Posvetila sam svoj život osveæivanju njegove smrti.
Svůj život jsem zasvětila pomstě jeho smrti.
Radi se o životu i smrti.
Je to o životě a smrti.
Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike sada i u èasu smrti naše.
Svatá Maria, matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší.
Kaže da je pitanje života i smrti.
Říká, že je to otázka života a smrti.
Ovo je pitanje života i smrti.
Promiňte, tohle je záležitost života a smrti.
Više se plašio onoga ko mu je platio nego smrti.
Ať už mu zaplatil kdokoli, měl větší strach z něj než ze smrti.
Za vreme crne smrti, Venecijanci su sve brodove 40 dana držali usidrene u luci pre nego što su posade smele u grad pobrinuvši se da ne prenose kugu.
Během morové epidemie nechali obyvatelé Benátek všechny lodě v zakotvené v přístavu 40 dní. Než pustili nějakou posádku do města, ujistili se, že nikdo z nich není nakažen.
To je pitanje života i smrti.
To je ale otázka života a smrti. Tohle není.
Znam da su mu u trenutku smrti oèi bile sklopljene, a srce otvoreno.
Vím, že když zemřel, oči měl zavřené, ale srdce otevřené.
Uzrok smrti je udarac tupim predmetom.
Podle forenzního byl příčinou smrti úder do hlavy tupým předmětem.
Ovo je pitanje života ili smrti.
Tohle je záležitost života a smrti.
Ako èoveka dovedete na ivicu smrti, a onda ponudite šansu, bez obzira koliko malu, da prežive, prihvatiæe je.
Pokud člověka přivedete na pokraj smrti a pak mu nabídnete šanci, je jedno jak malinkou šanci přežít, chopí se jí.
On je bio sve što sam imala nakon smrti naših roditelja, a onda nisam imala više ni njega.
Když naši rodiče zemřeli, byl pro mě všechno a pak zemřel taky.
Bilo je pitanje života i smrti.
Byla to otázka života a smrti.
Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike, sada i na èasu smrti naše.
Svatá Marie, matko Boží, modli se za nás hříšné - nyní a v hodině naší smrti. - Otevři ty dveře!
Proèitao sam izveštaj o smrti tvoje sestre.
Četl jsem zprávu o smrti tvé sestry. - Cože?
Ovo je pitanje života i smrti!
Tohle je život a smrt, mami!
Držao je Frensisa nekoliko sati... u prljavom podrumu u Bronksu, prikovanog za stolicu... i muèio ga do smrti.
Za pár hodin už Francise měl. V zavšiveným sklepě v Bronxu ho přibil k židli. Umučil ho k smrti.
Oduvek se više trude, i duže bore, èak i do smrti, sve dok misle da su original.
Vždycky se víc snaží a bojují až do konce, když si myslí, že jsou ten pravý.
Mislim da sam našla uzrok smrti.
Myslím, že jsem našla příčinu smrti.
Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike, sada i u èasu smrti naše.
Svatá Maria, Matko Boží, pros za nás hříšné nyní i v hodinu smrti naší. Amen.
Zatim su uzeli javne evidencije smrti da saznaju ko je umro.
A pak s pomocí veřejných záznamů o umrtí zjistili, kdo zemřel.
Istraživači su procenili da preko osam godina, koliko su pratili smrti, 182.000 Amerikanaca je umrlo prerano, ne od stresa, već od verovanja da je stres loš po njih.
Vědci tedy učinili odhad, že během těch osmi let, kdy sledovali úmrtí, zemřelo 182 000 Američanů předčasně nikoliv následkem stresu, ale protože věřili, že stres je pro ně špatný.
(Smeh) To je više od 20.000 smrti godišnje.
(Smích) To je více jak 20 000 úmrtí ročně.
Ako je ta procena tačna, to čini verovanje da je stres loš po vas petnaestim najvećim uzrokom smrti u Sjedinjenim Američnim Državama u protekloj godini, koji ubija više ljudi nego rak kože, HIV/SIDA i ubistvo.
Pokud je ten odhad správný, stává se víra ve škodlivost stresu patnáctou nejvýznamnější příčinou smrti ve Spojených státech za minulý rok, zabíjející lidi častěji než rakovina kůže, HIV/AIDS či vražda.
Ona jede svoju jetru do smrti. Stejsi, iz porodice Edvards.
Ujídá svoje vlastní játra k smrti. Stacy, z rodiny Edwardsových.
Neki se put čini čoveku prav, a kraj mu je put k smrti.
Cesta zdá se přímá člověku, ale dokonání její jistá cesta smrti.
I bi tamo do smrti Irodove: da se izvrši šta je Gospod rekao preko proroka koji govori: Iz Misira dozvah Sina svog.
A byl tam až do smrti Herodesovy, aby se naplnilo povědění Páně skrze proroka, řkoucího: Z Egypta povolal jsem Syna svého.
Rekoše Mu: Zločince će zlom smrti pomoriti; a vinograd daće drugim vinogradarima, koji će mu davati rodove u svoje vreme.
Řekli jemu: Zlé zle zatratí, a vinici svou pronajme jiným vinařům, kteříž budou vydávati jemu užitek časy svými.
Tada reče im Isus: Žalosna je duša moja do smrti; počekajte ovde, i stražite sa mnom.
Tedy řekl jim: Smutnáť jest duše má až k smrti. Pozůstaňtež tuto a bděte se mnou.
I reče im: Žalosna je duša moja do smrti; počekajte ovde, i stražite.
I dí jim: Smutnáť jest duše má až k smrti. Počekejtež tuto a bděte.
Zaista, zaista vam kažem: Ko moju reč sluša i veruje Onome koji je mene poslao, ima život večni, i ne dolazi na sud, nego je prešao iz smrti u život.
Amen, amen pravím vám: Že kdož slovo mé slyší, a věří tomu, jenž mne poslal, máť život věčný, a na soud nepřijde, ale přešelť jest z smrti do života.
A ovo govoraše da pokaže kakvom će smrti umreti.
(To pak pověděl, znamenaje, kterou by smrtí měl umříti.)
Tada izidje iz zemlje haldejske, i doseli se u Haran; i odande, po smrti oca njegovog, preseli ga u ovu zemlju u kojoj vi sad živite.
Tedy vyšel z země Kaldejské a bydlil v Cháran. A odtud, když umřel otec jeho, přestěhoval jej do země této, v kteréžto vy nyní bydlíte.
Ja ovaj put gonih do same smrti, vezujući i predajući u tamnicu i ljude i žene,
Kterýž jsem se této cestě protivil až k smrti, svazuje a dávaje do žaláře i muže i ženy,
Jer kad bejasmo u telu, behu slasti grehovne, koje zakon radjahu u udima našim da se smrti plod donosi.
Nebo když jsme byli v těle, žádosti hříchů příčinou Zákona vzbuzené moc svou provodily v údech našich k nesení ovoce ne Bohu, ale smrti.
Jer zakon Duha koji oživljava u Hristu Isusu, oprostio me je od zakona grehovnog i smrti.
Nebo zákon Ducha života v Kristu Ježíši, vysvobodil mne od zákona hřícha a smrti.
Gde ti je, smrti, žalac? Gde ti je, pakle, pobeda?
Kde jest, ó smrti, osten tvůj? Kde jest, ó peklo, vítězství tvé?
A žalac je smrti greh, a sila je greha zakon.
Osten pak smrti jestiť hřích, a moc hřícha jest Zákon.
Koji nas je od tolike smrti izbavio, i izbavlja; i u Njega se uzdamo da će nas i još izbaviti,
Kterýž z takového nebezpečenství smrti vytrhl nás, a vytrhuje, v něhož doufáme, že i ještě vytrhne,
Jer beše bolestan do smrti; no Bog pomilova ga, ne samo njega nego i mene, da mi ne dodje žalost na žalost.
A bylť jest jistě nemocen, i blízek smrti, ale Bůh se nad ním smiloval, a ne nad ním toliko, ale i nade mnou, abych zámutku na zámutek neměl.
Jer za delo Hristovo dodje do same smrti, ne marivši za svoj život da naknadi u službi mojoj što vas nemam.
Neboť jest pro dílo Kristovo až k smrti se přiblížil, opováživ se života svého, jedné aby doplnil to, v čemž jste vy měli nedostatek při posloužení mně.
Budući, pak, da deca imaju telo i krv, tako i On uze deo u tome, da smrću satre onog koji ima državu smrti, to jest djavola;
Poněvadž tedy dítky účastnost mají těla a krve, i on též podobně účasten jest jich, aby skrze smrt zahladil toho, kterýž má vládařství smrti, to jest ďábla,
On u dane tela svog moljenja i molitve k Onome koji Ga može izbaviti od smrti s vikom velikom i sa suzama prinošaše, i bi utešen po svojoj pobožnosti.
Kterýž za dnů těla svého modlitby a ponížené prosby k tomu, kterýž ho mohl zachovati od smrti, s křikem velikým a slzami obětoval, a uslyšán jest i vysvobozen z toho, čehož se strašil.
Jer je zavet po smrti potvrdjen: budući da nema nikakve sile dok je živ onaj koji ga je načinio.
Kšaft zajisté těch, kteříž zemřeli, pevný jest, poněvadž ještě nemá moci, dokudž živ jest ten, jenž kšaft činil.
Neka zna da će onaj koji obrati grešnika s krivog puta njegovog spasti dušu od smrti, i pokriti mnoštvo greha.
Věziž, že ten, kdož by odvrátil hříšníka od bludné cesty jeho, vysvobodí duši jeho od smrti a přikryje množství hříchů.
I oni ga pobediše krvlju Jagnjetovom i rečju svedočanstva svog, i ne mariše za život svoj do same smrti.
Ale oni zvítězili nad ním skrze krev Beránka, a skrze slovo svědectví svého, a nemilovali duší svých až do smrti.
I Bog će otrti svaku suzu od očiju njihovih, i smrti neće biti više, ni plača, ni vike, ni bolesti neće biti više; jer prvo prodje.
A setřeť Bůh všelikou slzu s očí jejich, a smrti již více nebude, ani kvílení, ani křiku, ani bolesti nebude více; nebo první věci pominuly.
1.1562929153442s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svůj život jsem zasvětila pomstě jeho smrti. 