescencije previše opasne za vaš dah, da ne možete biti samo radoznali, da nemate luksuz pravljenja greške, da nečija izričita greška može biti razlog zbog kojeg se ne budite ujutru.
Lapala po dechu a zjevně trpěla hroznou bolestí.
Uzdisala je i gurala, očigledno u mukama.
(smích) Podle autora příručky pro manželství z 30. let, Theodoora Van de Velde, může být detekován lehký pach semene v dechu ženy během asi hodiny po pohlavním styku.
(smeh) Prema autoru uputstva za upotrebu braka iz tridesetih, Teodoru Van de Veldeu, blagi miris sperme može se primetiti u zadahu žene u trajanju od sat vremena posle seksualnog odnosa.
Takže byste se budili a lapali po dechu, protože by došlo ke změně ve složení vaší krve.
Tako da smo se budili vapeći za vazduhom. To je zato što vam se krvna slika promeni.
A jak dýcháte, zamyslete se nad tím, co je ve vašem dechu.
Dok dišete, razmišljajte o tome šta se nalazi u vašem dahu.
Ve vašem dechu může být uhlík z dinosaurů.
Možda u vašem dahu ima ugljenika dinosaurusa.
Také v něm může být uhlík, který nyní vydechujete a který bude v dechu vašich praprapravnoučat.
Možda čak ima i ugljenika koji sada izdišete, a koji će se naći u dahu vaših pra-pra-pra-unuka.
A je na zadržování dechu perfektně stavěný.
Ovaj tip je savršeno građen za zadržavanje daha.
(smích) Nevím, jestli to byly kouzla anebo rituály z Kajmanských ostrovů, ale přiletěl John Tierney a napsal seriózní článek o zadržování dechu.
(Smeh) Ne znam da li je bilo do magije ili sujeverja s Kajmanskih ostrva, ali Džon Tirni je seo i napisao članak o ozbiljnosti zadržavanja daha.
Trénoval jsem co nejdelší zadržování dechu, abych se co nejlíp připravil.
Potpuno sam uvežbao da zadržim dah koliko je trebalo.
Tak jsem si říkal, Oprah vyhradila hodinu na mé zadržování dechu, a když vylezu brzo, tak celá ta show bude o mojí depresi.
Pa sam pomislio: Opra je posvetila sat vremena ovoj predstavi zadržavanja daha, i ako bih rano doživeo krah, cela emisija bi bila o tome kako sam depresivan.
0.45748114585876s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta æeš uraditi u vezi tog, Dabro Dašo? 